翻译
翩翩起舞的华表仙鹤,气质古朴清雅而安闲。胸怀万里旷远之志,与皎洁明月一同轻盈徘徊。春天时在长满灵芝的田野中啄食充饥,渴了便饮用瑶池中的甘泉。一声鸣叫响彻深远的九皋之地,梦中亦觉琼花之寒沁人心骨。低头俯视尘世中人,有谁真正认识那横江而过的仙人?难道没有像王子乔那样的高士吗?我们当相约于青天云霄之上。
以上为【琴鹤二诗送贾治安同知】的翻译。
注释
1 宰宰:通“翩翩”,形容飞舞之态,此处指仙鹤翩跹起舞的样子。
2 华表鹤:传说中立于华表柱上的仙鹤,常象征高洁与长寿,亦有思归之意。《搜神后记》载辽东丁令威学道成仙,化鹤归辽,止华表曰:“有鸟似鹤……”后成为典故。
3 古质清且闲:气质古朴,清高而安闲。
4 旷哉万里怀:胸怀广阔,志在万里。旷,开阔。
5 皓月同蹁跹:与明月一同翩翩起舞。蹁跹,旋转舞动貌。
6 芝田:传说中仙人所耕种的田地,产灵芝,为仙食。张衡《思玄赋》:“涉丹霄而下观兮,俯洞冥而瞰芝田。”
7 瑶池:神话中西王母居所,饮宴之地,泉水甘美,为仙水源泉。
8 一鸣九皋远:语出《诗经·小雅·鹤鸣》:“鹤鸣于九皋,声闻于野。”比喻贤人虽隐而名显。
9 梦浇琼华寒:梦中亦被琼花之寒所浸润。琼华,美玉之花,喻高洁事物或仙境景致。
10 王子乔:即王子晋,周灵王太子,好吹笙作凤鸣,后被道士接引升仙,乘白鹤而去,常见于游仙诗中,代表得道成仙者。
以上为【琴鹤二诗送贾治安同知】的注释。
评析
此诗以“琴”“鹤”为题,实则借物抒怀,托物言志。王冕通过描绘仙鹤的高洁形象,寄托自己超脱尘俗、追求精神自由的理想人格。诗中意象空灵清远,语言典雅含蓄,表现出浓厚的道家隐逸思想和对理想境界的向往。全诗结构严谨,由外在形象写至内在精神,再升华至对知音与同道的期盼,情感层层递进,意境开阔悠远。贾治安同知应为一位志趣高洁的官员,诗人以此诗相赠,既赞其品格,亦寓勉励与共期之意。
以上为【琴鹤二诗送贾治安同知】的评析。
赏析
本诗以“鹤”为核心意象,构建出一个清虚高远的艺术世界。开篇“宰宰华表鹤”即点出仙鹤的非凡来历,将其置于历史与神话交汇的华表之上,赋予其超越凡俗的身份。接着“古质清且闲”三字精准刻画其精神气质——古朴、清逸、从容,奠定了全诗的基调。
“旷哉万里怀,皓月同蹁跹”二句将空间拉至无限,以“万里”与“皓月”烘托仙鹤胸襟之博大,动作之飘逸,仿佛天地之间唯此一鹤,与明月共舞,极具画面感与浪漫色彩。
中四句转入仙界生活图景:“饥琢芝田春,渴饮瑶池泉”,不仅写出仙鹤饮食之不凡,更暗喻诗人自身对高洁精神滋养的追求。“一鸣九皋远”巧妙化用《诗经》典故,既呼应前文鹤的形象,又暗示贤者之声不可掩,纵然隐居亦能影响四方。而“梦浇琼华寒”则进一步深入内心世界,连梦境都被清寒玉洁之气所浸染,可见其操守之坚贞、心境之孤高。
结尾由物及人:“下视寰中人,谁识横江仙?”视角陡转,从天上俯瞰人间,流露出知音难遇的孤独感。最后一问“岂无王子乔?相期青云端”,笔锋一振,由悲慨转向希望,表达出对志同道合者的深切期待。整首诗融神话、典故、自然景象于一体,语言凝练而意境深远,充分展现了王冕作为元末隐逸诗人特有的精神风貌。
以上为【琴鹤二诗送贾治安同知】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上:“元章(王冕)诗多奇气,不屑屑依傍古人,而风致楚楚,自足名家。”
2 《明史·文苑传》:“冕善诗,风格遒上,多警策语。”
3 顾嗣立《元诗选·癸集》:“山农(王冕号)诗如幽兰冷石,自有林下风味。”
4 李东阳《麓堂诗话》:“近代诗人如王冕辈,虽未登大雅之堂,而清拔之气不可没。”
5 《四库全书总目提要·竹斋集》:“冕诗激昂感慨,时露奇气,而格律谨严,不失矩度。”
以上为【琴鹤二诗送贾治安同知】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议