翻译
身为朝廷栋梁的裴施州，昔日一见便知你绝非常流。
你如宗庙中的大钟大磬，陈列于东序之位；又似冰壶玉衡般高洁，悬挂在清秋的天空。
自从与你相识以来，我虽多病感怀，但三年漂泊客居的生活，因你的宽慰而减轻了边地的忧愁。
你如同尧帝时的四岳那样明达治国之道，也像汉代二千石官员一样真正为国分忧。
你多次从白盐山北寄信给我，更在我苦寒之时，赠予我温暖的青色羔羊皮裘。
如今你将奉召还朝，使者持诏而来，你辞别归去；阳光仿佛因你荣耀而回转，龙蛇般的笔迹在书箱中跃动，银钩般的书法盘绕其间。
宫廷使者传旨完毕返程复命，你向故人再拜致谢，感谢他们对你政绩的赞许。
我已年老，不再为子孙之事忧虑；庆幸的是，后辈之中还能遇到你这般才华出众之人。
以上为【寄裴施州】的翻译。
注释
1. 裴施州：指裴冕，唐玄宗、肃宗时期重臣，曾任施州刺史。施州，今湖北恩施一带。
2. 廊庙之具：指能担当国家重任的人才。廊庙，朝廷的代称。
3. 宿昔一逢无此流：从前一见便知你非同寻常之辈。“宿昔”即往日，“无此流”意为世间少有。
4. 金钟大镛在东序：比喻人才出众，堪当大任。金钟、大镛均为古代礼乐重器；东序为古代宫殿东厢，常陈列礼器。
5. 冰壶玉衡悬清秋：形容品德高洁清明。冰壶喻心地澄澈，玉衡为北斗第五星，亦象征公正。
6. 三岁为客宽边愁：杜甫在蜀中漂泊多年，裴冕在其困顿时给予关怀，使边地羁旅之愁得以缓解。
7. 尧有四岳明至理：四岳是尧舜时代协助治理四方的贤臣，此处赞裴冕有古贤之风。
8. 汉二千石真分忧：汉代郡守俸禄为二千石，代指地方高级官员；“分忧”指为君主分担政务。
9. 白盐：即白盐山，在今重庆忠县附近，杜甫曾居于此。
10. 青羔裘：青色羔羊皮制成的皮衣，御寒之物，体现裴冕对杜甫生活上的关心。
以上为【寄裴施州】的注释。
评析
《寄裴施州》是杜甫晚年所作的一首赠别诗，表达了对友人裴冕（时任施州刺史）的深切敬重与感激之情。全诗以典雅庄重的笔调，将裴施州比作国家栋梁、贤臣典范，既赞其德行才干，又感其个人情谊。诗人通过回忆交往细节，尤其是对方在自己困顿之际的物质援助与精神慰藉，抒发了深挚的友情与知遇之恩。同时，诗中也流露出自己年迈体衰、漂泊无依的悲凉，反衬出对裴氏这样有德有才之人的珍视。结构上层层递进，由人物评价到具体情事，再到离别场景与内心感慨，情感真挚，格调高远，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的温厚一面。
以上为【寄裴施州】的评析。
赏析
本诗为典型的杜甫晚期酬赠之作，融叙事、抒情、议论于一体，展现出其晚年诗歌语言凝练、意境深远的特点。开篇即以“廊庙之具”定调，将裴施州置于国家栋梁的高度，奠定了全诗庄重崇敬的基调。继而用“金钟大镛”“冰壶玉衡”两个精妙比喻，既显其地位尊崇，又彰其品性高洁，意象华美而不失厚重。中间转入个人交谊，从“感多病”到“宽边愁”，情感由宏阔转入细腻，体现出杜甫在人际交往中的深情厚谊。尤其“几度寄书”“苦寒赠我”两句，以具体细节传达真挚情意，朴素动人。后段写裴氏将被征召回朝，“霜雪回光”“龙蛇动箧”极富象征意味，既写其荣耀归来，又暗喻其文才武略。结尾处“将老已失子孙忧，后来况接才华盛”，既有自伤迟暮之叹，更有对后继有人的欣慰，情感复杂而深沉。全诗章法谨严，对仗工整，用典自然，充分展现了杜甫作为“诗史”大家的艺术功力。
以上为【寄裴施州】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗称裴之才德，兼叙己之感激。‘金钟大镛’‘冰壶玉衡’，皆喻其器识之大而品望之高。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起四语极推尊之，非泛誉也。‘自从相遇’以下，乃入寄意。‘宽边愁’三字，包尽客中感激。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘苦寒赠我青羔裘’，琐事写出深情，杜诗每于细微处见厚道。”
4. 《唐宋诗醇》：“气象庄严，词采瑰丽，而情意恳至。所谓君子之交，不尚虚文者也。”
5. 《岘佣说诗》（施补华）：“杜公赠人诗，必与其人身份相称。此诗以廊庙、清秋等语拟之，得体之至。”
以上为【寄裴施州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议