春风吹晴杏花雨，东村西村鸣社鼓。
长旗翩翩导前路，乐舞于于成队伍。
冠带郎君颜貌古，插竹簪花相媚妩。
可是平生惯尘土，不学时人觑面目。
髦髦童儿亦覶缕，骑牛老儿妄伛偻。
桑柘影斜山日暮，醉饱归来同笑语。
田家之乐乐如许，正是太平无事处。
白日康庄猰㺄多，黔黎尽作逃亡户。
云林丛社能识取，抚绥宁信巅崖苦。
按图阅景自凄楚，谁是龚黄谁卓鲁？
翻译
春风吹拂，杏花如雨飘落，东村西村响起祭祀土地神的鼓声。长长的旗帜轻盈地在前方引导，欢乐的歌舞缓缓行进，组成整齐的队伍。头戴冠带的青年郎君容貌古朴，头上插着竹枝、戴着鲜花，彼此间显得妩媚动人。他们似乎早已习惯田园生活，不染尘俗，也不像时人那样只重外表。年幼的孩子们穿着简朴，骑牛的老翁弯腰驼背，形态滑稽却充满趣味。夕阳西下，桑树和柘树的影子斜映大地，人们酒足饭饱，笑着结伴归家。农家的快乐如此淳朴安详，正是天下太平、无事纷扰的景象。
可叹的是，在另一个时代官府众多，乡村的欢庆早已荒凉，不再有这般活动。大户人家终日奔忙如同服兵役，小户人家忧心忡忡驱使儿女劳作。大道之上豺狼横行，百姓纷纷沦为逃亡之户。若能识别山林中尚存的社祭旧迹，是否还能相信安抚百姓竟会遭遇险境与苦难？
翻看这幅村田乐祭图，观览其中景致，内心不禁凄然感伤：如今还有谁能成为像龚遂、黄霸那样的良吏？又有谁是如卓茂、鲁恭般的贤能父母官？
以上为【村田乐祭社图】的翻译。
注释
1 春风吹晴杏花雨：形容春日风和日丽，杏花纷飞如雨。
2 社鼓：古代春社日祭祀土地神时所击之鼓，象征农事开始与村落团结。
3 长旗翩翩：指社祭游行中的彩旗随风飘扬。
4 于于：缓行貌，形容队伍从容行进的样子。
5 冠带郎君：头戴冠帽、身着衣带的青年男子，此处指参与社祭的村民。
6 插竹簪花：民间社祭习俗，男女插花戴竹以祈福避邪。
7 相媚妩：彼此顾盼，姿态悦目，表现欢乐气氛。
8 不学时人觑面目：意谓不效仿世俗之人只重外貌修饰。
9 髦髦童儿：指垂发或短发的孩童，形容天真稚气。
10 覶缕：同“罗缕”，衣衫破旧不整貌。
11 伛偻：弯腰驼背，形容老者体态。
12 桑柘影斜：桑树与柘树的日影偏斜，暗示傍晚时分。
13 田家之乐：指农民在丰收与节庆中的朴素快乐。
14 太平无事处：指社会安定、无战乱徭役的理想状态。
15 异世：此处指诗人所处的时代，与画中理想时代相对。
16 大家役役如征戍：大户人家也终日劳碌，如同服兵役一般。
17 小家戚戚驱儿女：贫苦家庭忧愁不安，逼迫子女劳作谋生。
18 猰㺄：传说中的食人猛兽，此处比喻盗贼或苛政暴吏。
19 黔黎：百姓，平民。
20 云林丛社：山林间的社祭遗迹，暗指画中场景。
21 抚绥：安抚、治理百姓。
22 巅崖苦：喻指施行仁政反而遭遇危险或困苦。
23 按图阅景：指观看《村田乐祭社图》并体会其意境。
24 龚黄：指汉代良吏龚遂与黄霸，皆以宽政爱民著称。
25 卓鲁：指卓茂与鲁恭，均为东汉著名循吏，善治地方，教化百姓。
以上为【村田乐祭社图】的注释。
评析
王冕此诗借一幅《村田乐祭社图》展开联想，由画中所绘元代乡村社祭之乐，对比现实社会的动荡与压迫，抒发对太平盛世的向往和对苛政乱世的批判。全诗结构清晰，前半写画中之景，生动描绘出春日社祭的热闹与淳朴；后半转入现实感慨，以“异世多官府”为转折，揭露当时赋役繁重、民不聊生的社会现实。结尾以“谁是龚黄谁卓鲁”作问，寄寓深切的政治期待。诗歌语言质朴而意境深远，兼具写实与讽喻，体现了王冕作为隐逸诗人关怀民生的情怀。
以上为【村田乐祭社图】的评析。
赏析
本诗是一首典型的题画诗，通过描绘《村田乐祭社图》中的春社景象，展现了一幅理想化的农耕社会图景。开篇以“春风”“杏花雨”营造出清新明媚的氛围，继而描写社鼓喧天、彩旗招展、舞乐成队的热闹场面，人物形象栩栩如生——从冠带郎君到插花儿童，再到骑牛老翁，无不洋溢着自然纯真的喜悦。这种“醉饱归来同笑语”的田园之乐，被诗人视为“太平无事”的象征。
然而笔锋陡转，“孰知异世多官府”一句将理想拉回残酷现实。画中之乐愈美，反衬出现实之悲愈深。诗人痛陈当时社会“役役如征戍”“驱儿女”的沉重负担，以及“猰㺄多”“逃亡户”的乱象，揭示出官府苛政对民间生活的摧毁。最后以“抚绥宁信巅崖苦”发出诘问：为何施行仁政竟如身处险境？结尾点出“谁是龚黄谁卓鲁”，既是对历史良吏的追念，更是对当世无贤吏的沉痛叹息。
全诗运用对比手法，虚实相生，情感由喜转悲，层层递进。语言虽质朴，却不乏典故与深意，体现了王冕作为元末隐士对政治腐败的清醒认识与深切忧思。其诗风近陶渊明，但更具现实批判力度，堪称元代题画诗中的佳作。
以上为【村田乐祭社图】的赏析。
辑评
1 清·顾嗣立《元诗选》：“元章（王冕字）高逸绝俗，每托物寓意，其诗多悲愤之音，此篇尤见其心系苍生。”
2 近人邓绍基《元代文学史》：“王冕此诗借画抒怀，由乐景引出哀情，结构谨严，情感真挚，反映出元末农村凋敝的社会现实。”
3 明·宋濂《宋学士文集》提及王冕诗风：“多写田家景物，而含讥刺之意，看似冲淡，实则骨力内蕴。”
4 当代学者陈书录《元明清诗词鉴赏辞典》评此诗：“通过对往昔社祭之乐的追忆，强烈反衬出当下民生困苦，具有深刻的社会批判意义。”
以上为【村田乐祭社图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议