翻译
随晚浪飘然远去,你的身影融入鸥鸟成群的江面。
岸边冻结着如雪般的千船冰凌,山岩幽暗处浮着一片笼罩寺庙的云霭。
夜晚对岸的灯火依稀可见,寒夜中传来水西方向的磬声。
鹤岭上仍有烟霞美景留存,你即将归去,我虽不羡慕,却也心向往之。
以上为【送无梦道人先归甘露寺】的翻译。
注释
1 飘飘:形容行踪不定,轻盈自在的样子。
2 晚浪:傍晚时分的江波。
3 杯影:指酒杯中的倒影,此处代指行人饮酒话别后的孤影,亦可理解为舟影如杯,随波荡漾。
4 鸥群:成群的鸥鸟,常象征隐逸生活,典出《列子·黄帝》:“鸥鹭忘机”。
5 千船雪:形容岸边船只被冰霜覆盖,洁白如雪。
6 岩阴:山岩背光之处,幽暗之地。
7 一寺云:寺庙被云雾缭绕,若隐若现。
8 夜灯江北见:夜晚能看到江北方向的灯火,暗示距离之远与视野之阔。
9 寒磬水西闻:寒冷的夜晚听到水西方向传来的寺院磬声。磬,佛教法器,常用于诵经或报时。
10 鹤岭:仙鹤栖居之山岭,多指佛道修行之地,亦可能特指甘露寺所在山岭,象征清幽超俗。
以上为【送无梦道人先归甘露寺】的注释。
评析
此诗为许浑送别友人无梦道人返回甘露寺所作,以清冷空灵的意象展现离别的淡然与超脱。诗人借景抒情,通过描绘江流、冻船、山云、夜灯、磬声等画面,营造出静谧而深远的意境,表达对友人归隐生活的理解与尊重,末句“归期不羡君”表面说不羡,实则暗含向往之情,情感含蓄而真挚。全诗语言简练,格调高远,体现了许浑山水诗工致而富于韵味的特点。
以上为【送无梦道人先归甘露寺】的评析。
赏析
本诗首联以“飘飘随晚浪”开篇,写出道人离去时的洒脱姿态,“杯影入鸥群”巧妙将人影、舟影、酒影融为一体,又以“鸥群”点出隐逸之趣,物我相忘,意境悠然。颔联“岸冻千船雪,岩阴一寺云”对仗工整,视觉层次分明:近处是冰封如雪的船队,远处是云遮雾绕的古寺,冷色调的意象烘托出冬日的清寂与禅意的深邃。颈联转写听觉与遥望,“夜灯江北见”是目力所及,“寒磬水西闻”是耳力所达,空间感顿出,更添空灵之境。尾联“鹤岭烟霞在,归期不羡君”,看似洒脱地说不羡其归,实则反语蕴情,正因心有所慕,方以“不羡”掩饰,余韵绵长。全诗情景交融,动静结合,体现了许浑擅长以精工语言营造深远意境的艺术特色。
以上为【送无梦道人先归甘露寺】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“许用晦五言律,清深闲雅,如‘岩阴一寺云’、‘寒磬水西闻’等句,皆得象外之趣。”
2 《瀛奎律髓》方回评:“许浑诗格律精严,此作尤清峭,‘岸冻千船雪,岩阴一寺云’十字,画意盎然。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评:“浑诗善写景,而情寓其中。‘夜灯江北见,寒磬水西闻’,离思在声光之间,不言而喻。”
4 《重订中晚唐诗主客图》张戒评:“许浑诗多涉禅理,送道人之作尤能契合宗旨。‘杯影入鸥群’,有忘机之意;‘寒磬水西闻’,得清寂之妙。”
以上为【送无梦道人先归甘露寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议