翻译
放眼望去，处处都是前朝旧迹，翻开图籍向远公询问往事。
兵戈战乱之后是三国时代，冠冕车盖的繁华则属六朝之中。
野葛藤蔓缠绕着残破的营垒，芦花飘飞掩埋了昔日的后宫。
流水间箫鼓之声早已断绝，青山依旧而当年绮罗歌舞已成空。
江边停聚着千艘船只，高台只有一条小路可通。
云影移动，吴地山峦带来细雨；潮水转向，楚江吹起清风。
登上楼阁惭愧自己如漂泊的断梗，停舟之际想起那折断的蓬草般无依。
归期与归途啊，应在杉树桂树掩映的海门以东。
以上为【金陵阻风登延祚阁】的翻译。
注释
1 极目：尽目力远望。
2 陈迹：过去的事物，遗迹。
3 披图：翻阅地图或历史图籍。
4 远公：原指东晋高僧慧远，此处泛指高僧或隐士，亦可能借指能知往事之人。
5 戈鋋（chán）：兵器，泛指战争。鋋为短矛。
6 冠盖：官员的冠服与车盖，代指达官贵人，此处指六朝时期的繁华景象。
7 葛蔓：野葛的藤蔓，象征荒芜。
8 芒花：即芦花，秋日飘飞，常用于表现荒凉萧瑟之景。
9 绮罗：华美的丝织品，代指贵族女子或奢华生活。
10 极浦：遥远的水滨。
11 漂梗：随水流漂荡的断枝，比喻行踪不定、漂泊无依。
12 断蓬：折断的蓬草，随风飘转，喻羁旅无根。
13 海门：江海交汇之处，此处指金陵附近长江入海方向，亦可指故乡所在。
以上为【金陵阻风登延祚阁】的注释。
评析
此诗为许浑登金陵延祚阁所作，借登临怀古抒发兴亡之感与身世之悲。诗人由眼前景物触发历史联想，从“陈迹”“残垒”“后宫”等意象中见出六朝繁华的消歇。全诗结构严谨，前半写古，后半写今，中间穿插自然景象与个人情怀，将历史沧桑与自身漂泊融为一体。语言凝练，意境苍茫，体现出许浑擅长律诗、工于对仗、好用叠字与声律的特点。尾联转写归思，使诗意由苍凉转向温情，在怅惘中透露出一线希望。
以上为【金陵阻风登延祚阁】的评析。
赏析
本诗是一首典型的登临怀古之作，以金陵——六朝故都为背景，通过对历史遗迹的描写传达深沉的兴亡之叹。首联“极目皆陈迹，披图问远公”，开门见山，既写实景，又引入历史维度，“问远公”赋予诗歌哲思色彩，似寻求超脱尘世的答案。颔联“戈鋋三国后，冠盖六朝中”以工整对仗概括历史变迁，从战乱到繁华，时间脉络清晰。颈联转入具体意象：“葛蔓交残垒，芒花没后宫”，一“交”一“没”，生动写出自然吞噬人文的荒凉图景，极具画面感。
“水流箫鼓绝，山在绮罗空”进一步强化盛衰对比，昔日乐舞喧天，今唯余流水青山，反衬出人事代谢之无情。五六句写现实场景，“千艘聚”显今日市井之盛，“一径通”则暗示高台孤寂，古今对照自然生成。七八句写景宏阔，“云移吴岫雨，潮转楚江风”，气象开阔，暗含时局流转之意。结尾由景及情，“惭漂梗”“忆断蓬”自比飘零，情感真挚。末两句点明归思，以“杉桂海门东”作结，清幽宁静，余韵悠长，使全诗在苍凉中透出温暖归意。
全诗八联皆对，对仗工稳而不板滞，音律和谐，情景交融，体现了许浑作为晚唐律诗大家的艺术功力。其怀古不流于空泛议论，而是通过细腻意象层层推进，达到“情景双至”的境界。
以上为【金陵阻风登延祚阁】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓》卷十六评许浑诗：“浑诗格律精严，对偶工切，然往往气骨稍弱，意近衰飒。”此诗正体现其典型风格。
2 《唐诗品汇》引徐献忠语：“许用晦（浑）专工律体，音响清越，颇得风调，而兴象不存，骨力未充。”
3 《重订中晚唐诗主客图》称：“许丁卯（浑）五律最胜，登临怀古，每多凄惋之音。”
4 《养一斋诗话》卷四：“许浑怀古诸作，如‘戎马不如归马逸，千家今有百家存’，及此诗‘葛蔓交残垒，芒花没后宫’，皆以景写哀，倍觉沉痛。”
5 《唐诗别裁集》评曰：“中四联俱对，而流动不滞，晚唐中不可多得。”
6 《五七言今体诗钞》选此诗，以为“词清调逸，饶有余思”。
以上为【金陵阻风登延祚阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议