翻译
燕地的大雁在水乡间飞翔,京城的消息自然稀少。
安于清贫,持守正道,仅以箪食瓢饮度日;书剑相伴,困顿中早已忘却世俗机巧。
衙署中叠鼓声起,官吏刚刚散去;繁钟响起,唯有归鸟独自回巢。
高高的梧桐与稀疏的柳树,在风雨中摇曳,仿佛已如郊野柴门般萧瑟孤寂。
以上为【题官舍】的翻译。
注释
1 燕雁:指北方(燕地)南飞的大雁,象征漂泊或远离京城。
2 水乡:多水之地,此处可能泛指诗人任职之地的江南或低洼湿润之处。
3 京华:京城,指长安,代指朝廷或繁华仕途生活。
4 箪瓢:出自《论语·雍也》:“一箪食,一瓢饮,在陋巷。”形容生活清贫而安于道。
5 守道:坚持道德操守,不为外物所动。
6 书剑:古代士人随身携带之物,象征读书从政生涯,亦代指文士身份。
7 忘机:忘却世俗机巧之心,超脱名利,归于自然。语出《庄子·天地》:“机心存于胸中,则纯白不备。”
8 叠鼓:连续击鼓,古时官府用以报时或集散官吏。
9 繁钟:密集的钟声,指官署傍晚收班时的钟鸣。
10 郊扉:郊外的柴门,喻偏远简陋之所,象征隐居生活。
以上为【题官舍】的注释。
评析
《题官舍》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗,通过描绘官舍环境的冷清与自身处境的孤寂,表达了诗人身处仕途却心向隐逸的情怀。诗中意象清冷,语言简练,情感含蓄深沉。诗人以“燕雁”“归鸟”自比,暗示远离京华、向往自然之志;而“箪瓢”“书剑”则体现其安贫守道、不慕荣利的人生态度。尾联以景结情,将官舍比作郊扉,进一步强化了内心的疏离感与失落感。全诗情景交融,格调苍凉,体现了许浑擅长写景抒怀、寄慨身世的艺术特色。
以上为【题官舍】的评析。
赏析
本诗结构严谨,对仗工整,属典型的五言律诗体制。首联以“燕雁”起兴,点明地理与心境的距离感,“京华信自稀”一句既写信息隔绝,更寓仕途冷落之意。颔联转入自我写照,“箪瓢贫守道”化用儒家安贫乐道典故,“书剑病忘机”则融合个人经历与道家思想,展现理想与现实的矛盾。颈联转写官舍日常,“叠鼓”“繁钟”勾勒出公务刻板枯燥,“吏初散”“鸟独归”形成对照,突出诗人孤独无依之感。尾联以景结情,高梧疏柳在风雨中恍若郊野柴扉,不仅描写了官舍环境的荒寂,更深层地传达出诗人精神上的疏离与归隐之思。全诗意象清冷,节奏沉稳,情感内敛而深远,充分体现了许浑诗歌“工丽整密,格律精切”的特点,同时又不失士人风骨与哲理思索。
以上为【题官舍】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》:许用晦五言律最工,此篇气象萧疏,有林下风致。
2 《瀛奎律髓》方回评:浑诗多晚唐习气,然此作清峭可诵,尤以“高梧与疏柳”结得深远。
3 《唐诗别裁》沈德潜评:写官舍而不见热官气,唯见冷趣,真能“病忘机”者。
4 《重订中晚唐诗主客图》:许浑师杜而得其骨,此诗“叠鼓”“繁钟”二句,摹写吏隐光景入微。
5 《养一斋诗话》李兆洛评:许丁卯五律沉稳工密,此首情景交融,末句尤耐咀嚼。
以上为【题官舍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议