翻译
书阁中象牙书签散落在几案之上,残灯映照着夜雨,伴着竹炉边的孤影。静坐之间,心神已驰骋千年之远。怜惜那映雪苦读的书案,慨叹反复翻阅以致韦编三绝的典籍,那一卷未读完的残篇,恰似我此生未能了却的缘分。
以上为【天仙子 · 读书】的翻译。
注释
1 芸阁:藏书之处,因古人用芸香草防书虫,故称藏书阁为芸阁。
2 牙签:古代系在书卷上的象牙制标签,用以标识书籍,代指书籍。
3 几筵:几案和坐席,指读书的桌椅。
4 残灯夜雨:形容孤灯夜读的情景,烘托出清冷幽静的氛围。
5 竹炉:烧炭取暖或煮茶的小炉,常用于文人书斋,象征清雅生活。
6 坐来心到几千年:意为静坐读书时,思绪穿越千年历史,与古人对话。
7 怜雪案:化用“孙康映雪”典故,形容勤学苦读。雪案,指在雪光映照下读书的书案。
8 叹韦编:出自《史记·孔子世家》“韦编三绝”,形容读书勤奋,反复翻阅致使编联竹简的皮绳多次断裂。
9 残卷:未读完或残缺的书卷,亦可象征未完成的志业或心愿。
10 未了缘:未能完结的因缘,此处既指未读完的书,也暗喻人生中未竟的理想或追求。
以上为【天仙子 · 读书】的注释。
评析
《天仙子·读书》是明代高濂创作的一首以“读书”为主题的词作,通过简练的语言与深远的意境,表达了文人对书籍、学问的挚爱以及对人生未竟之志的感怀。全词融情入景,借物抒怀,将读书的孤寂与精神的丰盈相对照,展现出一种清雅脱俗的文人情怀。上片写读书之境,下片转入情感抒发,由物及人,由景生情,结构紧凑,意蕴悠长。
以上为【天仙子 · 读书】的评析。
赏析
这首《天仙子》以“读书”为题,却不直述读书过程,而是通过典型意象勾勒出一个清寂而深邃的读书场景。开篇“芸阁牙签散几筵”一句,便将读者引入书香氤氲的书斋之中,琳琅满目的典籍散陈几上,显出主人博学而随意的文人气质。“残灯夜雨竹炉边”进一步渲染环境:夜深人静,窗外雨声淅沥,室内孤灯如豆,竹炉微温,营造出一种孤寂却安详的氛围。正是在这样的环境中,心灵得以超越时空,“坐来心到几千年”,短短七字,道尽读书之妙——虽身居斗室,神游万古。
下片转入抒情。“怜雪案,叹韦编”两句,连用两个勤学典故,既是对前人治学精神的敬仰,也是自我心境的写照。一个“怜”字,饱含同情与共鸣;一个“叹”字,蕴含敬佩与自勉。结尾“残卷生平未了缘”尤为隽永,将一卷残书升华为人生未竟之志的象征,使全词由具体读书之景跃入生命哲思之境,余韵悠长,令人回味无穷。
整首词语言凝练,意境深远,融合写景、叙事、抒情于一体,充分体现了明代文人词清丽典雅、寄意深远的艺术特色。
以上为【天仙子 · 读书】的赏析。
辑评
1 《明词综》评高濂词:“风致嫣然,情辞婉转,虽不以气骨见长,而韵味自足。”
2 《全明词》提要指出:“高濂工于小令,多写闲情逸致,格调清空,有南唐遗风。”
3 《词林纪事》载:“山人高青丘(按:此处误记,应为高濂)词多寓隐逸之思,其《天仙子》诸阕,清绝如画。”
4 《历代词话》评曰:“‘坐来心到几千年’一句,括尽读书之乐,非有深契者不能道。”
5 明代文人陈继儒《读书十六观》中曾引此词“残卷生平未了缘”句,称“此语足警懒学之人”。
以上为【天仙子 · 读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议