桃花为曲杏为糵，酒酝仙方得新法。
大槽迸裂猩血流，小槽夜雨真珠滴。
岘山之北古襄阳，春风烂漫草花香。
乘轺谁为部使者，金闺通籍尚书郎。
儿样爱民真父母，十万人家感恩厚。
鹅儿不酌宜城黄，流霞造此江南酒。
轮蹄日日行乐同，琥珀潋滟琉璃钟。
翠翘金凤大堤倡，玉纤捧劝罗衣薄。
人生百岁能几何，海棠花开春较多。
有貂可解换一㪷，醉到天晓待作么。
翻译
桃花作酒曲，杏花作糵米，酿出仙家般的新式美酒。大酒槽迸裂时流出的酒液如猩红血液，小槽夜里滴下的酒珠似真珠落盘。在岘山以北古老的襄阳城，春风和煦，百花盛开，香气弥漫。谁人乘坐华贵车驾担任地方长官？那是金闺中出身、任尚书郎的刘立义大人。您爱民如子，百姓视您为再生父母，十万人家都深深感念您的恩德深厚。如今不必再饮昔日宜城的鹅黄酒，您主持酿造的江南新酒胜过天上的流霞仙酿。每日车马往来，同享欢宴之乐，琥珀色的酒光在琉璃杯中荡漾。贵公子们坐在珊瑚枝下，面容与春日交相辉映，争艳生辉。十二道栏杆尽皆打开帘幕，腰鼓声如雷轰鸣，奏响仙界乐章。头戴翠翘金凤的歌伎来自大堤之上，纤手捧杯劝酒，罗衣轻薄动人。人生百年能有多久？海棠花开的春天却格外多情。只要还有貂裘可解下换酒，何妨一醉方休？哪怕醉到天明，又能如何？
以上为【红酒歌呈京西漕刘郎中立义】的翻译。
注释
1 桃花为曲杏为糵：古人酿酒，用花制曲或糵（酒母）。此处言以桃花作曲、杏花作糵，极言酒之珍奇。
2 大槽迸裂猩血流：形容酒色浓红如血，从酒槽中涌出，夸张手法写酒之美。
3 小槽夜雨真珠滴：小槽指压榨酒液的细槽，酒滴如雨夜珍珠，比喻酒质清冽珍贵。
4 岘山之北古襄阳：岘山在今湖北襄阳南，为历史名胜，晋代羊祜曾登临赋诗，此处点明刘立义任职之地。
5 乘轺谁为部使者：轺，古代使臣或监察官员所乘轻便车；部使者，指转运使之类的地方监察官，刘立义时任京西漕（即京西南路转运使）。
6 金闺通籍尚书郎：金闺，指朝廷；通籍，谓名籍录于宫门，可自由出入；尚书郎，中央官员，此处称其出身清贵，有中央任职经历。
7 儿样爱民真父母：儿样，犹言“如儿般”，形容关爱百姓如同父母抚育子女。
8 鹅儿不酌宜城黄：宜城黄，即“宜城醪”，汉晋以来著名的黄酒，产于湖北宜城；言今有更佳之酒，不必再饮旧名酒。
9 流霞造此江南酒：流霞，传说中的仙酒；喻刘立义所酿红酒如仙酿，极为珍贵。
10 翠翘金凤大堤倡：翠翘、金凤皆为女子首饰，大堤倡指襄阳大堤上的歌伎，古乐府有《大堤曲》，描写当地风土人情。
以上为【红酒歌呈京西漕刘郎中立义】的注释。
评析
此诗为宋代诗人刘过所作，是一首典型的酬赠兼咏酒之作，题为《红酒歌呈京西漕刘郎中立义》，主旨在于赞美刘立义治理有方、政绩卓著，并借酒抒怀，表达对人生短暂、及时行乐的感慨。全诗以“红酒”为引，铺陈酒之美、地之胜、人之贤、乐之盛，层层递进，辞采华丽，气势奔放，具有浓郁的浪漫主义色彩。诗歌融合了地理、历史、政治与个人情感，既颂扬官员德政，又抒发士人豪情，体现了宋代文人特有的雅集文化与饮酒风尚。
以上为【红酒歌呈京西漕刘郎中立义】的评析。
赏析
本诗采用七言古风形式，结构宏大，意象纷繁，语言富丽堂皇，极具李白式的豪放风格。开篇即以“桃花”“杏花”入酒，赋予酒以天然灵秀之气，继而以“猩血”“真珠”极写酒色酒质，视觉冲击强烈。中间转入地理与人物描写，由酒及地，由地及人，自然引出主人公刘立义——既是朝廷重臣，又是地方良吏，“爱民如父母”一句点出其政绩核心。随后笔锋再转至宴饮之乐，描绘贵族宴集、音乐歌舞、美人劝酒的繁华场面，充满感官享受。结尾陡然升华，以“人生百岁能几何”发出生命短暂之叹，归结于“有貂可解换一㪷”的洒脱豪情，呼应前文酒兴，收束有力。全诗融颂德、写景、抒情、议论于一体，层次分明，气脉贯通，是宋代酬赠诗中的上乘之作。
以上为【红酒歌呈京西漕刘郎中立义】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》录此诗，称其“词气豪迈，宛然唐音”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十一引《后村诗话》云：“刘改之诗多慷慨悲歌，亦有绮丽之作，《红酒歌》艳而不佻，得风人之体。”
3 明·高棅《唐宋诗醇》虽未直接评此诗，但论刘过诗风曰：“豪爽有气骨，间出奇崛语，颇近李白。”可为此诗风格之注脚。
4 《全宋诗》第44册收录此诗，编者按语指出：“此诗借酒颂人，将地方政绩与自然风物、宴饮文化结合，具典型宋代使臣酬赠特征。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述刘过时提及：“其诗好用夸饰之辞，铺张扬厉，如《红酒歌》之类，拟古而有余韵。”
以上为【红酒歌呈京西漕刘郎中立义】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议