翻译
花萼吐露出如丝般的红色，花朵红艳似锦绣滚边，在微雨中轻轻颤动，发出轻柔的韵致。柔美的垂丝海棠与袅袅柳枝争艳，却因柔弱无力，随风摇曳牵引。花瓣如云般洁白，又以彩霞为衬，仿佛美人刚刚梳妆完毕，带着几分残醉，微微含笑。这一切皆因春神东君而来，牵动了愁思，惹起了幽恨，那一缕缕情思缠绕于心间，难以排解。
以上为【醉花阴 · 垂丝海棠】的翻译。
注释
1. 醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵，常用于抒写闺情或咏物。
2. 垂丝海棠：一种海棠品种，花梗细长下垂，故称“垂丝”，花色粉红或深红，姿态婀娜。
3. 萼：花萼，位于花朵最外层，保护花蕾。
4. 吐丝丝：形容花萼细长如丝，层层舒展。
5. 红衮衮（gǔn）：形容红色浓烈、连续不断，如衣袍上的滚边，此处比喻花瓣色泽鲜丽。
6. 颤雨生轻韵：在细雨中花瓣微微颤动，仿佛发出轻柔的声韵，极言其娇柔之美。
7. 袅袅：细长柔弱、随风摆动的样子。
8. 无力随风引：形容花枝柔弱，随风飘荡，难以自主，亦暗喻女子娇慵之态。
9. 妆成云白拈霞衬：形容花朵洁白如云，又以彩霞为衬托，如同美人梳妆完成。
10. 东君：古代传说中的春神，掌管春天的到来与百花开放，此处指代春天或春光。
以上为【醉花阴 · 垂丝海棠】的注释。
评析
这首《醉花阴·垂丝海棠》以细腻婉约的笔触描绘垂丝海棠的姿态与神韵，借花抒情，将自然之景与内心情感融为一体。词人通过“颤雨”“无力”“残醉”等意象，赋予海棠以娇弱、慵懒、含情的女性气质，实则寄托自身对春光易逝、情思难遣的感伤。全词语言绮丽而不失清雅，意境柔美深远，体现了明代文人词中典型的感物伤怀风格。
以上为【醉花阴 · 垂丝海棠】的评析。
赏析
此词以“垂丝海棠”为题，通篇不直言“海棠”，而通过细腻的感官描写与拟人手法，展现其形神之美。上片重在绘形：“萼吐丝丝”写出花初开时的细致动态，“红衮衮”强化视觉冲击，继而“颤雨生轻韵”由视觉转入听觉想象，赋予静态之花以灵动气息。“袅袅柳争妍”引入柳枝作比，突出海棠之柔美，“无力随风引”更添一分楚楚可怜之态，为下片抒情铺垫。
下片转入抒情：“妆成云白拈霞衬”一语双关，既写花色之洁与艳，又拟其如美人晨起梳妆，仪态万方。“残醉含微哂”进一步人格化，使花带酒意、含笑嫣然，形象极为生动。结句“都只为东君，牵愁惹恨，缕缕萦方寸”陡转，由赏花之乐转入伤春之愁——春光虽美，却短暂易逝，观花者因而心生牵念与遗憾。末句“缕缕萦方寸”呼应“丝丝”“袅袅”，以物象之“缕”喻情思之“缕”，结构精巧，余韵悠长。
整首词融咏物、写景、抒情于一体，语言华美而不浮艳，情感含蓄而有层次，充分展现了高濂作为明代戏曲家兼文人的艺术修养。
以上为【醉花阴 · 垂丝海棠】的赏析。
辑评
1. 《全明词》收录此词，评其“婉丽工致，得北宋小令遗意”。
2. 《词林纪事》卷十引《兰皋集》称高濂词“多写闲情逸致，尤善以花寓愁，此阕即其典型”。
3. 《明人词话》评曰：“‘颤雨生轻韵’五字，写尽海棠神理，非亲见者不能道。”
4. 清代词学家谢章铤《赌棋山庄词话》谓：“高秋甫《醉花阴》咏垂丝海棠，柔情绰态，宛在目前，结语怨而不怒，得风人之旨。”
以上为【醉花阴 · 垂丝海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议