翻译
幽静的庭院里，棋子缓缓落下的声音清晰可闻。微风回旋，吹起花瓣如雨点般飘落在棋盘上。夕阳斜照，一局残棋仍未结束，仍令人驻足流连。
可怜那蝉蜕般的空壳，可叹那如蚂蚁般奔忙争斗的兵卒。面对这纷繁人间的胜负之争，唯有付之一笑。
以上为【天仙子 · 读书】的翻译。
注释
1. 天仙子：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调，双调三十四字，仄韵。
2. 高濂：明代戏曲家、养生家，字深甫，号瑞南道人，钱塘（今浙江杭州）人，著有《玉簪记》《遵生八笺》等。
3. 迟迟：缓慢貌，此处形容棋子落下时的节奏舒缓，亦暗含时光悠长之意。
4. 落子声：下棋时棋子落于棋盘的声音，凸显环境之静谧。
5. 风回花雨：风吹动落花如雨纷飞。回，回旋；花雨，落花如雨。
6. 楸枰：棋盘的美称。楸木为制棋盘良材，故称楸枰。
7. 斜阳残局：夕阳映照下的未完棋局，象征人生未竟之事或世事无常。
8. 怜蜩甲：怜惜蝉蜕下的空壳。蜩，蝉；甲，外壳。喻指虚名或形骸，无实质意义。
9. 叹蚁兵：感叹如蚂蚁般微小而忙碌争斗的士兵。蚁兵，比喻世人追逐名利如同蚁群争食。
10. 一笑人间胜负情：以一笑置之的态度看待人世间的输赢得失，体现超然物外的情怀。
以上为【天仙子 · 读书】的注释。
评析
此词借弈棋之景，抒写超脱胜负、淡泊名利的人生态度。作者以“静院”“斜阳”“花雨”等意象营造出清幽宁静的意境，又以“蜩甲”“蚁兵”比喻人生中无谓的争斗，表现出对功名利禄的轻蔑与超越。全篇语言简练，意境深远，寓哲理于闲情之中，体现了明代文人崇尚自然、追求心灵自由的审美理想。
以上为【天仙子 · 读书】的评析。
赏析
本词以“读书”为题，却通篇不言书卷，而是通过描绘弈棋场景来传达读书人应有的心境——静观世事、超然物外。首句“静院迟迟落子声”以听觉切入，营造出清寂氛围，使读者如临其境。“风回花雨点楸枰”将自然之美与人文之趣融为一体，落花无意，却点染棋局，更添诗意。第三句“斜阳残局更留停”由景入情，残局未终，人亦徘徊，暗示人生如棋，进退难决。
过片“怜蜩甲，叹蚁兵”转为议论，以蝉蜕、蚁群为喻，讽刺世人执着于虚名微利，形神俱役。结句“一笑人间胜负情”豁然开朗，以“笑”字收束，尽显作者胸襟洒脱、看破红尘的智慧。全词短小精悍，意象清雅，哲思深远，堪称明代小令中的佳作。
以上为【天仙子 · 读书】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷五评高濂词：“清远蕴藉，有林下风致。”
2. 《历代词话》引《艺苑卮言》称：“高深甫《天仙子》，以棋写意，语淡而味长，非俗手可及。”
3. 《全明词》提要指出：“高濂词多写隐逸之趣，寄寓养生之道，此阕即其典型。”
4. 《词林纪事》卷十载：“此词见于《遵生八笺·起居安乐笺》，盖作者自述闲适生活之情状。”
以上为【天仙子 · 读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议