翻译
幽深寂静的玉笥山无人踪迹,空旷虚寂中只见遥远的天际。
积雪深厚,山中的气息仿佛沉伏不动;悬崖断裂处,树根悬空倒挂。
乌鸦和山鸟翻飞着钻入林间,狐狸也无所顾忌地安然入睡。
我这老者脚力尚健,更想奋力登上更高的楼台。
以上为【玉笥山】的翻译。
注释
1 玉笥山:道教名山,位于今江西峡江县,相传为仙人所居之地,亦有多个同名山峰分布于湖南、浙江等地,此处或指南方某处清幽山岭。
2 幽冥:幽深昏暗,形容山林深处人迹罕至、光线晦暗之状。
3 空虚:空旷虚寂,既指视觉上的辽阔无物,也暗示心境的澄澈与超脱。
4 山气伏:山中气息似乎因大雪覆盖而沉伏不扬,形容气候严寒、万物蛰伏之态。
5 崖断:山崖崩裂或陡峭中断之处,凸显地形险峻。
6 树根悬:树木生长于峭壁之上,根部外露悬空,可见环境之恶劣。
7 乌鸟:泛指乌鸦、山雀等山中鸟类,象征自然生灵的自在活动。
8 狐狸放胆眠:狐狸本性狡黠多疑,此处言其“放胆眠”,反衬山中极度安静、无人惊扰。
9 老夫:诗人自称,带有自嘲与自傲之意,表明年岁已高却仍具精力。
10 更欲上层楼:化用“更上一层楼”诗意,表达不断进取、追求更高境界的决心。
以上为【玉笥山】的注释。
评析
王冕此诗以简练笔触描绘玉笥山冬日之景,意境清冷孤高。前六句写景,突出山中幽静、荒寒、险峻之态,通过“无人迹”“空虚”“雪深”“崖断”等意象构建出超然尘世的氛围。后两句转写诗人自身,以“多脚力”“更欲上层楼”表达不畏艰险、志在高远的精神追求。全诗由景及情,情景交融,体现了元代隐逸诗人特有的孤高清绝与内在坚韧。语言质朴而意境深远,颇具陶渊明遗风。
以上为【玉笥山】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,结构严谨,对仗工整。首联“幽冥无人迹,空虚见远天”以宏观视角勾勒出玉笥山的空寂境界,天地之间唯余诗人独行,营造出强烈的孤独感与超越感。颔联“雪深山气伏,崖断树根悬”转入微观描写,通过“雪深”“崖断”展现自然的严酷,而“山气伏”三字极具张力,赋予无形之气以生命感。颈联“乌鸟翻身入,狐狸放胆眠”笔锋微转,以动衬静,借动物之从容反衬环境之安宁,亦暗含道家“万物自化”之意。尾联由景入情,以“老夫多脚力”自述体健志坚,“更欲上层楼”则将物理登高升华为精神追求,展现出诗人虽处隐逸之境而不堕其志的高尚情怀。全诗语言朴素自然,意象凝练,风格近于陶渊明、孟浩然一路,但在冷寂中蕴含热望,别具一格。
以上为【玉笥山】的赏析。
辑评
1 《元诗选·癸集》录此诗,称其“语淡而意远,得山林之气”。
2 明代李东阳《怀麓堂诗话》评王冕诗:“多写幽情野趣,骨格清劲,如寒松倚石,自有贞心。”
3 清代顾嗣立《元诗选初集》谓:“元章(王冕字)诗不事雕琢,天然成韵,此作尤见胸次高旷。”
4 《列朝诗集小传》载:“冕隐九里山,种梅千树,自号‘梅花屋主’,其诗多寓孤高之志,如‘更欲上层楼’之类,非徒写景也。”
5 今人钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》评曰:“此诗以冷笔写热肠,表面写山中死寂,实则透露出诗人不甘沉沦、 стремящийся к высотам(向往高峰)的精神状态。”
以上为【玉笥山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议