翻译
槐树梢头蝉鸣渐歇，烟雨初停，凄清悠远；萧瑟的落叶飘坠，拂过衣襟。
栖于枝杈的乌鸦喧噪后散入苍茫山岭，捣衣声随高起的秋风直上碧空。
人生百年如梦，庄周梦蝶徒生悲感；一旦香消玉殒，便如芙蓉凋谢，令人泣下。
后宫佳丽谁肯再买司马相如那样的辞赋？昔日恩宠如团扇般日渐疏远。
以上为【閒居早秋】的翻译。
注释
1 槐杪：槐树的树梢。杪，树梢。
2 清蝉：指秋蝉，其声凄清。
3 烟雨馀：烟雨刚停之后。馀，同“余”，剩余，过后。
4 萧萧：形容风吹落叶的声音，亦状凄凉之态。
5 堕衣裾：飘落沾在衣襟上。裾，衣服的前襟。
6 噪槎：在枝杈上喧闹。槎，树枝交错处。
7 弄杵：指妇女捣衣，杵为捣衣木棒。古时秋季捣衣备寒衣，常寓离愁别绪。
8 碧虚：青天，天空。道家称天空为碧虚。
9 百岁梦生悲蛱蝶：用庄周梦蝶典故，喻人生如梦，短暂虚幻。
10 一朝香死泣芙蕖：芙蕖即荷花，比喻美人或高洁之士的凋零。香死，暗指生命终结。
11 六宫谁买相如赋：化用汉武帝陈皇后失宠，以千金请司马相如作《长门赋》希冀挽回君心之事。
12 团扇恩情日日疏：用班婕妤《怨歌行》典故，以团扇喻女子被弃，夏日用，秋日藏，喻恩情渐淡。
以上为【閒居早秋】的注释。
评析
《閒居早秋》是晚唐诗人罗隐创作的一首七言律诗，借早秋之景抒写人生迟暮、仕途失意与世情凉薄之感。全诗情景交融，以清冷秋景为背景，融入历史典故与哲理思考，表达对人生短暂、荣华易逝的深切悲慨，以及对君恩难恃、才士不遇的无奈。语言凝练，意境苍凉，体现罗隐一贯沉郁愤激的诗风。
以上为【閒居早秋】的评析。
赏析
本诗开篇即以“槐杪清蝉”“烟雨馀”勾勒出一幅早秋寂寥图景，蝉声将尽，雨雾初收，凉叶萧萧，触人衣裾，视觉与听觉交织，营造出衰飒氛围。颔联“噪槎乌散”与“弄杵风高”对仗工整，前者写山中鸦群飞散，后者写人间捣衣声随风远扬，动静结合，空间由近及远，情绪由实入虚。
颈联陡转，由景入情，连用两个典故：一是“庄周梦蝶”，感慨人生如梦，百年终归虚幻；二是“香死泣芙蕖”，以荷花凋零喻美好生命的陨落，充满哀婉之情。两句皆含哲思，深化了诗歌的悲剧意识。
尾联借古讽今，“六宫谁买相如赋”反问有力，暗示纵有才华如相如，亦难挽君心；“团扇恩情日日疏”则进一步以女性失宠喻士人遭弃，揭示出权力场中情感的脆弱与功利。全诗结构严谨，由景起兴，层层推进，终至深沉慨叹，极具感染力。
以上为【閒居早秋】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤世嫉俗之言，而此篇清婉有致，得风人之遗。”
2 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘百岁梦生悲蛱蝶’一联，深得《南华》妙理，非徒事雕琢者可比。”
3 《唐音癸签》谓：“罗隐七律，气格沉厚，此篇尤见笔力，结语刺促，怨而不怒。”
4 《养一斋诗话》卷九：“‘弄杵风高上碧虚’，语极空灵，而寓孤寂之意，妙在不言中。”
5 《五七言今体诗钞》选此诗，姚鼐批：“中二联俱佳，结有寄托，晚唐少有此等格调。”
以上为【閒居早秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议