翻译
草堂不知在何处，我试着徘徊寻访，听说费征君的遗迹就在这儿显现。
月宫中的桂树自从隐士归隐三径之后便悄然无声，昔日朝廷曾颁下诏书自九天降临征召贤人。
如今白云下的隐居事迹依然如旧，可那进入宫廷、身居高位的时光却一去不返。
整个夜晚我都在为你追思往昔，唯见野泉呜咽流淌，小路被莓苔覆盖，荒凉寂寥。
以上为【九华山费征君所居】的翻译。
注释
1 草堂：简陋的房舍，此处指费征君隐居之所。
2 徘徊：来回走动，形容寻访时的踌躇与追思之情。
3 遗踪：遗留下来的痕迹，指费征君故居或其生活遗迹。
4 蟾桂：传说月中有蟾蜍与桂树，常代指月亮或隐逸之地，此处喻高洁隐士。
5 三径：典出《三辅决录》，汉蒋诩隐居后园开辟三径，仅与求仲、羊仲往来，后泛指隐士居所的小路。
6 鹤书：即“鹤版”，古代征聘贤士的诏书，因书写于鹤形木板上而得名，象征朝廷礼遇。
7 九天来：从高处而来，形容诏书出自帝王之手，极言其尊贵。
8 白云事迹：指隐士在山中清修的生活，白云象征高洁与超脱尘世。
9 青琐：原指宫门上雕刻的青色连环花纹，代指宫廷或官宦生涯。
10 尽夕：整夜，通宵。
11 思曩日：思念往昔，回忆过去。
12 呜咽：流水声悲切，拟人化表达哀伤情绪。
13 莓苔：青苔类植物，生于阴湿之地，象征荒芜与人迹罕至。
以上为【九华山费征君所居】的注释。
评析
这首诗是晚唐诗人罗隐凭吊九华山隐士费征君故居所作，借古迹抒发对高洁之士的敬仰与对仕隐命运的感慨。全诗以“草堂”起笔，引出追寻遗踪的主题，通过“蟾桂”“鹤书”等意象，巧妙融合神话与现实，既写出费征君超凡脱俗的隐逸风范，又暗含对其曾受朝廷征召而终归山林的命运惋惜。后两句转入今昔对比，抒发时光不再、人事已非的深沉感喟。尾联以景结情，泉声呜咽、莓苔覆路，烘托出诗人内心的哀思与孤寂，意境深远，余韵悠长。
以上为【九华山费征君所居】的评析。
赏析
本诗为典型的咏怀古迹之作，结构严谨，情感层层递进。首联以设问起笔，“草堂何处”引出追寻之意，“试徘徊”表现诗人对先贤的敬重与探访之诚。颔联用“蟾桂归三径”与“鹤书降九天”形成鲜明对照：一边是月宫般清冷高远的归隐生活，一边是帝王亲颁的征召荣宠，凸显费征君在仕与隐之间的抉择张力。颈联转写现实，“白云事迹依前在”赞其精神长存，“青琐光阴竟不回”则叹其仕途短暂或未竟其志，流露惋惜。尾联以景结情，将无尽思绪寄托于“野泉呜咽”“路莓苔”的荒寂之景，使全诗情感沉淀于苍凉之中。语言凝练典雅，意象丰富而含蓄，体现了罗隐七律深沉蕴藉的艺术风格。
以上为【九华山费征君所居】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：罗昭谏诗多愤世之辞，然此作寄慨幽深，不露锋芒，有晚唐少见之静气。
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：中二联属对精切，意境清迥，虽为吊古，实寓身世之感。
3 《唐诗别裁集》：通篇以“思”字为主骨，由迹而及心，由昔而及今，情致缠绵。
4 《五朝诗善鸣集》：青琐白云，一仕一隐，对照成章，感慨系之。
5 《重订中晚唐诗主客图》：此诗格调近许浑，而情味过之，结语尤耐咀嚼。
以上为【九华山费征君所居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议