留别赵端公
翻译文
在海门乘船出发奔赴龙泷，暂且在盛大的宴席上举杯共饮。
箫鼓之声渐渐散去时恰逢夜雨降临，华美的衣饰人群分别后各自走向秋江之畔。
孤独的帆影已经越过了滕王阁，我独自留宿在当年谢朓曾眠的高榻之上。
只愿烟波浩渺能阻隔风雪，等待你归来，一同拜于那碧油军帐之下。
以上为【留别赵端公】的翻译。
注释
1 海门：古地名，指长江入海口附近，此处泛指水路出发之地。
2 征棹：远行的船。棹，船桨，代指船。
3 龙泷：地名，或为泷水之畔的龙地，今地难确考，泛指远方贬所或任职之地。
4 华筵：丰盛的宴席。
5 倒玉缸：倾尽美酒。玉缸，玉制的酒器，代指美酒。
6 绮罗：华贵的丝织品，代指穿戴绮罗的宾客，即权贵人物。
7 滕王阁：唐代著名楼阁，位于洪州（今南昌），为滕王李元婴所建，王勃《滕王阁序》使其闻名。
8 高榻：高处的床榻，古人待客之礼，此处暗用南朝谢朓任宣城太守时居高斋之典。
9 谢守窗：指谢朓曾任宣城太守，其居所有高斋，诗人借以自比，表达清高自守之意。
10 碧油幢：古代将帅或高级官员军帐的装饰，以碧油涂饰帷幕，代指军政高位。此处寄望与友人同立功业。
以上为【留别赵端公】的注释。
评析
此诗为许浑赠别赵端公之作，情意深挚而不失庄重。诗人以行旅之景烘托离别之情，从饯别宴饮写到孤舟远行，再转入自身独居的清寂，最后寄托重逢之愿，层次分明，意境深远。诗中巧妙化用历史典故与地理名胜（如滕王阁、谢朓高榻），既显文雅，又增强情感厚度。尾联“却愿烟波阻风雪”一语双关，既写自然之阻，亦寓人事之盼，含蓄蕴藉，余味悠长。整体风格沉稳典雅，体现了许浑工于律诗、善融情于景的艺术特色。
以上为【留别赵端公】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代送别诗，结构严谨，情景交融。首联点明离别背景，以“海门征棹”开篇，气势开阔，“暂寄华筵”则转为温婉，形成动与静、远与近的对照。颔联“箫鼓散时逢夜雨，绮罗分处下秋江”，视听结合，箫鼓与夜雨相和，绮罗与秋江映照，热闹散尽后的萧瑟感油然而生，极具画面张力。颈联转入诗人自身行踪，“孤帆已过滕王阁”承上启下，由群体转向个体；“高榻留眠谢守窗”则借谢朓典故，既显身份清贵，又抒怀才不遇之幽情。尾联“却愿烟波阻风雪”出语奇崛，表面希望旅途受阻，实则深切期盼友人平安归来，情感真挚而含蓄。结句“待君同拜碧油幢”寄寓共同建功立业之志，提升了全诗格调。许浑诗风素以工整稳妥著称，此诗对仗精切，音律和谐，尤见其律诗功力。
以上为【留别赵端公】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十九：“浑诗律体工稳，此作情景相生，辞意俱到。”
2 《瀛奎律髓》卷二十三：“许用晦（浑）善作赠别，此篇‘孤帆’‘高榻’一联，有唐风致。”
3 《唐诗别裁集》卷十五：“‘却愿烟波阻风雪’，翻进一层，情更深婉。”
4 《重订中晚唐诗主客图》：“用谢宣城事，非徒用典，实自寓其清节。”
5 《养一斋诗话》卷五：“许浑诗多平正，然此篇气脉流动，结语有期望之忱，不可等闲视之。”
以上为【留别赵端公】的辑评。