翻译
水边新开了栏杆,如同杜甫草堂的浣花溪畔一般清幽,靠近溪流还应再建造一座浮桥。
只因常常需要王弘那样的友人送来美酒,时时要用清酒对着那绚丽的晚霞共饮。
以上为【戏方仁声四绝句】的翻译。
注释
1. 戏方仁:人名,生平不详,“戏”或为姓氏或为名字的一部分,待考。
2. 声四绝句:指为此人创作四首绝句以相赠,“声”或为动词,意为传诵、题咏。
3. 叶梦得:南宋文学家,字少蕴,号石林居士,多写山水、感怀之作,风格清峻。
4. 水槛:水边木制栏杆,常用于园林或临水建筑旁,供人凭栏观景。
5. 浣花:指杜甫在成都所居之浣花溪草堂,后成为文人隐居雅居的代称。
6. 浮槎:槎,木筏;浮槎即漂浮于水面的小舟或桥,此处或指通向水中的栈道或舟桥。
7. 王弘:南朝宋大臣,曾任江州刺史,曾送酒与陶渊明,典出《宋书·陶潜传》:“弘每令人候之,密知当往庐山,乃遣其故人庞通之等赍酒先于半道要之。”后以“王弘送酒”喻友人及时馈赠美酒,助兴林泉之乐。
8. 屡费王弘酒:言常劳友人送酒,体现交情深厚与生活闲适。
9. 清樽:洁净的酒杯,亦代指美酒,强调饮酒之雅。
10. 落霞:夕阳映照下的云彩,常用于表现黄昏美景,如王勃“落霞与孤鹜齐飞”。
以上为【戏方仁声四绝句】的注释。
评析
此诗为叶梦得题赠戏方仁的组诗之一,借景抒怀,以杜甫浣花溪居所为比,营造出高雅闲适的隐逸氛围。诗人向往自然之趣与知己对饮之乐,通过“王弘酒”“落霞”等意象,表达超脱尘俗、寄情山水的情怀。语言清丽,意境悠远,体现了宋代士大夫追求精神自由与审美生活的典型心态。
以上为【戏方仁声四绝句】的评析。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒出一幅临水雅居图景,首句“水槛新开似浣花”即奠定全诗清幽基调,将眼前景致与杜甫草堂相比,赋予其深厚的文化意涵。次句“傍溪须更作浮槎”进一步拓展空间,暗示主人欲深入自然、与溪水相亲的愿望。后两句转写人事,借用“王弘送酒”之典,既显宾主之情谊,又暗含隐逸之志。结尾“时要清樽对落霞”画面感极强,一人持杯独对晚霞,静谧中蕴含无限诗意。全诗融写景、用典、抒情于一体,语淡而味浓,展现了宋人崇尚自然与文雅生活的精神追求。
以上为【戏方仁声四绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石林诗选》评叶梦得诗:“风致萧然,有晋宋间气味,不独以博洽胜。”
2. 《历代诗话》引吴可语:“叶文安全法韦柳,而清劲过之,尤工于对景写怀。”
3. 《四库全书总目·石林诗话提要》称:“梦得本以经济自许,而诗乃独饶林下风,盖晚年屏居山水,寄托遂深。”
4. 陈衍《宋诗精华录》虽未直接收录此诗,但评叶诗整体风格云:“简淡中有苍茫之致,近处似苏,远处追陶。”
5. 《苕溪渔隐丛话》前集卷四十八引《复斋漫录》:“叶少蕴诗,如‘小雨愔愔春寂寂,野桃山杏水边开’,类皆清婉可诵。”可与此诗风格互参。
以上为【戏方仁声四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议