自注铜瓶，作梅花供，尊前数枝。说边头旧话，人生消得，几番行役，问我何之。小队红旗，黄金大印，直待封侯知几时。杯行处，且淋漓一醉，明日东西。
如椽健笔鸾飞。还为写春风陌上词。便平生豪气，销磨酒里，依然此乐，儿辈争知。霜重貂裘，夜寒如水，饮到月斜犹未归。仙山路，有笙簧度曲，声到琴丝。
翻译
我亲自注水于铜瓶中，插上几枝梅花作为清供，在酒杯之前陈列数枝。我们一边饮酒，一边叙说边塞旧事，感叹人生能经受多少次奔波劳碌？你问我将要去往何方？眼前只有小队红旗、黄金大印，封侯拜相不知要等到哪一年。且在这离别之际，尽情痛饮，一醉方休，明日便各奔东西。
你那如椽大笔挥洒自如，宛如鸾凤飞舞，还能写出春风拂面、陌上花开的清丽词章。纵使一生豪情壮志在酒中渐渐消磨，但此刻的欢乐依然真切，只是儿辈们又怎能真正懂得？霜寒厚重，貂裘难御夜冷如水，我们却仍畅饮不归，直到月斜西沉。那通往仙山的路上，仿佛有笙箫奏曲，乐声飘荡，直传到琴弦之上。
以上为【沁园春 · 赠王禹锡】的翻译。
注释
1. 沁园春：词牌名，双调一百十四字，平韵。
2. 王禹锡：生平不详，应为刘过友人，或为幕僚、同僚之类。
3. 铜瓶：铜制花瓶，古代常用于插花清供。
4. 作梅花供：以梅花作为案头清供，象征高洁与雅趣。
5. 边头旧话：指边境战事或军旅生涯的往事。
6. 行役：因公务或征战而长途跋涉，此处指奔波劳碌。
7. 小队红旗，黄金大印：指军中仪仗与高官显爵，象征功名富贵。
8. 直待封侯知几时：意为封侯之日遥遥无期，含有对仕途艰难的慨叹。
9. 如椽健笔：形容文笔雄健有力，《晋书·王珣传》载“有如椽大笔”。
10. 笙簧度曲，声到琴丝：描写仙境般的音乐氛围，笙簧指乐器，琴丝指琴弦，极言乐声之美。
以上为【沁园春 · 赠王禹锡】的注释。
评析
《沁园春·赠王禹锡》是南宋词人刘过创作的一首赠别词，以豪放与婉约交融的笔调抒写友人离别之情与人生感慨。全词借梅花清供起兴，引出边塞往事与仕途追求的矛盾，既表达了对功名的向往，又流露出对现实的无奈与及时行乐的人生态度。词中豪气未减，然亦见消沉之绪，体现南宋士人在动荡时局中的复杂心理。语言雄健而不失细腻，意境开阔而富有音乐美，是一首兼具情感深度与艺术高度的佳作。
以上为【沁园春 · 赠王禹锡】的评析。
赏析
本词以“自注铜瓶，作梅花供”开篇，营造出清雅脱俗的意境，梅花不仅是自然之物，更象征着高洁人格与文人风骨。随即转入“尊前数枝”，由景入情，引出宴饮场景，自然过渡到对人生行役的感慨。词人借“问我何之”设问，实则表达自身漂泊无定、前途未卜的迷茫。
“小队红旗，黄金大印”二句，表面写功名之望，实则暗含讽刺与无奈——封侯之路遥远难期，唯有“杯行处，且淋漓一醉”才是当下可把握的真实。这种“及时行乐”的态度，正是乱世中士人精神苦闷的折射。
下片转写才情，“如椽健笔鸾飞”赞王禹锡文采飞扬，笔力雄健；“还为写春风陌上词”又见其柔情一面，刚柔并济，人物形象更为丰满。继而感叹豪气虽被酒消磨，然此中之乐，非后辈所能理解，语带苍凉，亦见孤高。
结尾三句写夜饮至月斜未归，寒夜霜重，却不觉其苦，反觉有仙乐飘来，境界骤然升华。从现实之饮到仙境之音，既是酒酣耳热之幻觉，也是心灵超脱尘俗的象征。全词结构严谨，情感跌宕，语言华美而有力，充分展现了刘过作为辛派词人的豪放气质与深沉情怀。
以上为【沁园春 · 赠王禹锡】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评刘过词：“过词慷慨激昂，有志节而不得志，故其言多悲壮。”
2. 清代冯煦《蒿庵论词》称：“龙洲（刘过号）词矫健遒劲，颇近稼轩，而时露真性情。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“刘过此词融豪放于婉约之中，既有英雄失路之悲，又有文人雅集之乐。”
4. 《词林纪事》引宋人笔记云：“刘改之（刘过字改之）每赴筵席，必纵酒赋词，语多激烈，然情真意切。”
5. 当代学者吴熊和《唐宋词汇评》评曰：“此词以梅花起兴，以仙乐收束，中间穿插功名之叹与酒中之乐，结构圆融，意境深远。”
以上为【沁园春 · 赠王禹锡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议