翻译
自从您穿上朱履登上金殿之台，便始终秉持着如檗木般苦寒坚贞的操守，侍奉朝廷。
您那高峻不屈的节操并非他人所能模仿，远大的前程终究是靠自身努力得来。
如今您如高风中的大鹏渐渐展翅，直上云霄；如同高耸的栋梁之材，正待建造大厦。
应当会笑对当年樟亭的旧日同窗吧？他们至今仍困守一隅，炼丹求仙却毫无成效，炉中只剩满炉冷灰。
以上为【寄钟常侍】的翻译。
注释
1 朱履步金台：指身居高位。朱履，红鞋，古代显贵者所穿；金台，黄金台，传说中燕昭王招贤纳士之所，代指朝廷高位。
2 檗苦冰寒：比喻品行坚贞清苦。檗，黄檗，味苦之树，常喻坚忍。
3 奉上台：侍奉朝廷。上台，指朝廷或高位官员。
4 峻节：高尚坚贞的节操。
5 远途终是自将来：远大的前途终究要靠自己争取而来。
6 风高渐展摩天翼：比喻钟常侍才能出众，如大鹏乘风而起，直上云霄。摩天，触天，极言其高。
7 干耸方呈构厦材：主干高耸，正可作建屋的栋梁。干，树干，喻人才；构厦，建造大厦，喻担当国家重任。
8 应笑樟亭旧同舍：应会嘲笑樟亭过去的同窗。樟亭，地名，在今浙江杭州附近，可能为诗人与钟氏曾共学之处。
9 九州无验：指炼丹求仙之事遍及天下却无成效。
10 满炉灰：炼丹炉中只剩冷灰，喻徒劳无功，理想破灭。
以上为【寄钟常侍】的注释。
评析
此诗为罗隐写给钟常侍的一首赠诗，通过高度赞扬钟常侍品格高洁、志向远大，反衬出自己及昔日同辈的失意与困顿。全诗以对比手法贯穿，前六句极力颂扬钟常侍的德行与成就，后两句笔锋一转，自嘲旧日同舍之人碌碌无为，寄寓了诗人深沉的感慨与无奈。语言凝练，意象雄健，情感复杂，既有敬仰，也有失落，更有对人生际遇的深刻反思。
以上为【寄钟常侍】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“朱履步金台”开篇，点明钟常侍已入仕显达，继而以“檗苦冰寒”形容其操守之坚贞，奠定全诗庄重基调。颔联强调其节操非模仿可得，前途由自身奋斗而成，突出其人格独立与志向坚定。颈联运用“摩天翼”“构厦材”两个雄浑意象，将人物形象推向高远，气势磅礴，充满赞颂之情。尾联陡转，由人及己，以“笑”字带出讽刺与自嘲——昔日同窗沉迷炼丹，终无所成，炉灰满目，与钟常侍的飞黄腾达形成鲜明对比。这种反差不仅凸显了钟氏之卓越，也折射出诗人对现实的不满与自身怀才不遇的悲凉。全诗意在称颂，实则寓慨于褒，情感深沉，耐人寻味。
以上为【寄钟常侍】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，然从风格观之，确属晚唐咏人抒怀之典型。
2 《全唐诗》卷658收录此诗，题下注：“一作《寄钟大夫》”，可见版本略有异文。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，或因其非罗隐最著之作。
4 现代学者谭优学《罗隐诗注》对此诗有详注，认为“九州无验满炉灰”一句极具讽刺意味，反映晚唐士人对神仙道术之幻灭感。
5 《中国古代文学史》相关章节提及罗隐赠答诗多含讽世之意，此诗亦体现其“外恭内愤”的表达特征。
以上为【寄钟常侍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议