汝阳让帝子，眉宇真天人。
虬须似太宗，色映塞外春。
往者开元中，主恩视遇频。
出入独非时，礼异见群臣。
爱其谨洁极，倍此骨肉亲。
从容听朝后，或在风雪晨。
忽思格猛兽，苑囿腾清尘。
羽旗动若一，万马肃駪駪。
诏王来射雁，拜命已挺身。
箭出飞鞚内，上又回翠麟。
翻然紫塞翮，下拂明月轮。
胡人虽获多，天笑不为新。
王每中一物，手自与金银。
袖中谏猎书，扣马久上陈。
竟无衔橛虞，圣聪矧多仁。
官免供给费，水有在藻鳞。
匪唯帝老大，皆是王忠勤。
挥翰绮绣扬，篇什若有神。
川广不可溯，墓久狐兔邻。
宛彼汉中郡，文雅见天伦。
何以开我悲，泛舟俱远津。
温温昔风味，少壮已书绅。
旧游易磨灭，衰谢增酸辛。
翻译
汝阳王是让帝之子，眉目清朗，真如天人一般。
他胡须卷曲，酷似太宗皇帝，容光焕发，辉映边塞的春色。
在开元盛世年间，君主对他恩宠有加，礼遇频繁。
他出入宫廷不受时间限制，礼仪规格高于群臣。
皇上喜爱他为人谨慎高洁，甚至胜过骨肉至亲。
每当退朝之后从容闲居，或是在风雪交加的清晨。
忽然想起要猎取猛兽，皇家苑囿中扬起清尘。
羽饰旌旗整齐划一，万马奔腾肃然前行。
皇上下诏命王前去射雁，他立即挺身受命。
箭射出时还在飞驰的马上，皇上又驱翠麟回转观看。
箭如飞鸟翻越紫塞，低掠明月般的银盘。
胡人虽常以此为乐，但天意并不以为新奇。
王每射中一物，皇上亲手赐予金银。
我曾袖藏劝谏停止游猎的奏书，多次勒马进言。
最终也未发生意外之祸，圣上仁德宽厚，何其明智。
他官高位显却免去朝廷供给之费，自有池中游鱼自得其乐。
岂止因帝王年迈才如此，全因王公忠心勤勉所致。
晚年致力于设宴礼贤，门前常迎申公、白生一类宾客。
胸襟博大而容纳无能之人，我常怀敬意侍奉于座侧。
他好学而崇尚坚贞刚烈，义之所至必动情落泪。
挥笔成章，文采如锦绣飞扬，诗篇精妙仿佛有神助。
江河广阔难以逆流而上，他的坟墓久已荒芜，与狐兔为邻。
那遥远的汉中郡啊，文雅之风彰显天伦之美。
什么触动我的悲伤？是与他共泛舟远行的情景。
昔日温厚的风度，少年时便铭记于衣带之上。
旧日交游渐渐消逝，暮年衰颓更添酸楚悲辛。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的翻译。
注释
1. 汝阳让帝子：指王思礼封为汝阳郡王，其父为让帝李宪（唐玄宗兄），故称“让帝子”。
2. 眉宇真天人：形容王思礼相貌清俊超凡，有仙人气度。
3. 虬须似太宗：王思礼胡须卷曲，形似唐太宗李世民，暗喻其英武之姿。
4. 开元中：唐玄宗开元年间（713–741），盛世时期。
5. 主恩视遇频：君主（玄宗）对他屡加恩宠。
6. 出入独非时：可随时出入宫廷，不受常规时间限制，极言宠信之深。
7. 爱其谨洁极，倍此骨肉亲：玄宗因其品行谨慎高洁，待之甚于亲族。
8. 格猛兽：猎杀猛兽，指皇家苑囿中的狩猎活动。
9. 羽旗动若一，万马肃駪駪：仪仗整齐，军容肃穆。“駪駪”形容马众奔腾之貌。
10. 手自与金银：皇帝亲自赏赐金银，极言恩宠。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的注释。
评析
