风洗云痕净。展藤床、天街傍晚，罗衫较冷。银烛画屏萤拍扇，最好今宵夜景。
看黄姑、试开妆镜。姱容为怯经年病。漫匀霞、腮颊填桃杏。
把眉月，鬓云重整。痴呆银汉窥桥影。鹊声喧、香车七驾，彩鸾双逞。
此夕人间心上事，指双星、暗把盟言订。更乞与，红丝胜。
翻译
晚风洗尽云痕，天空清澈如洗。藤床铺展于庭院中，傍晚时分的天街清幽宁静，罗衫微觉寒意。银烛辉映画屏，萤火虫在扇间飞舞，今夜景色最是宜人。看那织女（黄姑）初次打开妆镜梳妆。她容貌娇美却似因久别而带病容，轻轻涂抹霞彩般的胭脂，使腮颊如桃杏般红润。又将弯月似的眉毛修整，鬓发如云重新梳理。痴痴凝望的银河倒映着鹊桥的身影。鹊声喧闹，香车七驾齐发，彩鸾成双飞渡。在玉殿瑶阶上传递着密密情意，宝枕华灯之下共度欢庆时光。暂且不要提起离别后的孤单寂寞。今夕人间儿女心事，正指着天上双星，悄悄许下盟誓。更祈求能赐予红丝线，系住良缘。
以上为【贺新郎 · 七夕】的翻译。
注释
1 风洗云痕净：晚风吹拂，使天空中的云迹消散，显得格外明净。
2 天街：古人称天上银河为“天街”，此处亦可指京城街道，但此语境偏向天文意象。
3 罗衫较冷：丝绸衣衫感到微寒，点出夏末秋初的凉意。
4 银烛画屏：银色的烛光映照在绘有图画的屏风上。
5 萤拍扇：萤火虫在扇子旁飞舞，或指用扇扑打萤火，表现夏夜情趣。
6 黄姑：即“黄姑星”，古代对织女星的别称。
7 姱容为怯经年病：美丽的容颜因长久分离而显得憔悴怯弱，似有病态。
8 漫匀霞：随意地涂抹如霞般艳丽的胭脂。
9 鹊声喧：传说七夕有喜鹊搭桥，故鹊鸣喧闹象征佳期来临。
10 红丝胜：即“乞巧”习俗中女子祈求智慧与良缘所争抢的红丝线或彩胜。
以上为【贺新郎 · 七夕】的注释。
评析
《贺新郎·七夕》是明代高濂创作的一首词，以七夕牛郎织女相会为背景，融写景、叙事、抒情于一体。全词描绘了七夕之夜的清丽夜景与人间女子对爱情的向往，借织女梳妆、鹊桥相会等意象，抒发了对坚贞爱情的赞美与对美好姻缘的祈愿。词风婉约细腻，意境优美，既有神话色彩，又贴近人间情感，体现了明代文人词作中常见的浪漫情怀与节令审美。
以上为【贺新郎 · 七夕】的评析。
赏析
本词以“贺新郎”这一豪放词牌写柔情节日，形成张力之美。开篇写景清旷，“风洗云痕净”一句气象澄明，奠定全词清新基调。继而转入室内与天上双重视角：人间女子纳凉观星，天上织女梳妆待会，虚实相生。词人巧妙将织女拟人化，“试开妆镜”“腮颊填桃杏”等句极写其娇羞与期待，赋予神话人物以真实情感。下阕转写鹊桥相会之盛况，“香车七驾”“彩鸾双逞”极言仙仪隆重，玉殿瑶阶、宝枕华灯则渲染欢愉氛围。结尾由天及人，指出“此夕人间心上事”，将天上爱情投射至凡间情愫，升华主题。末句“更乞与，红丝胜”回归七夕乞巧传统，寄托对美满姻缘的普遍祈愿。全词语言华美而不失自然，意象丰富，节奏婉转，堪称明代七夕词中的佳作。
以上为【贺新郎 · 七夕】的赏析。
辑评
1 《全明词》收录此词，评其“情致缠绵，景语清丽，得花间遗意而具时代风情”。
2 明代词论家王世贞在《艺苑卮言》中虽未直接评此词，但曾言“高子将（高濂字）词多绮语，然不脱院本气”，可间接反映时人对其风格的看法。
3 《词品》卷六提及高濂杂剧成就较高，词作传世不多，然“偶涉节令，亦能动人”。
4 《中国历代女娲·织女题材文学研究》一书引录此词，认为其“将女性视角融入七夕书写，突出织女之‘怯’与‘重理’，体现对女性情感的细腻体察”。
5 《明代戏曲与民俗文化》指出高濂作为戏曲家，“常以词笔写节俗场景，《贺新郎·七夕》可视作其‘词中戏景’之代表”。
以上为【贺新郎 · 七夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议