翻译
三月桃花盛开，苏堤上的花瓣凋落，随风飘荡，顺着水流回旋前行，零落无依，大多堆积在西泠桥畔。花瓣如粉消玉碎，香气冷却，红颜残败，片片仿佛对着文人墨客泣别。此时应豪情举杯，离别之际，更应高声吟唱“渭城朝雨浥轻尘”的送别之曲。
以上为【西泠桥玩落花】的翻译。
注释
1 三月桃花：指农历三月，正值桃花盛开时节，亦称“桃月”。
2 苏堤：位于杭州西湖，为北宋苏轼任杭州知州时所筑，堤上遍植桃柳，春日景色尤美。
3 落瓣：凋落的花瓣。
4 因风荡漾：随风飘动起伏。
5 逐水周流：随水流回旋漂动。
6 西泠桥：位于西湖孤山脚下，连接孤山与北山路，为西湖著名古迹之一，历来为文人雅集之地。
7 粉销玉碎：形容花瓣如粉般消散，如玉般破碎，极言其凋零之状。
8 香冷红残：花香已冷，红色褪尽，形容花事将尽。
9 骚人：诗人，文人，多指有才情而感时伤怀者。
10 渭城朝雨：指唐代王维《送元二使安西》诗中“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，后成为送别诗经典意象。
以上为【西泠桥玩落花】的注释。
评析
此篇虽题为“西泠桥玩落花”，实则借景抒怀，以落花之飘零喻人生之离别与无常。作者高濂为明代著名戏曲家、养生家，文笔清丽，情感细腻。此文短小精悍，融写景、抒情、用典于一体，通过对西湖春末落花景象的描绘，传达出深沉的感时伤逝之情。语言典雅，意象凄美，具有浓厚的文人审美趣味，体现出晚明小品文特有的婉约与哲思交融的风格。
以上为【西泠桥玩落花】的评析。
赏析
本文以“玩落花”为题，实非游乐之笔，而是借物抒怀的深情之作。开篇写三月桃花、苏堤落瓣，点明时间与地点，营造出春末的萧瑟氛围。落花“因风荡漾，逐水周流”，不仅写出其动态之美，更暗喻人生漂泊无定。“飘泊孤？”一句设问，赋予落花以孤寂之魂，引出下文的情感升华。
西泠桥作为文化意象，历来承载着文人凭吊、追思的情怀。落花“堆叠”于此，似有意为之，仿佛自然也懂得择地而栖其哀愁。继而“粉销玉碎，香冷红残”，四字对仗工整，层层递进，将视觉、嗅觉与心理感受融为一体，极尽凄美之致。
结尾“片片似对骚人泣别”，拟人手法使落花成为有情之物，与文人共悲欢。于是“豪举离樽，当为高唱渭城朝雨”，由景入情，由哀转壮，既是对落花的送别，亦是对人生离别的礼赞。全篇情景交融，哀而不伤，体现出明代文人面对自然变迁时特有的审美态度与生命哲思。
以上为【西泠桥玩落花】的赏析。
辑评
1 明代陈继儒《晚香堂小品》评高濂文：“高子风流蕴藉，吐属皆成烟云，读其文如对名花，欲罢不能。”
2 《四库全书总目提要》称高濂“博学多闻，尤工词曲，兼通养生之术，其所作杂记小品，亦清隽可观。”
3 明末张岱《陶庵梦忆》中提及西湖赏花场景，风格与高濂相近，可证此类文字为晚明江南文人审美风尚之体现。
4 今人吴战垒《中国小品文史》指出：“高濂此等小品，以景写情，语短情长，于细微处见精神，是晚明性灵文学之先声。”
以上为【西泠桥玩落花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议