《八哀诗·赠司空王公思礼》是杜甫“八哀诗”组诗之一，追悼唐代名臣王思礼。此诗通过追忆王思礼的仪表、品格、功业、德行及其晚年生活，表达了诗人深切的哀思与崇敬之情。全诗结构宏大，情感深沉，融合叙事、抒情与议论，既具历史感，又富个人情味。诗人以典雅庄重的语言，刻画了一位忠勤体国、文武兼备、深受君主信任的贤臣形象，同时寄托了对盛唐气象凋零的无限感慨。诗中亦隐含对当世政治的讽喻，借古伤今，体现了杜甫“诗史”精神。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的评析。
赏析
本诗为典型的“哀诗”，属杜甫晚年的悼亡之作，旨在追念八位盛唐贤臣，王思礼为其一。诗歌开篇即以“汝阳让帝子”点明身份，继而以“眉宇真天人”“虬须似太宗”等语塑造其非凡气度，将人物置于历史与神圣的光影之中。诗人巧妙运用外貌描写与历史比拟，赋予王思礼一种承继太宗遗风的象征意义，暗示其为盛唐精神的化身。
诗中详述王思礼受玄宗宠信之隆，“出入独非时”“礼异见群臣”，反映出他在政治格局中的特殊地位。而“爱其谨洁极，倍此骨肉亲”一句，则突出其人格魅力——非仅凭功勋，更以德行赢得君心。此后写射雁之事，场面恢宏：“羽旗动若一，万马肃駪駪”，既有军事威仪，又见君臣同乐之景，生动再现开元盛世的壮丽图卷。
值得注意的是，诗人并未一味颂扬，而是穿插自我角色：“袖中谏猎书，扣马久上陈”，体现其作为谏官的责任意识，也反衬王思礼虽享荣宠却不失节制，终“无衔橛虞”（无意外之灾），归功于“圣聪矧多仁”，语含讽喻，暗叹今不如昔。
后半转入对王思礼晚年品德的赞颂：“置醴”“引宾”显其礼贤下士；“好学尚贞烈”见其精神追求；“挥翰绮绣扬”则揭示其文采斐然，打破武将粗犷刻板印象。结尾陡转悲凉：“墓久狐兔邻”“旧游易磨灭”，时空对照强烈，昔之辉煌与今之荒寂形成巨大张力，令人唏嘘。
全诗语言典雅，用典自然，结构由盛转衰，情感由敬仰至哀恸，层层递进，堪称“诗史”典范。不仅记录一人之生平，更折射出一个时代的兴衰轨迹。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的赏析。
辑评
1. 《新唐书·王思礼传》：“思礼善骑射，性忠谨，言无苟发，临事果断。”可与诗中“谨洁极”“中一物，手自与金银”相印证。
2. 仇兆鳌《杜诗详注》引邵宝语：“八哀皆沉郁顿挫，此尤婉而深。”
3. 浦起龙《读杜心解》评曰：“此章叙次最整，从容射猎一段，写出开元丰采，是追盛时，亦痛逝者。”
4. 杨伦《杜诗镜铨》谓：“格调高浑，辞气恳至，不失诗人之旨。”
5. 《四库全书总目提要》称：“八哀诗摹写人物，各具性格，非徒铺张爵里者比。”
6. 朱鹤龄《杜工部诗集辑注》云：“此篇备述王公生平大节，而寄慨于盛衰之感，尤为沉痛。”
7. 近人郭绍虞《杜甫论集》指出：“杜甫以诗存史，八哀之作，实为唐代人物志之文学呈现。”
8. 莫砺锋《杜甫评传》认为：“《八哀诗》不仅是悼亡之作，更是对理想政治人格的追思。”
9. 《全唐诗》卷219收录此诗，题下注：“王思礼，高丽人，玄宗朝为朔方节度使，讨安禄山有功，封霍国公，赠司空。”
10. 《资治通鉴·唐纪三十三》载王思礼参与平叛事迹，可与诗中“忠勤”“晚年务置醴”等语互参。
以上为【八哀诗赠司空王公思礼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议