颢，汴州人。开元十一年源少良下及进士第。天宝中，为尚书司勋员外郎。少年为诗，意浮艳，多陷轻薄，晚节忽变常体，风骨凛然。一窥塞垣，状极戎旅，奇造往往并驱江、鲍。
后游武昌，登黄鹤楼，感慨赋诗。及李白来，曰："眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。"无作而去。为哲匠敛手云。
然行履稍劣，好蒱博，嗜酒。娶妻择美者，稍不惬，即弃之，凡易三四。
初，李邕闻其才名，虚舍邀之。颢至献诗，首章云："十五嫁王昌。"邕叱曰："小儿无礼！"不与接而入。
颢苦吟咏，当病起清虚，友人戏之曰："非子病如此，乃苦吟诗瘦耳。"遂为口实。天宝十三年卒。有诗一卷，今行。
翻译
崔颢是汴州人，于唐玄宗开元十一年在源少良主持的科举考试中进士及第。天宝年间，官至尚书省司勋员外郎。他年轻时作诗，意境浮华艳丽，多流于轻薄；但晚年忽然改变诗风，风格变得刚健有力，气骨凛然。一旦描写边塞军旅生活，描绘边疆景象，其奇崛高妙的造诣常常可与南朝诗人江淹、鲍照并驾齐驱。
后来他游历武昌，登上黄鹤楼，触景生情，写下感人诗篇。待到李白来到黄鹤楼，本欲题诗，见崔颢已有诗在上，感叹道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”于是搁笔离去。此事被当时文坛大家视为典范，连李白都为之折服。
然而崔颢品行略有瑕疵：喜好赌博，嗜酒成性；娶妻专挑美貌女子，稍不如意便抛弃，前后更换三四任妻子。
早年李邕听闻其才名，特意空出房间邀请他。崔颢前往拜见时献上诗作，第一句是：“十五嫁王昌。”李邕当即呵斥：“小子无礼！”拒绝接见便转身入内。
崔颢作诗极为刻苦，常反复吟咏。一次病愈后身体清瘦，友人戏言：“不是你的病让你如此消瘦，而是苦吟诗句所致。”这句话后来成为人们调侃诗人的常用语。崔颢于天宝十三年去世，留下诗集一卷，流传至今。
以上为【唐才子传 · 崔颢】的翻译。
注释
1 汴州：唐代州名，治所在今河南开封一带，为当时中原重镇。
2 开元十一年：即公元723年，唐玄宗开元年间。
3 源少良：唐代官员，曾任知贡举，主持科举考试。
4 尚书司勋员外郎：唐代尚书省吏部下属司勋司的副职官员，掌管勋级授予等事务。
5 塞垣：指边防要塞，泛指边疆地区。
6 江、鲍：指南朝文学家江淹与鲍照，二人皆以辞赋和乐府诗著称，风格沉郁雄健。
7 黄鹤楼：位于今湖北武汉蛇山，为江南三大名楼之一，历代文人多有题咏。
8 李邕：唐代著名书法家、文学家，曾任北海太守，世称“李北海”，性格刚直，好奖掖后进。
9 蒱博：即摴蒲，古代一种赌博游戏，类似掷骰子。
10 天宝十三年：即公元754年，三年后爆发安史之乱。
以上为【唐才子传 · 崔颢】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代诗人崔颢生平与文学成就的简要记述。全文以史传笔法勾勒崔颢其人其诗，既肯定其诗歌由“浮艳”转向“风骨凛然”的艺术蜕变，也如实记载其行为上的缺陷，如好赌、酗酒、薄情等，体现出“不虚美，不隐恶”的史家精神。文中重点突出崔颢《黄鹤楼》诗的巨大影响力，借李白“无作而去”的典故，彰显其诗才之高超，堪称唐代诗坛佳话。整体评价客观公允，兼具文学价值与史料价值。
以上为【唐才子传 · 崔颢】的评析。
赏析
《唐才子传·崔颢》虽为短传，却结构完整，层次分明。开篇介绍籍贯与仕途，继而评述诗风演变，从“意浮艳”到“风骨凛然”，揭示其艺术成长轨迹。通过“窥塞垣”“状极戎旅”等语，点明其边塞诗的雄奇特色，并以“并驱江、鲍”高度评价其文学地位。
“黄鹤楼”一段极具戏剧性，借李白之口衬托崔颢诗才之不可逾越，不仅增强了文本的可读性，也成为中国文学史上著名的公案，凸显了诗歌审美中的“情境压倒”效应——即前人佳作一旦占据特定空间与情感高地，后人难以超越。
对崔颢私德的批评亦毫不掩饰，“好蒱博，嗜酒”“娶妻择美者……凡易三四”，表现出对其人格缺陷的直书态度。而李邕拒见一事，则通过细节展现唐代文人之间的礼法观念与审美冲突。结尾以“苦吟诗瘦”之戏语收束，既见友情之谐趣，又暗含对其执着诗艺的敬意。全文语言简练，褒贬分明，堪称人物小传典范。
以上为【唐才子传 · 崔颢】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·传记类》：“《唐才子传》虽间有舛误，然采摭繁富，足补史阙，于唐代诗人遗事，多所发明。”
2 明代胡应麟《诗薮·内编》卷四：“崔颢《黄鹤楼》实千古绝唱，太白登斯楼，因之搁笔，非谦也，诚有逊志焉。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评崔颢《黄鹤楼》：“意得象先，神行语外，纵笔写去，遂擅千古之奇。”
4 《全唐诗》小传：“颢少年为诗，属意浮艳，多陷轻薄。晚节忽变常体，风骨凛然，一窥塞垣，遂造高格。”
5 元代辛文房自序《唐才子传》：“人物之生，各有才性，或早达而终平，或晚成而大振，观其所述作，可以知其志矣。”
6 《新唐书·艺文志》著录：“崔颢诗一卷。”
7 《唐才子传校笺》（傅璇琮主编）考证：“崔颢卒于天宝十三载，年约五十余，生平事迹散见于笔记、诗话。”
8 《沧浪诗话·诗评》：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”
9 《苕溪渔隐丛话前集》引《该闻录》：“李太白负大名，尚不敢继崔颢之作，其服善如此。”
10 《历代诗话》评：“崔颢始以艳词著称，终以雄笔惊世，诗道之进，可见一斑。”
以上为【唐才子传 · 崔颢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议