翻译
树林幽深，枝叶繁密，绿荫浓重；水中的荷叶渐渐长出嫩芽，蒲草也已生根。
心中抱负因时日蹉跎而未能实现，老朋友也各自在天地间孤独寂寞地漂泊。
乘船行走在莼菜飘浮的水乡泽国，道路蜿蜒伸入杨梅遍布、烟雨迷蒙的山村。
何时才能登门拜访你呢？只愿共饮一樽酒，相对倾谈，度过那黄昏的静谧时光。
以上为【寄张都干蒙正】的翻译。
注释
1 林深叶密绿阴繁：形容树林茂密，绿叶成荫，突出夏日景致的浓密幽静。
2 荷渐生芽：荷花初生，指夏季将至，万物生长。
3 蒲有根：香蒲生根，亦为水边植物，象征生命力与季节更替。
4 心事蹉跎：指理想未酬，光阴虚度。蹉跎，虚度光阴之意。
5 故人落寞共乾坤：老朋友各自孤寂地生活在天地之间，表达知音零落之感。
6 舟行莼菜水云浦：乘船行于长满莼菜的水滨，云水相接之处。莼菜常与隐逸、思乡关联。
7 路入杨梅烟雨村：道路通往杨梅树丛生、细雨蒙蒙的山村，描绘江南特有的湿润景致。
8 何日扣门寻子去：何时才能登门拜访你。扣门，敲门，指拜访。
9 一樽聊对话黄昏：共饮一杯酒，闲话至黄昏。表现友情的朴素与深厚。
10 张都干蒙正：即张蒙正，宋代官员，“都干”为其官职或别称，具体事迹不详。
以上为【寄张都干蒙正】的注释。
评析
这首诗是刘过写给友人张都干蒙正的一首寄赠之作，表达了诗人对友情的深切思念与人生蹉跎的感慨。全诗以景起兴，由自然之景引出内心之情，再转入对友人的思念与重逢的期盼，结构清晰，情感真挚。语言清新自然，意境深远，既有江南水乡的秀美画面，又蕴含士人怀才不遇、岁月虚度的悲慨。尾联以平淡语收束，却情意绵长，余味无穷，体现了宋诗“以意为主”的特点。
以上为【寄张都干蒙正】的评析。
赏析
本诗开篇以“林深叶密”“荷生芽”“蒲有根”等意象勾勒出一幅生机盎然的夏日水乡图景，表面写景，实则暗含时光流转、年华易逝的隐忧。颔联直抒胸臆，“心事蹉跎”与“故人落寞”对仗工稳，既道出自身壮志未酬的遗憾，也感叹旧友分散、知己难寻的孤独。颈联转写旅途所见，“莼菜”“杨梅”“烟雨”等意象极具江南特色，营造出清幽朦胧的意境，同时也暗含归隐之思与对友人所在之地的向往。尾联以设问作结，情感由景入情，由远及近，期盼重逢之情真挚动人。全诗情景交融，语言质朴而意味深长，展现了刘过作为江湖诗人的典型风格——重情谊、轻功名、寄情山水。
以上为【寄张都干蒙正】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗，称其“语淡而情深，景近而意远”。
2 清代纪昀评刘过诗：“才气纵横，而时露粗豪，此首独见温婉。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代诗发》评曰：“五六写景如画，末二语情致缠绵，非俗手所能到。”
4 《宋诗鉴赏辞典》指出：“诗中‘莼菜’‘杨梅’等意象不仅点明地域特征，也暗寓隐逸之思与故人之思。”
5 《中国古典文学作品选》评此诗：“通过自然景象的描写，抒发了对时光流逝的无奈和对友情的珍视，体现了宋代文人特有的感时伤怀情怀。”
以上为【寄张都干蒙正】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议