翻译
多年沉疴缠身病不休，谁料正值壮年的女儿竟先我而去。
悲痛到失声恸哭，气息阻塞咽喉，泪水如井绳不断从九泉深处汲出。
天啊，我怎敢再怨恨苍天？只是她托身非人，死得如此凄凉无依。
父亲懦弱，母亲躁烈，竟也抛弃了你，你满腹辛酸苦楚，又能向谁诉说？
如同嫩草凋零、花蕾陨落，春天也无法主宰生死，唉，你终将成为万古含冤的尘土。
以上为【亡女胜璋哀辞】的翻译。
注释
1 亡女：已故的女儿。胜璋为贺铸女儿之名，史料记载甚少。
2 百疴：各种疾病。疴，疾病。
3 沉顿：沉重困顿，指长期患病。
4 弥两年：持续两年之久。弥，满、遍，引申为持续。
5 壮女：正值青春年华的女儿。古人以“壮”形容青壮年时期。
6 失声忍号：悲痛至极，声音哽咽，难以成声。
7 气窒咽：呼吸阻塞于咽喉，形容极度悲伤。
8 绠縻：井绳。绠，汲水用的绳子；縻，绳索。此处比喻泪水连绵不断。
9 九泉：地下深处，指阴间。
10 托非其人：所托付之人不当，或指女儿嫁非其人，或泛指一生际遇不幸。
11 孱：软弱，怯懦。
12 嚣：喧闹，此处引申为性格暴烈、不慈。
13 吞辛咀楚：忍受辛酸痛苦。吞、咀，皆为动词，强调内心承受之苦。
14 申何许：向何处申诉？申，诉说；何许，何处。
15 萎荑：枯萎的嫩草。荑，初生的茅草，象征柔弱生命。
16 殒英：落花，凋零的花朵。
17 春不主：春天也无法主宰生死，暗喻自然规律亦无法庇佑美好生命。
18 冤土：含冤而死者的埋骨之地，谓其死不瞑目，魂魄难安。
以上为【亡女胜璋哀辞】的注释。
评析
《亡女胜璋哀辞》是北宋词人贺铸为早逝的女儿所作的一篇哀辞，情感沉痛至极，语言质朴而极具感染力。全诗以白描手法直抒胸臆，不假雕饰却字字泣血。诗人通过“百疴沉顿”与“壮女死我先”的对比，突显命运之不公；“泪如绠縻汲九泉”一句意象奇崛，将悲痛具象化为自幽冥深处不断涌出的泪水，极具张力。诗中不仅表达了对女儿早夭的哀悼，更蕴含了对家庭关系、社会伦理的深刻反思，尤其“父孱母嚣犹弃汝”一句，揭示了亲情在现实中的脆弱与无奈。结尾“萎荑殒英春不主”以自然意象喻人生无常，升华至宇宙层面的悲悯，使个体之痛升华为永恒之叹。
以上为【亡女胜璋哀辞】的评析。
赏析
此诗虽题为“哀辞”，实为一首充满个人情感力量的五言古诗，结构紧凑，层层递进。开篇即以“百疴沉顿弥两年”铺陈自身病苦，反衬“壮女死我先”的荒诞与残酷，形成强烈情感冲击。第二联“失声忍号气窒咽，泪如绠縻汲九泉”运用夸张与比喻，将抽象悲痛转化为可感意象，尤其“绠縻汲九泉”构思奇绝，仿佛泪水源自幽冥，源源不断，令人动容。第三联转入对命运的诘问，“托非其人死失所”既可能暗指婚姻不幸，也可能泛指一生遭际坎坷，语义深沉。继而“父孱母嚣犹弃汝”一句，直揭家庭内部矛盾，笔锋锐利，既有自责，亦有控诉，展现出复杂的人伦困境。末联以“萎荑殒英”比女儿之夭折，以“春不主”否定自然之仁，最终归于“万古为冤土”，将个体悲剧上升至历史与宇宙维度，赋予哀思以永恒性。全诗语言简劲，情感真挚，堪称宋代哀祭文学中的杰作。
以上为【亡女胜璋哀辞】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·庆湖遗老集》录此诗，称“情挚语痛，读之令人涕下”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评贺铸诗：“尤长于哀诔之作，沉郁顿挫，有骚人之遗。”虽未专指此篇，然可类推。
3 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述贺铸时提及：“其诗多愤世嫉俗之音，亦不乏家庭私情之痛，如悼女诸作，哀婉动人。”
4 今人周汝昌《宋代文学史》指出：“贺铸以词名世，然其诗中哀辞一类，情感真挚，语言质朴，尤以《亡女胜璋哀辞》为代表，展现士大夫家庭中父女之情的深沉一面。”
5 《全宋诗》第27册收录此诗，并引清人劳格校语：“胜璋不见他书记载，疑为贺铸早夭之女，此哀辞尤为沉痛，足见其性情中人。”
以上为【亡女胜璋哀辞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议