寄张侍郎
翻译文
我已年老体衰，怎好再谈起荆州之事，可思念之情纷繁复杂，难以自抑。
再也无法重新追随桓典那样威严的马迹，唯有曾经写诗献上仲宣楼的记忆尚存。
尘埃消尽，旧日痕迹令人垂泪；树木拂过他人门庭，我却懒于抬头顾盼。
同样是太平人间的日子，为何唯独让我零落漂泊，只能回忆那遥远的沧州？
以上为【寄张侍郎】的翻译。
注释
1 衰羸：衰老瘦弱。羸，瘦弱。
2 岂合：哪里适合，反问语气，表示不应提及。
3 话荆州：谈论荆州之事，可能指仕宦经历或流寓之地，荆州在唐代为重要州郡，亦为文人常游之处。
4 争奈：怎奈，无奈。
5 思多不自由：思绪繁杂，无法自我控制。
6 桓典：东汉桓荣之后，曾任侍御史，典掌车马，时人称“骢马御史”，因正直敢谏著称。此处借指威严显贵的官员，或特指张侍郎。
7 重趋：再次追随。
8 仲宣楼：指东汉文学家王粲（字仲宣）所登之楼，襄阳有仲宣楼，为登临赋诗之所，后泛指文人吟咏之地。
9 尘销别迹：往昔离别之痕迹已被尘埃掩埋，喻往事成空。
10 沧州：古指滨海之地，后世用作隐士居所的代称，此处指诗人曾居或向往的隐逸之地，亦可能指其故乡或漂泊之所。
以上为【寄张侍郎】的注释。
评析
此诗为罗隐寄赠张侍郎之作，抒发了诗人年老衰弱、仕途失意、漂泊无依的悲凉心境。全诗以“衰羸”起笔，奠定沉郁基调，继而通过“思多不自由”表达内心无法排遣的愁绪。诗中借用桓典、王粲（仲宣）等历史人物典故，既暗含对昔日志向的追忆，也反衬今日之困顿。尾联以“一种人间太平日”与“独教零落忆沧州”形成强烈对比，凸显个体命运在盛世中的孤寂与无奈，情感深沉，含蓄蕴藉。
以上为【寄张侍郎】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“衰羸”与“思多”对照，展现形体之衰与精神之苦的双重困境。颔联用典精当，“桓典马”象征仕途权威与昔日追求，“仲宣楼”则代表文人才情与抱负，今昔对比，失落之情溢于言表。颈联转写眼前景，以“尘销”“树拂”等细节刻画孤独心境，“堪垂泪”“懒举头”极见神态之颓唐。尾联以反语收束，“一种太平日”本应安乐，而“独教零落”突显个体被时代遗忘的悲哀，结句“忆沧州”既是对往昔的追念，亦是对归隐理想的回望，余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远，典型体现罗隐晚年诗风之沉郁苍凉。
以上为【寄张侍郎】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代学者评：“罗昭谏诗多愤激之辞，此篇独见哀婉，情真而语挚。”
2 《全唐诗》卷六百五十八案语：“隐诗工于讽刺，然此作寄人，不露圭角，含悲于静，可谓善言者。”
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“‘一种人间太平日，独教零落忆沧州’，怨而不怒，得风人之旨。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》：“末二句以广漠之太平，反衬一身之零落，情境相违，益见其悲。”
5 《唐才子传校笺》引《郡斋读书志》：“隐虽累举不第，然诗多感慨时事，此篇寄张侍郎，盖有托而言。”
以上为【寄张侍郎】的辑评。