翻译
一辆车向南行，一辆车往北去，人生匆忙，各自都有职责在身。
回想往日推心置腹、情意绵绵，谁知今日相送却无法挽留。
只听得马儿一声嘶鸣，才发觉你已远去；想要追上，只能登上前方的山坡。
忽然秋风刮起，吹动泥尘，我双眼徒然回望，却再也看不见你的身影。
以上为【相送行效张籍】的翻译。
注释
1. 相送行：送别友人出行。
2. 效张籍：模仿唐代诗人张籍的风格创作。张籍以乐府诗见长，语言平实而情感深沉。
3. 俱有役：都有公务或事务在身，不得自由停留。
4. 论心：谈心，指交心、倾诉内心。
5. 绸缪（chóu móu）：情意缠绵，亲密深厚。
6. 那知：哪知道，表示意外与遗憾。
7. 马嘶：马的叫声，象征离别启程。
8. 上前坂：登上前方的山坡，意为试图追赶或远望。
9. 吹泥尘：秋风吹起路上的尘土，增添苍凉氛围。
10. 双目空回：回望却一无所见，表达失落与惆怅。
以上为【相送行效张籍】的注释。
评析
此诗以简洁质朴的语言，描绘了友人分别时的无奈与怅惘。诗人通过“一车南，一车北”的空间对立，凸显人生聚散无常的主题。全诗情感真挚，不事雕饰，却深具感染力。从“忆昔论心”到“那知相送”，今昔对比中流露出对友情的珍视和离别的猝不及防。末四句以动作与自然景象收束，将主观情感融入客观描写，含蓄深远，余味悠长，体现了王安石早期诗歌中少见的抒情气质。
以上为【相送行效张籍】的评析。
赏析
本诗虽题为“效张籍”，实则融合了张籍平实语言与王安石自身凝练气质。开篇以“一车南，一车北”起势，极具画面感，也暗喻人生道路的分岔与不可逆转。两个“一车”并列，强化了对称与分离之感。“身世匆匆俱有役”一句，点出离别的根本原因——世俗责任，非情之所愿，而是命之所迫，增强了悲剧色彩。
“忆昔论心两绸缪”转入回忆，昔日情深反衬今日别离之痛。“那知相送不得留”直抒胸臆，充满无奈与惊觉。后四句转为现场描写，动静结合：“马嘶”是听觉，“觉已远”是心理反应，“上前坂”是行动，“秋风起”“吹泥尘”是环境变化，最后“双目空回不见人”归于视觉的落空，层层递进，将送别之情推向高潮。
全诗无一字言愁，而愁绪弥漫于景物之间。结尾以景结情，令人回味无穷，堪称宋代送别诗中的佳作。
以上为【相送行效张籍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，称其“语淡而情深，得张司业遗意”。
2. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“安石诗多说理，此首独以情胜，婉转动人，有唐人风致。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二载：“‘一车南，一车北’，十字写尽人间离别，真乃千古同慨。”
4. 钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在相关论述中提及：“王安石早年拟古之作，如《相送行效张籍》，尚存性情，不为议论所掩。”
5. 傅璇琮《宋代文学史》指出：“此诗体现王安石在政治家身份之外的情感世界，其送别诗中少见的柔情笔触，反映了士大夫人际网络中的情感维系。”
以上为【相送行效张籍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议