翻译
房屋四周遍布桑树与麻田,这是村南的第一户人家。
树林茂密,树木挺拔直立;溪水蜿蜒流转,水面波纹斜展。
竹林庭院中白天观赏新笋破土,药草花圃里春日售卖鲜花。
故乡的家园尚未能归去,来到此地竟仿佛已至天涯尽头。
以上为【春日题韦曲野老村舍二首】的翻译。
注释
1 韦曲:唐代长安城南的地名,属杜陵附近,为当时贵族与文人聚居的风景胜地,多园林别墅。
2 桑麻:桑树与麻类植物,代指农耕生活,亦象征田园隐居。
3 村南第一家:指地理位置在村南首户人家,也暗示其环境优越或历史久远。
4 树势直:树木生长挺拔之势。
5 溪转水纹斜:溪流曲折流动,水面波纹呈斜向展开,描绘水态之美。
6 竹院:种有竹子的庭院,常为隐士居所,象征清雅。
7 昼看笋:白天观赏竹笋生长,体现闲适生活与对自然的关注。
8 药栏:种植药材或花卉的花圃,亦可泛指园圃。
9 春卖花:春天在园中售卖花卉,反映乡村经济活动与生活气息。
10 故园归未得:思念故乡却无法回归,表达羁旅漂泊之愁。
以上为【春日题韦曲野老村舍二首】的注释。
评析
这首诗描绘了春日韦曲乡间野老村舍的宁静景致,通过细腻的景物描写展现田园生活的安逸与淳朴。诗人以“绕屋遍桑麻”开篇,点出农耕生活的本质,继而通过林、溪、竹、药等意象构建出一幅自然和谐的乡村画卷。尾联笔锋一转,抒发思乡之情,“故园归未得”道出羁旅之愁,使全诗由写景自然转入抒情,情景交融,含蓄深沉。整体语言质朴清新,意境悠远,体现了许浑诗歌“清丽工稳”的艺术风格。
以上为【春日题韦曲野老村舍二首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗,结构严谨,对仗工整。首联“绕屋遍桑麻,村南第一家”平实入笔,勾勒出典型的农村图景,奠定全诗质朴基调。颔联“林繁树势直,溪转水纹斜”以精炼语言描绘自然生态:林木繁茂而挺拔,溪流婉转而波光灵动,动静结合,视觉层次丰富。颈联“竹院昼看笋,药栏春卖花”转向人文生活细节,既有文人雅趣(观笋),又见民间生机(卖花),展现出恬淡而不失活力的村居生活。尾联陡起情思,“故园归未得,到此是天涯”,将眼前美景与内心乡愁对照,美景愈佳,乡愁愈浓,形成强烈反差,深化主题。全诗由景及情,层层递进,语言简练而意蕴绵长,充分体现了许浑善于融情于景的艺术功力。
以上为【春日题韦曲野老村舍二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦(浑)诗如秋涧鸣泉,清而有味,不事雕琢而气自和雅。”
2 《瀛奎律髓》方回评:“许浑五言律最工,此诗‘林繁’‘溪转’一联,状物精微,得山水之性情。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评:“写景清绝,结处忽动归思,所谓触景生情,不外如是。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张戒评:“浑诗善写闲居之乐,然乐中含悲,如‘故园归未得’一句,便觉天地皆秋。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评:“许浑诗工于布景,而情致稍逊;然此作结语沉痛,足挽全篇之轻。”
以上为【春日题韦曲野老村舍二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议