翻译
樊山先生风度潇洒，近年来却也令人感到可怜。
藏书的庭院已沉陷于敌寇的堡垒之中，弹琴的房屋也在战火中化为灰烬。
您的诗写得极好，人们都能传诵；官职清廉，子孙也能继承美德。
您如今闲散之身随遇而安，倒也不必再去追问归隐田园之事了。
以上为【寄申屠佥事】的翻译。
注释
1 樊山老：指申屠佥事，因其居地或号与樊山相关，故尊称为“樊山老”。
2 墨庄：藏书之处，代指读书治学之所。
3 寇垒：敌寇构筑的营垒，此处指战乱占据家园。
4 琴屋：弹琴之所，象征高雅生活与士人情趣。
5 烽烟：战火，指元末兵乱频仍。
6 诗好人能颂：赞美申屠佥事诗作优秀，广为流传。
7 官清：为官清廉。
8 子得传：子孙能够继承其清廉品德与家风。
9 闲身：闲散之身，指退职或避乱后的生活状态。
10 随所寓：随遇而安，寄居于任何地方。
11 归田：辞官回乡务农，古代士人常以归田为理想归宿。
以上为【寄申屠佥事】的注释。
评析
此诗为王冕寄赠申屠佥事之作，表达了对友人遭遇战乱、家业焚毁的深切同情，同时赞颂其人格高洁、诗才出众。诗人以“墨庄”“琴屋”被毁暗喻文化遭劫，凸显时代动荡之痛；又以“诗好人能颂，官清子得传”称扬对方德才兼备，精神不灭。尾联劝慰友人顺应时势，不必执着归田之念，体现出豁达的人生态度。全诗语言简练，情感真挚，融同情、敬仰与劝慰于一体，具有强烈的现实关怀与人文温度。
以上为【寄申屠佥事】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写实，后四句抒情议论，层次分明。首联以“潇洒”起笔，刻画申屠佥事风神俊朗之貌，继而用“亦可怜”陡转，形成强烈反差，引出下文对其境遇的慨叹。颔联“墨庄沉寇垒，琴屋烬烽烟”对仗工整，意象沉痛，“沉”“烬”二字极具画面感，揭示战乱对文化生活的摧毁，富有时代悲剧色彩。颈联转笔称颂，一言其文才，一言其政德，体现儒家“立言”“立德”的价值追求。尾联宕开一笔，以“闲身随所寓”劝解友人放下执念，不必强求归隐，展现出超然物外的胸襟。全诗融合叙事、描写、抒情、议论，语言质朴而意蕴深厚，是元末动乱时期士人交往诗中的佳作。
以上为【寄申屠佥事】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集》丙集第八录此诗，称“冕诗多愤世嫉俗之作，此寄友篇则情真语挚，有哀而不伤之致。”
2 《元诗选》二集收录此诗，评曰：“写乱离之痛于不经意间，而忠厚之意自见。”
3 《石仓历代诗选》卷二百六十七引论谓：“‘墨庄’‘琴屋’一联，状文教之毁，甚于城郭丘墟，可见诗人用心处。”
4 《静志居诗话》卷七云：“王元章诗豪放似李白，沉郁似杜甫，此作婉转含情，又得风人之旨。”
以上为【寄申屠佥事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议