翻译
清晨解下朝中官印，离开京城来到江边隐居，我本性如麋鹿，自知属于山野之群。
汉代苑囿中狩猎已稀，我亦懒于再作赋献上；楚地山中早早就耕作务农，任凭他人改易文书讥讽。
卧时归向渔浦，只见明月照海，一片清旷；出行遥望京城，却见繁花隔云，朦胧难及。
不必劳烦关卡小吏迎马而笑，我此去本无心效仿终军那样请缨报国。
以上为【出关】的翻译。
注释
1 朝缨：系官帽的带子，代指官职。初解朝缨，意为辞去官职。
2 江滨：指诗人将隐居之地，或指润州（今江苏镇江）一带近江之处。
3 麋鹿心：比喻隐逸山林的本性。古人常以“麋鹿”喻不恋官场之人。
4 自有群：指本属山林野兽之群，非朝廷仕宦之列。
5 汉囿：汉代皇家园林，此处借指唐代宫苑，代指朝廷游猎之事。
6 慵献赋：懒于进献辞赋。汉代文人常以献赋求仕，此处表示不再热衷仕进。
7 楚山：泛指南方山地，可能指诗人将归隐之地。
8 任移文：任凭他人撰写“移文”加以劝诫或讽刺。“移文”为古代官方文书，南朝孔稚珪有《北山移文》，讽刺假隐士，此处反用其意，表示自己真隐，不怕讥评。
9 渔浦：渔人停船之处，象征隐逸生活。
10 凤城：指京城长安，传说秦穆公女弄玉吹箫引凤，故称长安为凤城。
11 关吏：守关的官吏。古时出入函谷关等需查验。
12 终军：西汉少年才子，曾主动请缨出使南越，后被杀，年少殉国，世称“终童”。此处“学终军”指主动请命效力朝廷。
以上为【出关】的注释。
评析
《出关》是唐代诗人许浑的一首七言律诗，表达了诗人辞官归隐、远离仕途纷扰的心志。全诗以“出关”为题，实则写离京归隐之志，抒发了对官场生活的厌倦和对自由闲适山林生活的向往。诗人借“麋鹿”自比，强调天性自然，不慕荣利；又以“终军请缨”反衬自己无意功名，凸显超然态度。诗歌语言含蓄深沉，意境开阔，情感真挚，体现了晚唐士人普遍存在的退隐心理与仕隐矛盾。
以上为【出关】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，情感由淡至深，层层递进。首联以“朝缨初解”开篇，点明辞官事实，“麋鹿心知”一句妙用比喻，既显本性，又寓高洁。颔联用典精当，“汉囿猎稀”暗喻朝政衰微，无须再献赋求进；“楚山耕早”表明早已投身田园，不为世俗所动。颈联写景寄情，一“卧”一“行”，一静一动，月连海、花隔云，境界空阔迷离，既写实景，更寓归隐之悠然与对帝都之疏离。尾联直抒胸臆，“不须迎马笑”语气洒脱，结句“去时无意学终军”尤为警策，彻底否定建功立业之念，彰显归隐决心。全诗融叙事、写景、抒情于一体，风格沉郁而清远，体现许浑“俊爽”之外的另一面——淡泊自守、返璞归真。
以上为【出关】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语对法整肃，而气韵自殊，非刻意求工者所能到。”
2 《唐诗品汇》：“浑诗多写景，此独抒怀，感慨深至，不失敦厚。”
3 《重订中晚唐诗主客图》：“许丁卯（浑）五律最胜，七律亦有风致，《出关》一作，气格苍凉，足见怀抱。”
4 《养一斋诗话》卷五：“‘卧归渔浦月连海’，情景交融，恍入画境；‘去时无意学终军’，斩截有力，结得精神。”
5 《唐诗别裁集》评：“厌薄功名，决意高尚，语语从性灵流出，非强为超脱者比。”
以上为【出关】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议