翻译
闭门在家,跷着脚安然入睡,遥望山色,松柏桧木郁郁苍苍,云气高远缭绕。梦中所见军旅景象向人说起定然无人相信,那分明是身处将帅旌旗之下、军帐森严的雄壮场面。
以上为【呈辛稼轩】的翻译。
注释
1. 呈:敬献,呈送。
2. 辛稼轩:即辛弃疾,南宋著名词人、将领,号稼轩。
3. 闭门翘足:形容闲居安卧之态,亦有超然物外之意。
4. 观山睡:一边望着山景一边入睡,体现隐逸闲适之情。
5. 松桧郁然:松树与桧树茂盛葱茏。松桧常象征坚贞品格。
6. 云气高:山间云雾升腾,气象高远,亦寓理想之高洁。
7. 说梦向人:向他人述说梦境。
8. 不应信:别人不会相信,暗示梦中情境非凡。
9. 碧油幢:青绿色油布制成的军帐,为将帅所用,代指军营或高级军事指挥所。
10. 旌旄:泛指军中旗帜,象征军队与战事,此处指辛弃疾统军之威仪。
以上为【呈辛稼轩】的注释。
评析
此诗为刘过呈献给辛弃疾(号稼轩)的作品,借梦境抒写对辛弃疾抗金志业的敬仰与自身报国无门的感慨。全诗以静谧的隐居生活起笔,转而描写梦境中的军戎气象,形成强烈对比,暗喻诗人虽身在江湖,心系天下。末句“碧油幢下有旌旄”既是对辛弃疾军旅生涯的真实写照,也寄托了诗人向往投身戎马、建功立业的理想。语言简练,意境深远,含蓄地表达了对英雄人物的崇敬和对时局的关切。
以上为【呈辛稼轩】的评析。
赏析
本诗采用由静入动、由实入虚的结构方式。前两句写现实中的隐居生活——闭门安卧,远眺青山,松桧成林,云气氤氲,画面宁静悠远,似有避世之意。然而后两句陡转,转入梦境,梦中竟见“碧油幢”“旌旄”,展现出恢弘军阵之象,与前文的静谧形成鲜明反差。这种梦境实为内心志向的投射,表明诗人虽身居山林,却心系国事,魂牵战场。尤其“说梦向人应不信”一句,既写出梦境之奇,又透露出知音难觅的孤独,唯有献诗于辛弃疾这样的豪杰,方可理解此志。全诗不着议论,而壮怀激烈尽在言外,体现了刘过作为辛派词人的典型风格:慷慨悲歌,忠愤之气充盈其间。
以上为【呈辛稼轩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·龙洲道人集》评刘过诗:“豪爽有气骨,多拟放翁、稼轩,语带风雷,志在恢复。”
2. 《四库全书总目提要》卷一百六十二:“过诗才气纵横,颇近杨万里、陆游,而激昂慷慨,则得诸辛弃疾者为多。”
3. 清·贺裳《载酒园诗话》:“刘改之诗如剑客醉舞,纵宕不羁,虽乏深致,而英风飒然,读之令人意远。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》:“刘过倾倒于辛弃疾,诗中每以从军报国为念,此诗托梦言志,可见其心迹。”
以上为【呈辛稼轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议