翻译
我因病暂且归居，身心稍得安适，拄着拐杖绕行西边的林间小径。风势急促，吹动溪边柳树发出声响；露水寒凉，小径上的莎草幽深冷寂。我年事已高，满头白发，却仍怀有一颗赤诚丹心，忧思万端。此中情怀难以言说，唯有高窗之下托放素琴，寄托幽情。
以上为【病中二首】的翻译。
注释
1 私归：指因病退居私宅，暂离公务。
2 暂适：暂时感到安适，暗含病中勉强调养之意。
3 扶杖：拄拐，表明年老或病弱。
4 西林：西边的树林，泛指居所附近的林园，也可能暗用东晋慧远法师“东林”典故之反衬，表达隐逸之意。
5 柳溪：种有柳树的小溪。
6 莎径：长满莎草的小路，莎草多生于阴湿之地，烘托幽深冷寂之境。
7 一身仍白发：指自己年岁已高，白发满头，感叹老去。
8 万虑只丹心：千般思虑归结为一颗赤诚之心，表达忠君忧国之志不改。
9 此意无言处：此种心境无法用言语表达。
10 高窗托素琴：在高窗下放置素琴，以琴寄怀，素琴象征高洁情操，托字有寄托、安放之意。
以上为【病中二首】的注释。
评析
这首《病中二首》其一，是唐代诗人许浑在病中所作，通过描写病中闲居的生活场景与内心感受，抒发了诗人虽老病缠身、仕途困顿，却依然坚守忠贞志节的情怀。全诗语言简淡，意境清幽，寓情于景，以景衬情，表现出士大夫“穷则独善其身”的精神境界。末句以素琴寄意，含蓄深远，体现诗人高洁自守的人格追求。
以上为【病中二首】的评析。
赏析
本诗以“病中”为背景，开篇写“私归人暂适”，一个“暂”字点出安适之短暂，暗示病体未愈、心事未宁。次句“扶杖绕西林”，动作迟缓，显出老病之态，而“绕”字又见其不甘闭门枯坐，欲借自然排遣愁怀。颔联“风急柳溪响，露寒莎径深”，以视听结合描绘秋夜林间景象，风声萧瑟，露重径幽，既写实景，更渲染出孤寂清冷的氛围，映衬诗人内心的苍凉。颈联笔锋一转，由外景转入内心，“一身仍白发”叹老，“万虑只丹心”明志，形成强烈对比，凸显虽衰年多病而不改忠贞的品格。尾联“此意无言处，高窗托素琴”，化用伯牙、陶潜等古人以琴寄情之典，不言而言，余韵悠长。全诗结构谨严，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，是许浑晚年诗风趋于沉郁简淡的代表作。
以上为【病中二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“许用晦（浑）五言律，清婉稳健，得建安风骨之余，尤工景语。”
2 《瀛奎律髓》方回评：“许浑诗工于对偶，然气格稍平，此首‘风急柳溪响，露寒莎径深’，景中含情，病中怀抱可见。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“浑以工律称，此诗对仗自然，无雕琢气，‘万虑只丹心’一句，见晚节可风。”
4 《重订中晚唐诗主客图》谭宗评：“许丁卯（浑）诗多羁旅愁叹，此作病中语，而志不少屈，‘丹心’‘素琴’，自明所守。”
5 《养一斋诗话》潘德舆评：“许浑诗近俗，然如‘一身仍白发，万虑只丹心’，忠爱悱恻，非俗士所能道。”
以上为【病中二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议