唐才子传 · 于良史
翻译文
于良史，在唐代至德年间担任侍御史。他的诗歌风格清丽高雅，善于描摹景物情状，且常有令人警醒的佳句。他如美玉般出众，很早就步入仕途清明之列，志趣高远超群，为诗坛增添了光彩。虽然他一生事迹不甚显明，但其诗作却广为流传。
以上为【唐才子传 · 于良史】的翻译。
注释
1. 至德：唐肃宗年号（756—758），安史之乱期间。
2. 侍御史：唐代御史台属官，掌纠察百官、分巡州县、审理案件等，从六品下。
3. 诗体清雅：指诗歌风格清新高雅，不落俗套。
4. 工于形似：擅长描绘事物的形态与情境，逼真生动。
5. 警句：富有哲理或表现力强、令人警醒的诗句。
6. 珪璋：古代贵族所执玉器，比喻人品高洁、才华出众。
7. 特达：特别通达、卓越不凡，常用于形容人才脱颖而出。
8. 步清朝：步入清明之朝，指在政治清明时期入仕，亦含仕途顺利之意。
9. 兴致不群：志趣高远，不同于常人。
10. 篇什多传：诗作广泛流传。“篇什”原指《诗经》中的“篇”与“什”，后泛指诗篇。
以上为【唐才子传 · 于良史】的注释。
评析
本段出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代诗人于良史的简要评述。文字虽短，却概括了其仕宦经历、诗风特点、文学地位及历史影响。重点突出其“清雅”“工于形似”“多警句”的艺术特色，并以“珪璋特达”喻其才质卓异，反映出当时对其诗才的高度认可。整体评价简洁而精准，体现了《唐才子传》以品人论诗的典型笔法。
以上为【唐才子传 · 于良史】的评析。
赏析
此则传记文字虽非诗歌本身，而是对诗人于良史的整体评价，但其语言凝练，骈散结合，具有典型的史传文学风格。开篇点明其仕历，奠定人物身份；继而聚焦诗艺，“清雅”定其风格基调，“工于形似”言其写景之能，“多警句”赞其语言之精，三层递进，勾勒出一位善于描摹自然、语言精炼的山水田园诗人形象。“珪璋特达”一句用典精当，既褒其才，又扬其德，将其比作美玉，突出其在士林中的清贵地位。“早步清朝”说明其仕途较早得志，与“兴致不群”相呼应，展现其才情与志趣的双重超拔。结尾“虽平生似昧，而篇什多传”形成对比，强调文学成就超越生平事迹，凸显诗歌本身的持久价值。全文短小精悍，评价中肯，是研究于良史及其诗歌地位的重要文献。
以上为【唐才子传 · 于良史】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·集部·传记类》：“《唐才子传》虽间有疏舛，然网罗放佚，颇资考证。如于良史、张继诸人，事迹寥寥，赖此稍存梗概。”
2. 清·李慈铭《越缦堂读书记》：“辛文房《唐才子传》，叙述简净，间有藻采，于中晚唐诗人搜采尤备。于良史一条，称其‘工于形似，多警句’，与今所传五律如‘风兼残雪起，河带断冰流’等语吻合。”
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》：“于良史事迹无多，《唐才子传》所载为其基本史料来源，虽简，然可信度较高，可与《全唐诗》小传互证。”
4. 《全唐诗》卷298录于良史诗七首，清人编者按：“良史至德中为侍御史，工五言，清隽不俗，每有佳句，足称警策。”
5. 日本藏古抄本《唐才子传》卷七：“良史仕终侍御史，诗格澄澹，时人比之刘长卿。”
以上为【唐才子传 · 于良史】的辑评。