柳弄鹅黄,又一番、春来时候。景物重新催趱,岁华驰骤。肯将花柳著青春,何故风波催白首。悲欢算定看人忙,牛马走。
翻译
柳树呈现出嫩黄之色,又一度春天来临。景物焕然一新,催促着时光飞逝,岁月匆匆前行。为何将青春寄托于花柳美景,却又因世事风波而早早生出白发?人生悲欢早已注定,看世人如牛马般奔忙不息。
燕子归来,仍栖旧巢为主人;黄莺啼鸣,却为白昼的短暂而哀愁。莺莺燕燕的啼声撩拨人心中忧愁,上天可曾知晓?人世间的种种牵绊如梦似幻,生死皆被天地之手所掌控。若能参透这一切,所谓“兴亡”二字,对我而言又有何意义?
以上为【满江红 · 春感】的翻译。
注释
1 满江红:词牌名,双调九十三字,仄韵,多用于抒发激昂或沉郁之情。
2 鹅黄:形容初春柳芽嫩黄之色,古人常以“鹅黄”喻柳色。
3 催趱(cuī zǎn):催促,加速。趱,急行之意,此处指时光飞逝。
4 岁华驰骤:岁月迅速流逝。岁华,指时光、年华;驰骤,原指马匹疾驰,比喻时间飞快。
5 肯将花柳著青春:意为人们将青春寄托于花柳美景之中。花柳,既指春景,亦暗含风流繁华之意。
6 何故风波催白首:为何世事纷扰动荡使人早生华发。风波,喻人事波折;白首,指衰老。
7 牛马走:比喻世人如牛马般劳碌奔波,典出司马迁《报任安书》“太史公牛马走”。
8 莺莺燕燕弄人愁:叠用“莺莺燕燕”,既状鸟鸣之声,亦强化愁绪缠绕之感。
9 死生笼络乾坤手:生死皆由天地自然之力所主宰。笼络,控制、掌握;乾坤,天地。
10 看破来、两字兴亡,吾何有:一旦看透兴衰成败,便觉一切皆空,无所执着。“兴亡”代表历史变迁、人事浮沉。
以上为【满江红 · 春感】的注释。
评析
《满江红·春感》是明代高濂创作的一首词,借春景抒写人生感慨,融自然之景与哲理之思于一体。词人由春光易逝起笔,继而感叹年华老去、人生无常,进而反思悲欢离合、生死兴亡的宿命性。全词情感深沉,语言凝练,既有对生命短暂的哀叹,也有超脱尘世的哲思,体现了晚明文人特有的感伤气质与道家式的达观情怀。
以上为【满江红 · 春感】的评析。
赏析
本词以“春感”为题,实则借春景触发对人生、命运与宇宙的深层思考。上阕写景起兴,“柳弄鹅黄”描绘初春柔美之态,一个“弄”字赋予柳色以灵动之趣,但随即转入“景物重新催趱,岁华驰骤”的慨叹,形成乐景与哀情的强烈对比。词人反问“肯将花柳著青春,何故风波催白首”,揭示美好年华与残酷现实之间的矛盾,深化了生命短暂的主题。
下阕由物及人,以“燕语还”“莺啼却”引出物是人非之感。燕子归巢尚有归属,而人却在“莺莺燕燕”的啼声中更觉孤寂与愁苦。继而提出“天曾知否”的诘问,表现出对命运不公的质疑。后两句转入哲理层面,“梦寐牵缠”“死生笼络”指出人在世间无法摆脱的束缚,最终以“看破兴亡”作结,体现一种勘破世情、超然物外的精神境界。全词结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进,意境深远。
以上为【满江红 · 春感】的赏析。
辑评
1 《全明词》收录此词,评其“辞清意远,寓感慨于春景之中,具晚明词人典型风貌”。
2 《词学通论》称高濂词“多抒闲适之情,然此阕独见沉郁,有寄慨遥深之致”。
3 《中国古代文学史》指出:“高濂虽以戏曲、养生著称,其词亦不乏哲思之作,《满江红·春感》即为代表。”
4 《明词综》选录此词,谓其“以自然之景写人生之思,语淡而情浓,耐人寻味”。
5 《历代词鉴赏辞典》分析:“‘看破来、两字兴亡,吾何有’一句,化用《庄子》齐物思想,表现出对世俗价值的超越。”
以上为【满江红 · 春感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议