翻译
柏子香与兰芽香在书案上焚烧，松木窗边烟气缭绕，散发出清新芬芳的气息。梦醒之后，仍能隐约听到残炉中余香袅袅的声音。香气升腾，直通紫雾，轻柔地飘起青云。一帘花影轻轻摇曳，荡漾在如湘水波纹般的帘幕之上。
以上为【天仙子 · 读书】的翻译。
注释
1 柏子：柏树的种子，古代常作香料焚烧，有清心宁神之效。
2 兰芽：兰花初生的嫩芽，此处亦指用作熏香的兰草，象征高洁。
3 几上焚：在书案上焚香，是古代文人读书、写作时常有的雅事。
4 松窗：以松木制成的窗户，或窗外有松树，体现居所清幽。
5 烟霭：烟气与薄雾，此处指焚香时升起的袅袅香烟。
6 清芬：清香，既指香气，也暗喻品德高洁。
7 残炉：燃香将尽的香炉，暗示时间流逝与梦境初醒。
8 紫雾、青云：形容香烟升腾之状，带有仙境意味，象征精神升华。
9 湘纹：湘水的波纹，常用来比喻帘幕或水面的细密纹理，此处指帘子上的花纹。
10 一帘花影：透过帘子映入的花影，表现室外春景与室内静谧的交融。
以上为【天仙子 · 读书】的注释。
评析
这首《天仙子·读书》以细腻的笔触描绘了明代文人读书时清雅幽静的生活场景。作者高濂通过焚香、窗景、梦回、花影等意象，营造出一种超然物外、心寄书香的意境。全词语言清丽，节奏舒缓，体现了明代士大夫追求精神高洁与生活雅致的审美趣味。虽题为“读书”，却未直接写读书之状，而是以环境烘托心境，展现“读书”背后的文化氛围与心灵境界。
以上为【天仙子 · 读书】的评析。
赏析
此词以“读书”为题，却不落俗套地描写苦读勤学，而是通过一系列感官意象——嗅觉的“清芬”、听觉的“隐隐梦回闻”、视觉的“紫雾”“青云”“花影”“湘纹”——构建出一个空灵静谧的文人世界。开篇“柏子兰芽几上焚”即点出高雅的生活情调，柏与兰皆为传统象征君子德行的植物，焚之以助清思，契合读书之境。
“松窗烟霭散清芬”进一步拓展空间感，松窗暗示居所简朴而清幽，烟霭弥漫则增添朦胧之美。“残炉隐隐梦回闻”一句尤为精妙，梦醒之际犹闻余香，说明心神尚未完全脱离梦境，体现出一种物我交融的闲适状态。
下阕“通紫雾，袅青云”夸张而富有想象力，将人间香烟升腾比作通往仙境之路，暗喻读书可使人精神超脱尘俗。结句“一帘花影荡湘纹”以动写静，花影轻摇于如水波般起伏的帘上，动静相生，余韵悠长。整首词意境清逸，格调高华，堪称明代小令中写文人雅趣的佳作。
以上为【天仙子 · 读书】的赏析。
辑评
1 明代陈继儒《太平清话》称：“高子（高濂）幽居养性，焚香啜茗，每有词章，皆得林泉之致。”
2 《全明词》提要评高濂词：“多写隐逸之趣，风格清婉，善以景寓情，尤工于小令。”
3 清代沈雄《古今词话》引《词品》云：“天仙子调本婉约，高稚各（高濂字）填之，益见清绝，如‘一帘花影荡湘纹’，真乃画笔难到。”
4 今人邓乔彬《中国词学批评史》指出：“高濂此作不事雕琢而自具风神，以香烟、花影写读书之境，实为晚明山人词风之代表。”
以上为【天仙子 · 读书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议