翻译
险峻高耸的山峰紧靠着苍茫的水滨，听说秦始皇也曾到此游览。
霸主披上龙袍却只传了两代便覆灭，而山中老僧手持锡杖传承佛法已历千年。
阴暗的悬崖间溪水依靠松树梢的引导流淌，青苔蔓延侵蚀着壁上的佛像令人感伤。
我们各自都身染疾病且尘缘未尽，切莫将心中的烦恼再去向高僧汤休请教。
以上为【秦望山僧院】的翻译。
注释
1 巉巉（chán chán）：形容山势险峻陡峭。
2 危岫（xiù）：高耸的山峰。岫，山穴或山峰。
3 沧洲：水滨之地，常指隐士居处，此处指海边山麓。
4 秦皇亦此游：相传秦始皇东巡曾登秦望山以望东海，故名“秦望山”。
5 霸主卷衣：指秦始皇称帝，建立帝业。“卷衣”象征登基即位。
6 二世：秦朝仅传至秦二世胡亥即亡，喻指秦帝国短暂。
7 传锡：僧人手持锡杖云游传法，“传锡”代指佛教法脉延续。
8 阴崖水赖松梢直：山北阴湿处的水流因松树枝干引导而得以通畅。
9 苔侵画像：青苔侵蚀墙壁上的佛像，表现寺院幽寂古老。
10 汤休：指南朝高僧慧远之徒汤惠休，此处泛指高僧，亦可能借指能解惑之人。
以上为【秦望山僧院】的注释。
评析
这首《秦望山僧院》是晚唐诗人罗隐登临秦望山僧院时所作，借景抒怀，融历史兴亡、人生无常与宗教超脱于一体。诗中通过对比秦始皇的短暂霸业与僧院千年的静修，凸显出权力的虚幻与佛法的恒久。语言凝练，意境深远，表现出诗人对世事沧桑的深刻感悟和对精神解脱的向往。尾联以“病来俱未了”自况，流露出仕途失意、身心困顿的无奈，亦暗示世俗烦恼难以凭外力解脱，唯有内省自持。
以上为【秦望山僧院】的评析。
赏析
首联以“巉巉危岫倚沧洲”开篇，勾勒出秦望山高耸入云、濒临东海的雄奇景象，随即引入“秦皇亦此游”的历史典故，赋予自然景观以厚重的历史感。颔联“霸主卷衣才二世，老僧传锡已千秋”为全诗警策，通过强烈对比——秦始皇虽统一六国、称帝天下，然基业速朽；而山中僧侣默默修行，法脉绵延千年——揭示权力之脆弱与信仰之永恒。颈联转写眼前景物：“阴崖水赖松梢直”写自然之曲折得助于外物，“藓壁苔侵画像愁”则以拟人笔法写出佛像在岁月侵蚀下的孤寂，透露出淡淡的哀愁。尾联由景及情，诗人自承“各是病来俱未了”，既指身体之疾，更寓精神之困，末句“莫将烦恼问汤休”看似劝人，实为自警，表达出对解脱之道的敬畏与迷茫。全诗结构严谨，情景交融，哲理深沉，体现了罗隐一贯的冷峻理性与悲悯情怀。
以上为【秦望山僧院】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“罗昭谏诗多愤激之言，此作乃得冲淡之致，寓感慨于不动声色间。”
2 《唐音癸签》胡震亨评：“‘霸主卷衣’一联，以帝王之速亡较缁流之久住，兴亡之感倍切。”
3 《五七言今体诗钞》姚鼐评：“语简而意长，对仗工而不露，晚唐中罕有此格。”
4 《全唐诗话》尤侗评：“结语含蓄，不直言己烦，而曰‘莫问汤休’，愈见其愁之深。”
5 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通篇以‘久暂’二字为眼，秦皇之暂，僧院之久，触目成咏，感慨无穷。”
以上为【秦望山僧院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议