翻译
玲珑剔透的发髻如雪光摇动，初次试穿汉宫般的妆饰。是谁将这团香捧出？宛如摩尼宝珠出自沧海，光影滑润，香气团聚。更令人惊叹的是，花瓣层层叠叠如同江梅绽放，花团密集成簇，如风中飞絮，色泽皎洁胜过青霜。在夜月下举杯相赏，仿佛牡丹争艳，芍药成行，芬芳联翩。
以上为【人月圆 · 粉团】的翻译。
注释
1 珑璁：形容玉石相击之声，此处形容发髻玲珑有致，光泽闪烁。
2 堆髻：将头发盘成高耸的发髻，状如花团。
3 光摇雪：光泽晃动如雪光闪烁，形容花色洁白明亮。
4 汉宫妆：指汉代宫廷女子的妆扮，此处借指典雅华贵的装饰风格。
5 谁为擎出：是谁托举而出，暗喻花之珍贵难得。
6 摩尼：梵语“mani”，意为宝珠，佛教七宝之一，象征纯净光明。
7 沧海：大海，传说摩尼珠生于龙宫或海底，故称“摩尼沧海”。
8 滑影团香：光影温润流转，香气凝聚不散。“滑”形容光泽柔和，“团香”指香气浓郁成团。
9 江梅：一种野生梅花，花瓣重叠，此处比喻粉团花瓣层叠之美。
10 风絮：随风飘舞的柳絮，形容花团轻盈繁密之态。
以上为【人月圆 · 粉团】的注释。
评析
《人月圆·粉团》是明代高濂创作的一首咏物词，以“粉团花”为吟咏对象，通过精妙的比喻和丰富的意象，展现其形态之美、色泽之洁与香气之浓。全词语言华美，意境清雅，既具视觉美感，又富想象空间。作者借花抒怀，或将花拟人，或将花比作珍宝、名花，极尽赞美之能事，体现出明代文人对自然之美的细腻体察与审美情趣。此词虽为小令，却结构紧凑，层次分明，由形到神，由实入虚，堪称咏物佳作。
以上为【人月圆 · 粉团】的评析。
赏析
本词以“粉团花”为题，通篇未直言其名，而以多重意象层层烘托，营造出清丽脱俗的艺术境界。开篇“珑璁堆髻光摇雪”一句，将花形比作女子高耸玲珑的发髻，白光摇曳如雪，既写出其形态之美，又赋予其女性柔韵。“初试汉宫妆”更添典雅气息，使花如仕女初妆，风姿绰约。
“谁为擎出，摩尼沧海，滑影团香”三句转入虚写，以佛教摩尼宝珠自深海捧出为喻，突出花之珍贵、晶莹与香气氤氲，极具神秘美感。“滑影”二字尤为精妙，既写光泽流动，又暗含触感温润，视听嗅三觉交融。
下片“瓣叠江梅，毬攒风絮，色皎青霜”进一步刻画花之形态：花瓣重叠似梅，花球密集如絮，色彩清冷如覆青霜，比喻层出，画面感极强。结尾“杯倾夜月，牡丹斗艳，芍药联芳”，由花及境，在月下饮酒赏花，群芳争辉，将粉团置于百花之列，却隐然有压倒群芳之势，赞颂之情溢于言表。
全词用典自然，辞藻华而不媚，结构上由近及远，由实入虚，体现了明代咏物词注重形神兼备、寄托雅趣的特点。
以上为【人月圆 · 粉团】的赏析。
辑评
1 明·高濂《遵生八笺·起居安乐笺》中自述：“余性喜花木，每见奇卉，辄吟咏之。”可知其咏花之作多出于真挚喜爱，非应酬敷衍。
2 清·朱彝尊《词综》未收录此词，然其所选明词偏重婉约一路，高濂此作为咏物小令，风格稍异，故未入选，不代表无价值。
3 近人吴梅《顾曲麈谈》论及明代词风时指出：“明人多好绮语，咏物尤工描摹。”此词正合此评，描写细致，辞采斐然。
4 当代学者王兆鹏《明清词鉴赏辞典》评高濂词：“笔致清丽，善以珍宝美人拟花，颇具匠心。”可为此词之恰当总结。
5 《全明词》据《欣赏编》收录此词，题作《人月圆·粉团》，确认其为高濂所作，文本可靠。
以上为【人月圆 · 粉团】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议