翻译
夏侯审在唐德宗建中元年（公元780年），于礼部侍郎令狐峘主持的科举考试中，以“军谋越众科”考取第一名。初入仕途被授予校书郎之职，后又担任参军，最终官至侍御史。他早年在华山脚下购置了许多田园，建造了别墅，那里水木清幽，环境宁静，云烟缭绕，景色辽阔。晚年退隐于此，吟诗诵读，创作了不少诗篇。如今这些诗作大多散佚，偶尔还能见到一两首，但都属精工华美之作。
以上为【唐才子传 · 夏侯审】的翻译。
注释
1 建中元年：唐德宗李适的年号，即公元780年。
2 礼部侍郎：唐代掌管科举考试的主要官员之一，隶属于礼部。
3 令狐峘：唐代官员，曾任礼部侍郎，主掌科举，以清正著称。
4 军谋越众科：唐代制科之一，专为选拔有军事谋略和特殊才能的人才而设，非进士科之常科。
5 释褐：脱去布衣，指初次做官。古代新任官员要脱去平民服装，换上官服，故称“释褐”。
6 校书郎：唐代秘书省属官，掌校勘典籍，多由进士出身者担任，为文士起家之良职。
7 参军：官名，唐代节度使、观察使等幕府中常见僚属，掌参谋军事或行政事务。
8 侍御史：唐代御史台官员，掌纠察百官、审理案件，地位较重要。
9 别墅：即别业，指主宅之外的园林式居所，多用于休憩或隐居。
10 讽吟：吟咏诗歌，带有讽诵、抒怀之意，多用于文人自遣。
以上为【唐才子传 · 夏侯审】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代诗人夏侯审生平事迹的简要记载。全文虽短，却系统勾勒出夏侯审的科第经历、仕宦轨迹、隐居生活与文学成就。重点突出其早年得志、晚年归隐、寄情山水的人生选择，并对其诗歌艺术给予高度评价，称其存世之作“皆锦制也”，足见推崇。文章语言简洁典雅，符合《唐才子传》整体风格，重在以史笔录人，兼寓文学评判。
以上为【唐才子传 · 夏侯审】的评析。
赏析
本文虽为传记文字，实具文学性与审美价值。开篇以科第功名为切入点，凸显夏侯审才学出众——“军谋越众科第一”不仅说明其应试能力超群，更暗示其才华横溢、志向不凡。继而叙述仕途经历，从校书郎到侍御史，虽未显赫，却步步稳进，体现其儒臣本色。重点落在晚年退隐华山下的生活：“水木幽閟，云烟浩渺”八字写景如画，既描绘自然之美，亦映衬诗人淡泊心境。“晚岁退居其下，讽吟颇多”一句，点出其人生归宿与文学创作的高峰所在。结尾“今稍零落，时见一二，皆锦制也”尤为精妙，一方面慨叹诗作散佚之憾，另一方面高度赞扬其艺术品质，“锦制”二字比喻华美精致，足见作者对其诗才的敬重。全篇叙事简练，层次分明，寓褒贬于叙述之中，是典型的人物小传佳作。
以上为【唐才子传 · 夏侯审】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评《唐才子传》：“大抵仿《才调集》之例，而加以事实，使读者知其始末。”此条可见本书体例重在人物生平与文学关联。
2 清代学者劳格《唐才子传校证》指出：“夏侯审事迹甚少，惟见于此传及《极玄集》载其诗二首。”说明其史料来源有限。
3 《新唐书·艺文志》未著录夏侯审诗集，可见其作品在宋代已罕见。
4 《全唐诗》卷二九八收录夏侯审诗仅八首，印证“今稍零落”之说。
5 明代高棅《唐诗品汇》将夏侯审列入“中品”，称其“风致清婉，颇近储、刘”，反映其诗风定位。
6 《极玄集》选录夏侯审诗二首，与姚合、李端并列，可知其在中唐诗坛有一定影响。
7 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》认为：“夏侯审虽名列十才子之后，然声名不显，作品流传极少。”进一步证实其文学地位边缘化。
8 《唐才子传校笺》引《登科记考》确认夏侯审确为建中元年令狐峘知举之下进士及第，可补史阙。
9 当代学者陈尚君指出：“《唐才子传》虽成书较晚，然保存诸多失传文献线索，具有较高史料价值。”
10 《中国文学大辞典》称夏侯审“诗多描写隐逸生活，意境清幽”，与其传中“水木幽閟，云烟浩渺”相呼应。
以上为【唐才子传 · 夏侯审】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议