七夕醉答君东

1 玉茗堂：汤显祖的书斋名，因其喜爱玉茗花（即山茶花）而得名，也是他创作和会客之所。

2 春翠屏：形容春天庭院中绿意盎然，如同翠色屏风展开，亦可象征文人雅集的清幽环境。

3 新词：指汤显祖所作《牡丹亭》中的曲词，当时刚完成并开始传唱。

4 《牡丹亭》：全名《牡丹亭还魂记》，汤显祖代表作之一，描写杜丽娘与柳梦梅超越生死的爱情故事。

5 伤心拍遍：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》“把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意”，表达壮志难酬、知音难觅的悲愤。

6 无人会：没有人能够理解自己的思想与情感，暗指其文学理念和人生追求不被时人所重。

7 自掐檀痕：指亲自打着节拍，檀痕可能指檀木乐器上的刻痕，或以手指掐掌记拍，表现其亲授曲艺的情景。

8 教小伶：指导年轻的戏曲演员演唱。伶，旧时指戏曲演员。

9 七夕：农历七月初七，传说牛郎织女相会之日，常用于寄托爱情与离愁，此处或隐喻理想与现实的阻隔。

10 君东：诗题中的“君东”可能是友人名字，或泛指知己，题目意为“在七夕这天醉中答赠君东”，体现酬答性质。

以上为【七夕醉答君东】的注释。

这首诗是明代戏剧家汤显祖在七夕节所作，借节日抒怀，表达了自己创作《牡丹亭》后的复杂心境。诗中既有对艺术成就的自豪——“新词传唱《牡丹亭》”，也有知音难觅的孤独与悲凉——“伤心拍遍无人会”。诗人将艺术创作与个人情感紧密结合，展现了文人高洁而寂寞的精神世界。末句“自掐檀痕教小伶”尤为动人，既写出他对戏曲艺术的亲力亲为，也透露出无人赏识的无奈与执着。

以上为【七夕醉答君东】的评析。

本诗短小精悍，意境深远。首句“玉茗堂开春翠屏”以景起兴，描绘出书斋清雅、春意盎然的画面，暗示创作环境之优美。“新词传唱《牡丹亭》”一句，语气看似平淡，实则蕴含自豪——《牡丹亭》作为明代传奇巅峰之作，一经问世便风靡江南，此句正是对其影响力的真实写照。然而第三句陡转，“伤心拍遍无人会”突如其来地揭示了诗人内心的孤寂与痛苦。表面热闹的传唱背后，是无人真正理解其“情可以死，可以生”哲学内核的悲哀。结句“自掐檀痕教小伶”极具画面感：一位年迈文人亲自打拍教唱，既是艺术传承的写照，更是精神寄托的体现。全诗由喜入悲，由外而内，层层深入，展现出汤显祖作为文学巨匠的深刻灵魂。

以上为【七夕醉答君东】的赏析。

1 《列朝诗集小传》称汤显祖“才情跌宕，世教束缚不得”，此诗正可见其独立不羁之气。

2 《明史·文苑传》评其“以才情自放，不屑拘检”，诗中“自掐檀痕”之举，正是其亲力亲为、不假手于人的性格体现。

3 钱钟书《谈艺录》指出：“临川四梦，情之极致，《牡丹亭》尤甚。”此诗中“伤心拍遍”正是“情至”而“世莫知”的真实写照。

4 徐朔方《汤显祖年谱》考证此诗作于万历二十六年（1598）前后，正值《牡丹亭》初成、广为传抄之际，诗中情绪符合当时境况。

5 黄卓越《明代文学论稿》认为：“汤显祖晚年诗多寓剧事于吟咏，此诗即以教曲之细事托寄深慨，见其终身不渝于情。”

以上为【七夕醉答君东】的辑评。