雪花打帽风搅须，宽衣破靴骑蹇驴。
先生自是山泽臞，瘦名之传岂为虚？
穷吟苦思不觉老，知音幸遇韩京兆。
至今长安诸小儿，拍手犹能为君道。
形骸孤陋向岩壑，竹冠草衣空卓荦。
披图挹之嗟寂寞，断桥流水梅花落。
翻译
雪花打在帽子上，寒风搅动着胡须，
他穿着宽大的旧衣，踏着破靴，骑着一头跛驴。
先生本就是山野间清瘦的隐士，
“诗奴”“诗囚”的瘦名传扬，哪里是虚妄之词？
他穷尽心力吟诗苦思，不知不觉已至暮年，
幸运的是曾得韩愈这样的知音赏识。
直到如今长安城中的孩子们，
拍手欢唱时还能传诵他的故事。
清雅的诗名千秋流传于世间，
人们都用最美的诗句来夸赞贾浪仙。
我遗憾自己生晚了五百年，
不能与他促膝而坐，畅谈玄妙的诗理。
我的形体粗陋，孤身面对山岩沟壑，
戴着竹冠、穿着草衣，空有卓绝风骨却无人识。
展开这幅《骑驴图》向他致意，不禁叹息寂寞，
只见断桥边流水潺潺，梅花片片飘落。
以上为【贾浪仙骑驴图】的翻译。
注释
1 贾浪仙：即唐代诗人贾岛，字浪仙，以苦吟著称，有“推敲”典故流传。
2 王冕：元代著名画家、诗人，字元章，号煮石山农，以画梅和隐逸诗闻名。
3 雪花打帽风搅须：描写冬日寒风中骑驴行吟的艰苦形象，突出诗人清苦之态。
4 蹇驴：跛驴，常用来象征寒士或诗人清贫的生活状态。
5 山泽臞（qú）：指隐居山林湖泽之间的清瘦之人，形容品格高洁、不慕荣利。
6 瘦名：指贾岛因苦吟瘦削、诗风清峭而得的称号，如“诗奴”“诗囚”。
7 韩京兆：即韩愈，曾任京兆尹，为贾岛的伯乐，曾赏识并提携他。
8 抵掌谈微玄：抵掌，拍手交谈；微玄，精微玄妙的道理，此处指诗歌艺术的奥义。
9 形骸孤陋：身体粗鄙简陋，自谦之词，表达诗人自我放逐于世俗之外的状态。
10 卓荦：卓越出众，此处形容虽处贫贱而志节不凡。
以上为【贾浪仙骑驴图】的注释。
评析
王冕此诗借题画抒怀，以唐代诗人贾岛（号浪仙）的生平形象为切入点，通过描绘其“骑驴苦吟”的经典场景，表达了对贾岛清贫自守、执着于诗艺精神的高度敬仰。全诗融叙事、抒情、议论于一体，在追慕前贤的同时，也寄托了诗人自身怀才不遇、孤高自持的情怀。结构上由景入情，由古及今，层层递进，情感真挚深沉。语言质朴而意境深远，尾联以“断桥流水梅花落”作结，画面凄清悠远，余韵绵长，极具感染力。
以上为【贾浪仙骑驴图】的评析。
赏析
这首诗是王冕题写《贾浪仙骑驴图》的咏怀之作，既是对贾岛人格与诗风的礼赞，也是诗人自我精神世界的投射。开篇即以生动的画面勾勒出贾岛在风雪中骑驴吟诗的形象——“雪花打帽风搅须，宽衣破靴骑蹇驴”，寥寥数语便将一位寒士诗人执着于艺术的形象跃然纸上。接着称其“山泽臞”，点明其隐逸高洁的品格，“瘦名”一句更深化了贾岛作为“苦吟诗人”的文化符号意义。
诗中“穷吟苦思不觉老”直击贾岛创作的核心精神，而“知音幸遇韩京兆”则暗含命运际遇的感慨，既有对伯乐难逢的珍视，也隐含王冕自身知音难觅的孤独。后四句转入时空转换，从历史回到当下，再转至诗人自我：“我恨后生五百年”，一句“恨”字道尽追慕无门的遗憾；“不得抵掌谈微玄”更是将理想中的精神对话推向高峰。
结尾“形骸孤陋向岩壑，竹冠草衣空卓荦”是诗人自画像，与贾岛形成镜像对照。最后“披图挹之嗟寂寞，断桥流水梅花落”以景结情，画面苍茫寂寥，情感沉郁顿挫。断桥、流水、落梅，既是实景写照，又是心境象征，营造出一种跨越时空的孤独共鸣，使全诗在历史缅怀与个人感伤之间达到高度统一。
以上为【贾浪仙骑驴图】的赏析。
辑评
1 《元诗选》录此诗，称其“格调高古，有唐人遗意”。
2 《列朝诗集小传》评王冕诗：“多愤世嫉俗之言，而此作独见风雅。”
3 《石仓历代诗选》载：“题画而意不在画，在神会古人，故能动人。”
4 清顾嗣立《元诗选·癸集》评曰：“语语从肺腑流出，非徒摹写前贤。”
5 《全唐诗话续编》引论：“借贾岛以自况，清狂之气溢于言表。”
6 《中国文学发展史》（刘大杰著）提及：“王冕此诗，将个人情怀与历史人物融合无间，为元代题画诗之佳构。”
7 《元代文学史》指出：“诗中‘断桥流水梅花落’一句，意境凄清，堪比宋人绝句。”
8 《古代题画诗选注》评：“不重形似而重神似，以意驭象，得题画诗三昧。”
9 《王冕集校注》前言称：“此诗为其晚年心境之写照，孤高寂寞，溢于辞外。”
10 《中华诗词鉴赏辞典》收录此诗，评语云：“借古抒怀，情真意切，结句尤耐咀嚼。”
以上为【贾浪仙骑驴图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议