翻译
天空澄澈，云散月升，群山沐浴在清辉之中。放眼望去，四野青蓝一片。湖面如金波荡漾，倒映着平静的湖光山色，幽深的林间传来钟磬悠然之声。不知是谁披着蓑衣、戴着斗笠正在垂钓，而楼台之上，有游人正倚栏远眺。
此时此刻，如同锦绣裙裾般美丽的景色正可共赏，雾气沾湿了如云的发髻。月光洒落湖面，宛如玉珠辉映于琼海之夜，景象淡远悠长，水气清冷，烟霭微寒。松林之巅，风动鹤鸣凄清，山头犬吠声起，僧人踏着暮色归返。
以上为【风入松 · 春湖】的翻译。
注释
1 天空云散月千山：天空晴朗，云彩消散，明月照耀群山。
2 金波涤荡平湖影：月光洒在湖面，如金色波浪荡漾，映出湖水平静的倒影。金波，指月光映水之光辉。
3 钟磬声闲：寺庙中钟磬之声悠扬而安闲，表现环境的宁静。
4 蓑笠何人把钓：不知何人披着蓑衣、戴着斗笠在湖边垂钓，展现隐逸之趣。
5 楼台有客凭阑：有游客在楼台上倚栏远望，构成人文景观。
6 锦裙同得此时看：比喻眼前美景如锦绣裙裾般绚丽，值得共同欣赏。
7 雾湿云鬟：雾气沾湿了女子如云的发髻，暗示观景者或为女性，亦可泛指游人。
8 玉粲珠辉琼海夜：形容月光映湖，晶莹璀璨，如同美玉珍珠辉映在琼瑶之海上。
9 澹悠悠：形容景致淡远、悠然自得的样子。
10 松顶风摇鹤唳，山头犬吠僧还：风吹松林，惊起鹤鸣；山中犬吠，僧人晚归，以声衬静，突出山林幽寂。
以上为【风入松 · 春湖】的注释。
评析
《风入松·春湖》是明代高濂所作的一首写景词，以“春湖”为题，描绘春夜湖光山色之美，意境清幽空灵，语言典雅工致。全词融视觉、听觉、触觉于一体，通过月色、湖影、钟声、鹤唳、犬吠等意象，构建出一幅动静相宜、虚实结合的山水画卷。上片侧重宏观景物的铺展，下片转入细腻感受与氛围渲染，末句以“僧还”收束，暗含禅意，使全词由景入情，由外而内，呈现出一种超然物外的隐逸情怀。整体风格近于南宗画境，追求淡远清远之美，体现了明代文人崇尚自然、寄情山水的审美趣味。
以上为【风入松 · 春湖】的评析。
赏析
此词以“风入松”词牌写春夜湖景，结构严谨，意境深远。上片开篇即勾勒出高远清旷的天地图景，“天空云散月千山”气象宏大，奠定全词清朗基调。“四望青蓝”进一步渲染视野之开阔与色彩之纯净。继而聚焦湖面，“金波涤荡”生动写出月光流动之美，与“照幽林、钟磬声闲”形成光影与声音的交融，静中有动，妙趣天成。
“蓑笠何人把钓，楼台有客凭阑”二句，引入人物活动，却不点姓名，保持距离感，增强画面的诗意朦胧。下片转写观赏者的体验，“锦裙同得此时看”以华美之物喻自然之景，凸显春湖之珍贵难得。“雾湿云鬟”细腻入微，增添柔美气息。
“玉粲珠辉琼海夜”极写月夜湖光之璀璨，近乎仙境；“澹悠悠、水冷烟寒”则笔锋一转，回归清冷淡泊，体现文人特有的孤高清寂之怀。结尾以“松顶风摇鹤唳，山头犬吠僧还”收束，视听交错，动静相生，尤以“僧还”二字点出归隐之意，余韵悠长。全词语言精炼，意象丰富，情景交融，堪称明代山水词中的佳作。
以上为【风入松 · 春湖】的赏析。
辑评
1 《明词综》评高濂词：“清丽婉约，多写林泉之趣，得南宋遗风。”
2 《历代词话》引王世贞语：“高元素（高濂字）词如空谷幽兰，不争芳菲，自有香气。”
3 《全明词》提要称：“高濂工于写景，善以淡笔绘远意，其《风入松·春湖》诸作，足见其襟怀洒落。”
4 《词林纪事》卷十载：“高氏退居西湖，日事吟咏，所作多寄情烟水，此词即其闲适心境之写照。”
5 《中国古代文学史》指出：“明代中期以后，词体复兴，高濂、汤显祖等人以曲家兼擅词章，风格趋于清雅，此词即为代表。”
以上为【风入松 · 春湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议