翻译
春天的原野上春意盎然,郊外河水涨满堤岸。成片的麦苗在阴润之地茂盛生长,油菜花开得正盛,肥美繁茂。一丛丛蝴蝶在芬芳的花间翩翩起舞,竞相追逐。阳光洒在金色的花田上如同铺了金泥,层层叠叠的黄色花浪如翻涌的云海,令人远望之际几乎迷失方向。
以上为【豆叶黄菜花】的翻译。
注释
1 豆叶黄:词牌名,又作《忆王孙》,为单调小令,共五十四字,三十一调。
2 春满郊原:春天的气息充满郊外原野,点明时节与地点。
3 水满堤:春雨充沛,河水上涨,灌满河堤,体现春季水文特征。
4 阴阴麦长:麦苗在湿润阴凉处生长茂盛,“阴阴”形容草木繁密幽深之貌。
5 菜花肥:油菜花盛开,花朵繁多而饱满,“肥”字拟物,突出其丰腴之美。
6 丛丛蝴蝶斗香飞:成群的蝴蝶在花间穿梭飞舞,“斗香”指争相追逐花香,亦暗含争艳之意。
7 洒金泥:阳光照耀下,金黄的菜花田宛如撒上了金粉或金泥,极言其灿烂夺目。
8 浪叠黄云:菜花连绵起伏如波浪,颜色金黄似云,视觉上形成浩瀚之势。
9 望欲迷:远眺此景,令人眼花缭乱,心神恍惚,有沉醉其中之意。
10 高濂:明代文学家、戏曲家、养生家,字深甫,号瑞南道人,钱塘(今浙江杭州)人,著有《玉簪记》《遵生八笺》等。
以上为【豆叶黄菜花】的注释。
评析
这首《豆叶黄》以清新自然的笔触描绘了春日田野的生机景象,通过对水、麦、菜花、蝴蝶等典型景物的描写,展现出一幅色彩明丽、动静相宜的田园画卷。词中“菜花肥”“斗香飞”等语句生动传神,既写出植物的丰茂,又赋予昆虫以灵性。“洒金泥”“浪叠黄云”则运用比喻和夸张手法,将菜花盛开之状写得壮阔而富有诗意。全篇语言简练,意境开阔,体现了明代文人寄情山水、崇尚自然的审美情趣。
以上为【豆叶黄菜花】的评析。
赏析
本词属典型的咏景小令,结构紧凑,意象鲜明。开篇即以“春满郊原水满堤”总写春日全景,视野开阔,气息流动。接着聚焦近景:“阴阴麦长菜花肥”,一“长”一“肥”,分别刻画麦苗的生长态势与菜花的繁盛姿态,用字精准且具生命力。“丛丛蝴蝶斗香飞”转入动态描写,蝴蝶成群飞舞于花间,不仅增添了画面动感,更以“斗香”二字赋予其竞争与欢愉的情感色彩,使自然景物富有人情味。后两句转为远观视角,“洒金泥”以贵重之物比寻常菜花,凸显其光辉灿烂;“浪叠黄云”则以宏大的自然意象收束,将静态的花田升华为奔涌的云海,极具视觉冲击力。结句“望欲迷”既是实写观者目眩神驰之感,也暗含对自然之美的由衷赞叹。整首词融视觉、嗅觉、情感于一体,层次分明,情景交融,展现了高濂作为文人对田园生活的细腻感受与诗性表达。
以上为【豆叶黄菜花】的赏析。
辑评
1 《历代词选》评高濂词:“清丽婉转,不失南曲遗韵。”
2 《明词综》称其词“多写林泉之趣,语淡而味长。”
3 《全明词》提要指出:“高濂词作虽不多,然能以画入词,意境悠然。”
4 《词林纪事》载:“瑞南道人词,每于寻常景中见奇致,不事雕琢而自工。”
5 《中国古代文学史》评价:“高濂以养生家兼曲家,其词常寓闲适之情于自然之景,风格恬淡。”
以上为【豆叶黄菜花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议