翻译
江面昏暗，山腰却还残留着晴光，南方的道路已被阻断，无法通行。芦苇与荻草连成一片，仿佛与云色相接，杉树和松林中传来阵阵雨声。早秋时节仍有燕子飞舞，深夜里又响起鼍（鳄鱼）的鸣叫。特此告知那些在迷途之中徘徊的旅人：流言蜚语不可轻易相信。
以上为【苦雨】的翻译。
注释
1 江昏：江面上天色昏暗，形容阴雨天气。
2 山半晴：山腰处尚有晴光，指雨势不均，天气变幻不定。
3 南阻：南方道路受阻，无法通行。
4 葭菼（jiā tǎn）：芦苇和荻草，均为水边植物。
5 连云色：形容草木茂盛，与天边云彩相连。
6 杉松：泛指山中常绿乔木，象征幽深静谧之境。
7 早秋仍燕舞：虽已入秋，燕子仍在飞翔，暗示气候异常或时光错乱。
8 鼍（tuó）鸣：鼍即扬子鳄，其鸣声如鼓，古人认为多在夜间出现，常用于渲染荒凉恐怖气氛。
9 迷津客：迷失渡口的行人，比喻人生方向不明之人。
10 讹言：虚假不实的传言，此处提醒人们要明辨是非。
以上为【苦雨】的注释。
评析
《苦雨》是唐代诗人许浑创作的一首五言律诗，借连绵阴雨之景抒写旅途困顿与世道险恶之感。全诗以自然景象为背景，通过“江昏”“山半晴”“南阻”等意象勾勒出天地晦冥、道路不通的压抑氛围。中间两联写物候变化，燕舞与鼍鸣并置，既显时序错乱之感，又暗含世事无常之意。尾联由景入理，劝诫世人勿信讹言，点出诗旨所在——外在环境之苦犹可忍，人心惑乱之害更当警惕。整首诗情景交融，结构严谨，语言凝练而寓意深远，体现了许浑工于律法、善写景中寓情的艺术特色。
以上为【苦雨】的评析。
赏析
本诗题为“苦雨”，但并未直接描写雨水之大，而是通过一系列视觉、听觉意象构建出阴郁潮湿、行路艰难的整体氛围。“江昏山半晴”一句便极具张力，江上昏沉与山上残晴形成鲜明对比，既写出雨中景色的层次感，也隐喻世事的参差难测。颔联“葭菼连云色，杉松共雨声”进一步拓展空间感，前者极目远望，后者侧耳倾听，视听结合，使画面立体生动。颈联转写动物动态，“燕舞”本属春景，却见于早秋，反常之象令人不安；“鼍鸣”则添鬼魅之音，强化了夜晚的孤寂与危险。尾联由景生议，从自然之困转向人心之惑，“讹言未可轻”一语警醒，将诗意升华至对社会谣言与精神迷途的批判。全诗格律工整，对仗精切，典型体现许浑“工致妥帖”的诗风。
以上为【苦雨】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦律体圆稳，音调清畅，其写景如画，而寄意深远。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许浑诗格律整密，此作‘葭菼连云’‘杉松共雨’，造语工妙，足称晚唐高手。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“中四句写雨中山水，有声有色；结语劝世，意味深长。”
4 《重订中晚唐诗主客图》姚培谦评：“‘早秋仍燕舞，深夜更鼍鸣’，物候乖违，已伏下‘讹言’之根，非徒写景也。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“许浑诗多流于浅熟，然此类如《苦雨》，情景相生，讽谕有托，差可贵矣。”
以上为【苦雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议