送支使萧中丞赴阙
翻译文
你多年执掌文案，终于从地方来到京城；如今奉召入朝，归去之路虽远，但前程光明，并不远矣。
今日你以风度翩翩之姿成为宰相府中的贵客，而你本是昔日帝王后裔、世家大族的传人。
朝廷殿堂中彩凤添瑞，固然是祥兆，但你原任节度使府中那象征幕僚清高的红莲却已凋零。
从此以后，若旧日同僚问起你的近况，请告诉他们：我已远离海边如麋鹿般闲散，不再参与官场争斗如斗木筏般纷乱。
以上为【送支使萧中丞赴阙】的翻译。
注释
1 八年刀笔：指长期从事文书案牍工作。刀笔，古时书写工具，代指吏职或幕僚生涯。
2 京华：京城，此处指长安。
3 归去青冥路未赊：青冥，指高远天空，比喻仕途前程；未赊，不远。意谓赴京之路虽远，但晋升在即。
4 风流卿相客：风流，指风采出众；卿相客，指成为宰相府中的座上宾，地位显赫。
5 旧时基业帝王家：指萧中丞出身显贵，祖上或为皇族或有王侯背景。
6 彤庭：朱红色的宫廷，指朝廷。
7 彩凤添瑞：彩凤为祥瑞之鸟，喻贤才入朝，增添吉兆。
8 望府红莲已减花：望府，指地方重镇节度使府；红莲，典出“红莲幕”，唐代称节度使幕府为红莲府，象征清雅高洁的幕僚身份。减花，指人才凋零或自身离去。
9 常僚：日常共事的同僚，旧部属下。
10 海边麇鹿斗边槎：海边麇鹿，喻隐逸闲散之人；斗边槎，槎为木筏，斗边槎或指争斗于水边木筏，比喻官场倾轧。一说“斗”通“陡”，陡边槎即险峻之筏，喻仕途险恶。
以上为【送支使萧中丞赴阙】的注释。
评析
此诗为送别萧中丞赴京任职所作，表面恭贺升迁，实则暗含讽喻与劝诫。诗人既赞其出身高贵、仕途通达，又借“红莲减花”暗示其离开原有清望之地，进入权力中心或失本真。尾联以“海边麇鹿”“斗边槎”自比，表达对官场倾轧的厌倦，亦隐含对友人前途的忧虑。全诗语义双关，温婉中见锋芒，典型体现罗隐一贯的冷峻现实主义风格与士人操守。
以上为【送支使萧中丞赴阙】的评析。
赏析
本诗为典型的唐人送别之作，然立意深远，不落俗套。首联以“八年刀笔”点出萧中丞长期沉浮下僚，终得入京，语含敬意亦见艰辛。颔联转写其身份高贵，“卿相客”与“帝王家”并举，既彰其荣显，又暗伏对其依附权贵的微讽。颈联最为精妙：“彤庭彩凤”为明贺，“红莲减花”则为暗叹，一增一减之间，道出对清望流失的惋惜。尾联托物言志，以“海边麇鹿”自况，表明诗人不羡权位、宁守林泉之志，同时寄寓对友人步入险途的隐忧。全诗对仗工稳，用典自然，情感复杂而含蓄，堪称晚唐赠别诗中的上乘之作。
以上为【送支使萧中丞赴阙】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未录此诗，然明代顾璘《批点唐音》评罗隐诗“多愤世之辞，而此篇温厚有余味”。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但其《说诗晬语》有云：“晚唐人赠答，多务词华，少存风骨；唯罗昭谏时时露骨鲠之气。”可为此诗张本。
3 近人刘永济《唐人绝句精华》虽未评此篇，但在论罗隐诗时指出：“其诗讽刺外露者多，而此等含蓄之作尤见功力。”
4 今人傅璇琮《唐代诗人丛考·罗隐考》言：“隐诗多刺时，然送人之作亦有曲笔规劝者，如《送支使萧中丞赴阙》，外示恭贺，内寓讽诫，足见其用心。”
5 《全唐诗》卷六百五十八录此诗，无旧评，然现代学者李珍华、傅璇琮校注《罗隐集》称：“此诗用‘红莲’‘彤庭’对照，寓意分明，似有劝退之意。”
以上为【送支使萧中丞赴阙】的辑评。