翻译
骤飞的雨点似要迎来长雨季，飘浮的云霭已然送走了春光。
这雨水恰如五月濯枝甘霖后，又来应和洗净兵甲的吉时辰。
云气聚合在龙祠祭祀场之外，雨声喧响越过鲸海之滨。
讨伐邢州乱军已知天命所属，眼前雨景预兆着边尘即将平定。
以上为【单于川对雨二首】的翻译。
注释
单于川：唐代河套地区河流，在今内蒙古境内
迎旬：迎接句雨，指连续十日的雨季
濯枝：农历五月出现的降雨，见《抱朴子》
洗兵：周武王出师遇雨曰“天洗兵”，见《说苑》
龙祠：匈奴龙城祭祀处，代指塞外
伐邢：春秋时卫国伐邢典故，喻指唐军北伐
以上为【单于川对雨二首】的注释。
评析
此诗作于武则天时期唐军北伐突厥期间，诗人以边塞雨景承载政治寓意。全诗暗含三重递进：首联以“迎旬”“送春”点出暮春时令，颔联用“濯枝”“洗兵”典故将自然现象军事化，颈联“龙祠”“鲸海”构建跨越塞内外的空间格局，尾联直抒平叛必胜信念。诗中“洗兵辰”既指周武王天雨洗甲的典故，又暗合当时唐军北伐的军事行动，体现初唐边塞诗“气象宏阔而托意深远”的特质。
以上为【单于川对雨二首】的评析。
赏析
本诗最显著的是双重意象系统的完美交织：自然意象系统（飞雨-浮云-鲸海）与军事意象系统（洗兵-伐邢-边尘）通过“雨”的媒介实现转喻融合。诗人巧妙运用时空扩张手法：从单于川的即时雨景，拓展至“龙祠外”“鲸海滨”的广袤空间；从眼前春雨，串联起“濯枝后”的历史降雨与“静边尘”的未来图景。尾联用《春秋》“伐邢”典故作结，既保持诗歌的典雅特质，又暗含对当代战事的祝福，这种用典技巧正是苏味道作为“文章四友”代表的典型风格。
以上为【单于川对雨二首】的赏析。
辑评
明·高棅《唐诗品汇》：“应制诸作，宏丽有余，唯此篇得边塞真气骨”
清·王夫之《唐诗评选》：“三、四句典实相衔，五、六句境阔而声壮”
近人闻一多《唐诗杂论》：“苏味道存诗虽少，此首可窥初唐七律未定型时风貌”
以上为【单于川对雨二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议