翻译
闲花野草争相斗艳，青红交映，一遇到严霜寒雪便纷纷凋零，扫地而空。
唯有那老梅风姿卓绝，与众不同，在岁暮天寒的时节，依然如春风般自在绽放。
以上为【素梅五十八首】的翻译。
注释
1. 素梅：即白梅，素有朴素、淡雅之意，用以强调梅花的清雅高洁。
2. 五十八首：王冕《墨梅》系列组诗共五十八首，《素梅》为其中一部分，此为其一。
3. 闲花野草：泛指春天争奇斗艳的各种花草，象征世俗浮华。
4. 斗青红：形容百花竞相开放，以青绿与红艳争妍。
5. 冰霜：比喻严酷的环境或政治压迫，亦指自然界的严寒。
6. 扫地空：全部凋零殆尽，不留痕迹。
7. 老梅：年久之梅，象征阅历丰富、品格坚定之人。
8. 标致别：风度气质与众不同。
9. 岁寒时节：冬季最寒冷之时，出自《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”
10. 自春风：形容梅花开放时如春风拂面，生机盎然，暗喻内心从容自信。
以上为【素梅五十八首】的注释。
评析
这首诗通过对比寻常花草与梅花在严寒中的不同命运，突出梅花坚韧高洁、不随流俗的品格。诗人借物抒怀，以梅花自况，表达自己不畏艰难、坚守节操的人格追求。语言简练，意象鲜明，寓意深远，体现了王冕作为隐逸诗人崇尚自然、追求精神自由的思想倾向。
以上为【素梅五十八首】的评析。
赏析
本诗采用对比手法，前两句写“闲花野草”虽一时绚烂，却经不起冰霜考验，迅速凋零；后两句笔锋一转，聚焦于“老梅”，突出其在寒冬中独自绽放的非凡气度。“惟有”二字强化了梅花的独特地位，“标致别”则赋予其人格化的审美形象。末句“自春风”尤为精妙——外界虽寒，内心却如沐春风，既写梅花之态，更显诗人胸襟。全诗托物言志，将自然景象升华为精神境界，展现了元代文人寄情山水、守志不渝的文化品格。王冕本人终身不仕，隐居会稽九里山，种梅养鹤，号“梅花屋主”，其人生选择与诗中梅花形象高度契合，使此诗更具生命厚度。
以上为【素梅五十八首】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“冕字元章，诸暨人。磊落有大志，屡举不第，遂放浪江湖……善画梅，以墨晕作没骨体，江右人多仿之。”
2. 《四库全书总目提要·竹斋集》：“冕诗激昂慷慨，有忠愤之气，而写景抒怀，亦多清俊之作。”
3. 《元诗选》（顾嗣立）评王冕诗：“古体出入韩、苏之间，近体不落晚唐窠臼，尤工咏物，寄托遥深。”
4. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“王冕以梅花自喻，表现了孤高自守、不随波逐流的精神品格，其《墨梅》组诗是元代咏梅诗中的上乘之作。”
以上为【素梅五十八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议