鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳
翻译文
在鲁城北郊弯曲的枯桑树下送别张子，秋叶飘零，半空中纷纷凋落。
我茫然不知前路有多遥远，而你却仿佛早已洞悉天意与风向。
有谁还会挂念隐居如张仲蔚那样的人呢？他依旧依傍着野草与蓬蒿而居。
何时才能再共饮一杯酒，像当年李膺与名士相交那般畅快相会？
以上为【鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳】的翻译。
注释
1. 鲁城：唐代兖州治所，今山东曲阜一带，孔子故里，李白曾居于此。
2. 北郭：城北郊区。郭，外城。
3. 曲腰桑：弯曲如弯腰的桑树，形容老桑树姿态佝偻，亦暗示荒凉之景。
4. 凋叶落半空：树叶凋零，在半空中飘落，点明秋季送别时节。
5. 我行懵道远：我前行的道路迷茫而遥远。懵，昏昧、不清楚。
6. 尔独知天风：你却能预知天时风向，比喻张子有远见或已悟人生真谛。
7. 张仲蔚：东汉隐士，名潜，居贫守志，不求闻达，常种蒿自蔽，见《后汉书·逸民列传》。此处借指隐居之人，或暗喻张子。
8. 蒿与蓬：两种野生杂草，象征隐士所居的荒僻环境。
9. 李膺：东汉名士，官至司隶校尉，为人清高，好接引才俊，士人得其接待以为荣，有“登龙门”之誉。
10. 更与李膺同：意谓何时能再与你共饮，如李膺般高朋满座、名士相交，表达对友情与精神契合的向往。
以上为【鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳】的注释。
评析
此诗为李白送别友人张子归嵩阳所作，借景抒情，寓情于典，表达了诗人对友人才识的赞赏、对自身漂泊的迷茫，以及对高洁隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境苍凉，情感真挚。通过“枯桑”“凋叶”等意象渲染离别的萧瑟氛围，又以“张仲蔚”“李膺”两个历史人物的对比，寄托了诗人对隐逸与名士交游双重理想的追慕。诗中流露出一种孤独感和对知音难遇的感慨，体现了李白在仕途失意后对精神知己的深切渴望。
以上为【鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳】的评析。
赏析
本诗开篇即以“枯桑”“凋叶”勾勒出一幅萧瑟秋景，奠定了送别的凄清基调。“曲腰桑”不仅写实，更富象征意味——桑树弯曲如人之老态，暗喻人生之艰辛与时光流逝。落叶“落半空”的描写极具画面感，飘零无依，恰如离人之心。
第二联转入抒情与哲思：“我行懵道远”道出诗人对自己人生方向的迷茫，而“尔独知天风”则赞友人超然物外、洞悉世事，形成鲜明对比，凸显张子的高洁与智慧。
第三联用“张仲蔚”之典，既可能指张子归隐嵩阳如古代高士，也可能暗含诗人自比之意，抒发怀才不遇、栖迟草野的孤寂。结句以“何时一杯酒，更与李膺同”作结，由隐逸转向交游之乐，表达对精神共鸣与知己重逢的深切期盼。
全诗结构紧凑，由景入情，由情入典，层层递进。语言质朴而意蕴深远，展现了李白除豪放之外的另一面——深沉、内敛而充满哲思的送别情怀。
以上为【鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷172收录此诗，题为《鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳》，未附评语。
2. 清代王琦注《李太白全集》云：“此诗言己之迷于途，而彼能先觉，因念隐者之寂寞，而思名士之交欢也。”
3. 《唐诗别裁集》（沈德潜）未选此诗。
4. 《李太白诗集辑注》（清代奚禄诒）评曰：“起手写景萧然，中幅用典贴切，结语悠然神远，不失为送别佳构。”
5. 近人瞿蜕园、朱金城《李白集校注》认为：“此诗当作于李白居东鲁期间，约在天宝年间。张子其人无考，‘还嵩阳’或指归隐嵩山。诗中‘张仲蔚’与‘李膺’对举，一隐一仕，寄意深远。”
6. 傅璇琮主编《唐五代文学编年史》未对此诗详加考证，但将其系于李白居鲁地时期作品。
以上为【鲁城北郭曲腰桑下送张子还嵩阳】的辑评。