翻译
公子风度翩翩,才情出众,如此人物登临此台,反而让人觉得凤凰台也显得黯然蒙尘。
长江与淮河辽阔浩渺,水中小洲和沙渚都已隐没不见;凤凰寂寥不至,唯有南归的大雁飞来。
时局动荡,难以言说,只能手持笏板默默无语;作为书生百无一用,姑且饮酒消愁。
我平生就厌恶自己心胸狭隘,今日面对万里霜天,心境却豁然开朗,如得一日之晴明。
以上为【题凤凰臺】的翻译。
注释
1 公子:指才华出众的士人,或为自指,亦可泛指同登台者。
2 飘然有俊才:形容风度潇洒,才情超群。
3 此台翻觉在尘埃:凤凰台本为名胜,因人才卓荦,反衬出台阁亦显卑微,极言人物之高。
4 江淮:长江与淮河,代指南宋边防要地。
5 洲渚没:水中陆地被江水淹没,暗示局势动荡或视野苍茫。
6 凤鸟寂寥:凤凰为祥瑞之鸟,象征明君贤臣,此处“寂寥”谓其不至,暗喻时无明主或贤才难用。
7 拄笏:典出《晋书·王羲之传》,王徽之“拄笏看山”,后多用于形容官员闲雅自适或默对时局。此处含无奈之意。
8 衔杯:饮酒,表达排遣忧愁之情。
9 胸中窄:指内心压抑、不得志的苦闷。
10 万里霜天一日开:比喻心境由狭窄转为开阔,如阴霾散尽,见晴空万里。
以上为【题凤凰臺】的注释。
评析
本诗借登临凤凰台抒发怀才不遇、忧国伤时的感慨,同时在结尾处展现一种精神上的自我超越。前两联以壮阔的自然景象反衬历史兴亡与人才寂寞,第三联直陈书生在乱世中的无力感,末联则由压抑转向开阔,情感跌宕而有张力。全诗融写景、抒情、议论于一体,体现了刘过作为江湖诗派代表诗人沉郁与豪放兼具的风格。
以上为【题凤凰臺】的评析。
赏析
这首诗以登临怀古为表,实则抒发个人在时代洪流中的孤独与觉醒。首联突兀而起,以“公子”之才反衬“此台”之卑,立意新颖,凸显人的精神高度超越物质遗迹。颔联写景雄浑,以“江淮浩渺”与“凤鸟寂寥”形成强烈对比,自然之壮阔更衬人事之萧条。凤凰不至,鸿雁南来,寓意理想失落而现实凄清。颈联转入现实关怀,“不言”是因时事不可说,“拄笏”是士大夫的沉默姿态,“衔杯”则是无奈中的自我宽解。尾联尤为精彩,由“胸中窄”的长期压抑,到“一日开”的顿悟与释放,情感实现逆转,展现出诗人虽处困顿而不失精神追求的品格。全诗语言简练,意境深远,结构上起承转合分明,是宋人登临诗中的佳作。
以上为【题凤凰臺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·龙洲集》称刘过诗“气骨遒劲,感慨深至,不独以词章见长”。
2 《四库全书总目提要》评刘过诗“豪迈有余,精深不足,然亦可见其志节”。
3 清·贺裳《载酒园诗话》云:“刘改之(刘过)诗如剑客醉舞,纵横莫测,虽少温厚,而血性自见。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》谓刘过“往往以粗豪为放达,然亦有沉痛之作,如《题凤凰台》之类,稍具风骨”。
5 《历代诗话》引宋人评语:“改之诗多激楚之声,盖生于衰世,志在恢复而力不逮,故其言愤而其情哀。”
以上为【题凤凰臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议