翻译
千万朵红艳的野花，如鲜血般殷红，在空寂的山中默默开放，却无名无姓。
它们大多引来嬉戏的蝴蝶寻香而至，却很少有行人停步采折或舟子靠岸攀摘。
若是在权贵人家的庭院里生长，定会因看不厌而备受宠爱；只因生在江畔水边，便显得平淡无奇。
可惜它们终究比不上桃李，只能长久地生长在春日城郊的小路上，无人问津。
以上为【野花】的翻译。
注释
1. 血色殷：形容花朵颜色鲜红如血。殷，赤黑色，此处泛指深红。
2. 无名字：没有名声，不为人知。
3. 戏蝶：嬉戏飞舞的蝴蝶。
4. 辍棹攀：停下船桨上岸采摘。“辍”意为停止，“棹”指船桨，代指行船。
5. 侯门：权贵之家，豪门府邸。
6. 看不足：看不够，形容喜爱之极。
7. 江岸：江边，偏僻之地，与“侯门”相对。
8. 见如闲：被视为平常、无足轻重。
9. 结根：扎根生长，比喻出身或处境。
10. 紫陌：京城中的道路，泛指繁华之地。“紫”象征高贵，“陌”为小路。
以上为【野花】的注释。
评析
此诗借野花自况，抒发怀才不遇、命运不公的感慨。诗人以“万点红芳”形容野花生机盎然、色彩浓烈，却“无名字对空山”，突显其被埋没的命运。通过对比“侯门”与“江岸”的不同境遇，揭示社会评价标准的偏颇——同样的美，因所处位置不同而遭遇迥异。结尾以桃李喻得宠者，暗讽世风重势轻才，表达诗人对现实的不满与自我价值的肯定。
以上为【野花】的评析。
赏析
罗隐此诗以野花为题，实则托物言志。首联写野花繁盛却寂寞无名，形成强烈反差，奠定全诗悲慨基调。颔联一“多”一“少”，写出自然之爱（蝶）与人间冷漠（人）的对比，深化孤独感。颈联笔锋一转，设想若生于权门则命运迥异，揭示价值评判依附于地位而非本质。尾联直指桃李占据要道，而野花纵美亦难出头，语含愤懑而不失节制。全诗语言质朴而意蕴深远，借景抒情，层层递进，体现晚唐士人普遍的失落心理与批判意识。
以上为【野花】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，称其“托兴幽微，寓意深切”。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评：“借花写怨，不露圭角，晚唐之铮铮者。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》谓：“以‘血色殷’状野花，惊心动魄；后四句言位置移易，则荣枯顿殊，世态炎凉尽在言中。”
4. 《唐才子传校笺》引述罗隐生平，指出其“十举进士不第”，故诗多愤世嫉俗之作，此篇亦见一斑。
5. 当代学者周本淳《唐人绝句选注》评曰：“表面咏物，实则讽世。结根之地决定命运，岂独花乎？士人之困顿，尽在此叹。”
以上为【野花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议