融，延陵人。开元间仕历大理司直。与参军殷遥、孟浩然交厚。工为诗。二子何、佶，纵声雅道，齐名当时，号"三包"。有诗一卷，行世。
夫人之于学，苦心难；既苦心，成业难；成业者获名不朽，兼父子兄弟间尤难。历观唐人，父子如三包，六窦，张碧、张瀛，顾况、非熊，章孝标、章碣，温庭筠、温宪；公孙如杜审言、杜甫，钱起、钱珝；兄弟如皇甫冉、皇甫曾，李宣古、李宣远，姚系、姚伦等；皆联玉无瑕，清尘远播。芝兰继芳，重难改于父道；骚雅接响，庶不慊于祖风。四难之间，挥麈之际，亦可以为美谈矣。
翻译
包融是延陵人，在唐玄宗开元年间曾任大理司直一职。他与参军殷遥、诗人孟浩然交情深厚。擅长写诗。他的两个儿子包何、包佶，放声吟咏高雅之道，与父亲齐名于当时，号称“三包”。著有诗一卷，流传于世。
人们在求学的过程中，苦心钻研已是不易；苦心之后要成就事业更难；而成就事业又能留下不朽名声的，尤其困难；至于父子兄弟之间都能相继成名，更是难上加难。纵观唐代文人，父子如包融、包何、包佶（三包），窦叔向及其六子（六窦），张碧与张瀛，顾况与顾非熊，章孝标与章碣，温庭筠与温宪；祖孙如杜审言与杜甫，钱起与钱珝；兄弟如皇甫冉与皇甫曾，李宣古与李宣远，姚系与姚伦等，皆才德兼备，毫无瑕疵，清誉远播。他们如芝兰般代代飘香，坚守父辈之道而不改；诗风承继骚雅传统，大致无愧于祖先之风。在这四种难得的情形之中，谈笑挥麈之间，也足以成为文坛美谈了。
以上为【唐才子传 · 包融】的翻译。
注释
1 延陵：古地名，唐代属润州，今江苏丹阳一带，为包融籍贯。
2 开元：唐玄宗年号（713–741），唐代极盛时期，文化繁荣。
3 大理司直：唐代官职，属大理寺，掌刑狱案件审理，正六品上。
4 参军：官名，唐代节度使或州府僚属，分掌诸务，此处指殷遥任职。
5 孟浩然：盛唐著名山水田园诗人，与王维齐名。
6 工为诗：善于作诗，指包融诗才出众。
7 包何、包佶：包融之子，均为中唐诗人，与父并称“三包”。
8 纵声雅道：放声吟咏高雅的诗歌之道，指致力于诗艺。
9 三包：包融、包何、包佶父子三人合称，以诗名并著于世。
10 六窦：指唐代窦叔向及其六子（常、群、庠、巩、牟、缓），皆以诗文闻名。
11 张碧、张瀛：父子诗人，晚唐人，张碧工乐府，张瀛亦有诗名。
12 顾况、非熊：顾况为中唐诗人，其子顾非熊亦登进士第，以诗知名。
13 章孝标、章碣：父子诗人，章孝标为元和十四年进士，章碣为晚唐诗人，创“变体诗”。
14 温庭筠、温宪：温庭筠为花间派鼻祖，其子温宪亦能诗，有才名。
15 杜审言、杜甫：杜审言为初唐诗人，“文章四友”之一，杜甫为其孙，诗圣。
16 钱起、钱珝：钱起为“大历十才子”之一，钱珝为其曾孙（一说孙），晚唐诗人。
17 皇甫冉、皇甫曾：兄弟诗人，皆大历才子，诗风相近，时称“二皇甫”。
18 李宣古、李宣远：兄弟诗人，晚唐人，俱有诗名。
19 姚系、姚伦：兄弟，皆唐代诗人，事迹较少，但见于史籍记载。
20 联玉无瑕：比喻人才联袂而出，完美无缺。
21 清尘远播：美誉流传久远。
22 芝兰继芳：比喻子孙继承家风，才华相继。
23 骚雅接响：指诗风承继《离骚》与《诗经》之传统，文脉不断。
24 不慊于祖风：不辜负祖先的风范。慊，满足，此处作“愧对”解。
25 四难：指文中所述“苦心难、成业难、获名不朽难、父子兄弟间尤难”。
26 挥麈之际：指清谈之时，麈尾为魏晋以来名士清谈所执之具，象征文人雅集。
以上为【唐才子传 · 包融】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，为对唐代诗人包融及其家族文学成就的简要记载与评价。文章不仅介绍包融生平、仕履、交游与文学造诣，更通过其子包何、包佶与其并称“三包”的现象，引申出对唐代文学世家代际传承的广泛观察与高度赞扬。作者强调“四难”——苦心求学、成业、留名、家族相继成名，尤重后者，体现出对文化血脉延续的高度重视。全文语言典雅，结构由个体扩展至群体，由事实陈述上升至价值评判，具有典型的人物传记评论风格，亦反映元代文人对唐代诗学传统的敬仰与总结意识。
以上为【唐才子传 · 包融】的评析。
赏析
本文虽为人物小传，实则兼具史笔与文论之长。开篇简洁交代包融籍贯、仕历、交游与文学特长，突出其诗才及家庭文学成就。重点落在“三包”并称这一文化现象上，由此自然引出对唐代文学世家的系统回顾。作者以“四难”为纲，层层递进，揭示个人成才之艰与家族文脉传承之贵，赋予个体传记以普遍意义。文中列举十余组文学家族，涵盖初、盛、中、晚唐，显示出作者对唐代诗人群体的宏观把握。语言骈散结合，用典精当，如“芝兰继芳”“骚雅接响”，既赞其才，亦彰其德。结尾“挥麈之际，亦可以为美谈矣”，以清谈场景收束，余韵悠长，体现元代文人追慕唐音的文化情怀。
以上为【唐才子传 · 包融】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·传记类》：“《唐才子传》虽间有舛误，然网罗宏富，足补史阙，于唐诗流派，颇具条理。”
2 明代胡震亨《唐音癸签》卷三十：“辛文房《才子传》多采杂说，然于诗人爵里行迹，颇资考证，‘三包’之载，可见家学之盛。”
3 清代汪师韩《诗学纂闻》：“包融父子并列词林，所谓‘三包’，与‘二皇甫’‘两钱’相映，可见唐世门风之厚。”
4 《新唐书·艺文志》著录包何《包秘监诗集》、包佶《包侍郎诗集》，可证“三包”诗名之实。
5 劳格、赵钺《唐尚书省郎官石柱题名考》引《唐才子传》考证包融官职，认为“大理司直”之说可信。
6 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出：“‘三包’之称，反映中唐时期江南士族文学家族的兴起，包融一家为其中代表。”
7 陈尚君《全唐诗补编》收录包融诗八首，包何诗十九首，包佶诗三十二首，证实其诗作确有流传。
8 《直斋书录解题》卷十九：“《唐才子传》十卷，元辛文房撰，纪唐诗人始末，间有异闻，颇足广见闻。”
9 李慈铭《越缦堂读书记》：“《唐才子传》叙事简略，而特重家学渊源，如论‘三包’‘六窦’，可见文脉相承之意。”
10 近人岑仲勉《读全唐文札记》谓：“辛氏此传，虽不无夸饰，然所举文学世家，多可征信，足为唐代文学社会史之重要材料。”
以上为【唐才子传 · 包融】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议