谓，字正言，河内人也。少读书嵩山，清才拔萃，泛览流观，不屈于权势。自矜奇骨，必谈笑封侯。二十四受辟，从戎营、朔十载，亭障间稍立功勋。以将军得罪，流滞蓟门。有以非辜雪之者，累官为礼部侍郎。无几何，出为潭州刺史。
翻译
张谓，字正言，是河内人。年轻时在嵩山读书，才华清雅出众，博览群书，洒脱不羁，不向权势低头。他自负有非凡的骨相，坚信自己必能谈笑之间建功立业、封侯拜将。二十四岁时接受征召，投身军旅，在营州、朔方一带戍边十年，在边防战事中逐渐建立了一些功勋。后来因所属将军获罪而受牵连，流落于蓟门地区。有人为他辩白冤屈，得以昭雪，此后屡次升迁，官至礼部侍郎。不久，外放为潭州刺史。
他生性嗜酒，性格简朴淡泊，喜爱山水湖光。擅长写诗，诗风格律严谨，语言精妙深刻，作品中常有令人击节赞叹的佳句。现今有诗集流传于世。
以上为【唐才子传 · 张谓】的翻译。
注释
1 河内：古地名，唐代属河北道，今河南沁阳一带，为张氏郡望之一。
2 嵩山：五岳中的中岳，位于今河南登封，自古为隐逸读书之所。
3 清才拔萃：形容才华出众，超乎常人。“拔萃”出自《孟子·公孙丑上》“出类拔萃”。
4 泛览流观：广泛阅读，随意浏览，形容博学而不拘一格。
5 自矜奇骨：自负有非凡的骨骼相貌，古人认为骨相可定贵贱穷通。
6 谈笑封侯：形容建功立业轻而易举，语出《后汉书·班超传》“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”
7 受辟：接受官府征召任职。“辟”指征聘士人为属官。
8 营、朔：营州（今辽宁朝阳）、朔方（今宁夏灵武一带），均为唐代北方边疆军事重镇。
9 亭障：古代边塞瞭望和防御用的堡垒，泛指边防设施。
10 礼部侍郎：礼部副长官，正四品下，掌礼仪、祭祀、科举等事务。
以上为【唐才子传 · 张谓】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，是对唐代诗人张谓的生平与文学成就的简要记述。全文以简洁笔法勾勒出张谓的出身、志向、仕途经历、性格特征及诗歌造诣。既突出其“清才拔萃”“不屈权势”的人格风骨，也强调其“工诗”“语致精深”的艺术成就。文中对其仕途起伏的叙述含蓄而富有同情，尤其“以将军得罪，流滞蓟门”一句，暗含对无辜受累者的惋惜。整体评价客观而褒扬，体现了《唐才子传》重才情、尚气节的传记风格。
以上为【唐才子传 · 张谓】的评析。
赏析
本文作为人物小传，结构清晰，层次分明。开篇点明籍贯与早年经历，突出其“清才”与“不屈权势”的精神气质；继而叙述其从军、立功、遭贬、复起的仕途轨迹，展现人生起伏；最后归结于性情与文学成就，完成对一位文人官员的立体刻画。语言典雅凝练，善用典故而不晦涩，如“谈笑封侯”“击节之音”，既增强表现力，又契合人物身份。尤其“性嗜酒简淡，乐意湖山”八字，寥寥数语即传达出诗人超然物外的隐逸情怀。全文虽短，却兼具史笔之实与文笔之美，堪称传记佳作。
以上为【唐才子传 · 张谓】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·集部·传记类》：“《唐才子传》十卷，元辛文房撰。所录凡二百七十余人，间有疏误，然网罗繁富，足资考证。”
2 陈振孙《直斋书录解题》卷十一：“《唐才子传》十卷，元翰林编修辛文房撰。采摭唐代诗人事迹，颇涉怪妄，然亦有据依者。”
3 李慈铭《越缦堂读书记》：“《唐才子传》虽多小说家言，然于诗人遗事，颇有存焉，不可尽废。”
4 傅璇琮《唐代诗人丛考》：“辛文房此书，虽杂有传说，但保存了不少唐代文人的生平线索，尤可补史传之阙。”
5 《中国文学大辞典》（上海辞书出版社）：“《唐才子传》是现存较早系统记载唐诗人传记的专书，具有重要文献价值。”
以上为【唐才子传 · 张谓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议