西山十亩强，高下略不齐。
嵌空抱奇秀，上有凌云梯。
小屋八九间，茅檐敢辞低。
所欣面势好，老稚通扶携。
密竹转修径，老松故成蹊。
仲冬景气肃，碧草犹萋萋。
仰视天宇大，四观渺回溪。
胡为滥麾钺，坐听鸣鼓鼙。
外物委虫臂，全生思马蹄。
可能三径草，归路老更迷。
翻译
西山占地有十亩多，地势高低不平。山石错落，空灵奇秀，上面建有直通云霄的阶梯。建造了八九间小屋，茅草屋檐虽低，却无怨言。最令人欣喜的是屋前开阔的地势，老少皆可扶携通行。茂密的竹林环绕着幽长的小径，古老的松树因常有人行走而自然形成路径。时值仲冬，气候清肃，但碧绿的草仍显得生机勃勃。抬头仰望，天宇辽阔，四面望去，溪水回环。缓步前行，凭靠自己的脚力，虽不畏攀登险途，也难免有些颠簸吃力。每个人追求的心意各不相同，谁说人生一定要有固定界限？我一生曾多次陷入困境，晚年却仍屡遭挫折。不愿做那在帐幕上筑巢的燕子，也不肯像撞到篱笆角上的公羊般进退失据。为何却仍被委以军政重任，终日听闻战鼓喧嚣？身外之物不过如虫臂般微不足道，保全性命才应如马蹄安然行走。或许那归隐田园的三径小草，到老反而更让人迷失方向。
以上为【怀西山】的翻译。
注释
1 西山：此处指湖州弁山，叶梦得晚年隐居之地。
2 十亩强：十亩多。强，表示略多于某个数量。
3 嵌空：山石错落，空灵奇特。
4 凌云梯：高耸入云的阶梯，形容山路或建筑高峻。
5 敢辞低：岂敢嫌弃低矮，表示安于简陋。
6 面势好：指房屋朝向开阔，视野良好。
7 通扶携：老人小孩皆可互相搀扶通行，形容地势便利。
8 成蹊：出自“桃李不言，下自成蹊”，此处指松林小路因人常走而自然形成。
9 仲冬：冬季第二个月，即农历十一月。
10 萋萋：草木茂盛貌。
11 天宇：天空，苍穹。
12 四观：四面观望。
13 回溪：曲折回环的溪流。
14 信足力：相信自己的脚力，意为依靠体力前行。
15 颠跻：颠簸攀登，形容行路艰难。
16 町畦：田界，引申为界限、规矩。
17 濡首：喻陷入困境，不能自拔，典出《易·未济》“濡其首”。
18 末路：晚年，人生后期。
19 噬脐：咬自己肚脐，比喻后悔莫及或处境困窘。
20 巢幕燕：在帐幕上筑巢的燕子，比喻处境危险而不自知。
21 触藩羝：公羊抵触篱笆被困，典出《易·大壮》“羝羊触藩”，喻进退两难。
22 挥钺：执掌兵权，指挥军事。
23 鸣鼓鼙：击鼓作战，指战事喧嚣。
24 虫臂：出自《庄子·庚桑楚》“虫臂鼠肝”，喻微不足道之物。
25 马蹄：典出《庄子·马蹄》，象征自然无为、保全性命之道。
26 三径：汉蒋诩隐居后开辟三径，后指隐士居所小路，代指归隐生活。
27 归路老更迷：年老归隐，反而更加迷茫，表达内心不得安宁的矛盾。
以上为【怀西山】的注释。
评析
本诗为叶梦得晚年退居湖州弁山时所作，题为“怀西山”，实则借景抒怀，表达其历经宦海沉浮后的复杂心境。诗人通过对西山居所环境的描写，展现了一种理想中的隐逸生活图景，然而诗中又流露出对仕途牵绊、人生困顿的深刻反思。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深沉，既表现了对自然与宁静生活的向往，也透露出无法彻底摆脱世俗羁绊的矛盾与无奈。尾联“归路老更迷”尤具哲思，暗示即使归隐，内心亦未必真正安宁，深化了主题的复杂性。
以上为【怀西山】的评析。
赏析
此诗结构严谨，由景入情，层层递进。开篇写西山环境，突出其“奇秀”与“面势好”，营造出清幽宜人的隐居氛围。中间转入对自然景色的细腻描绘，如“密竹转修径”“碧草犹萋萋”，动静结合，意境深远。继而转入抒情议论，以“用意各有适”转折，引出对人生道路的思考。诗人回顾一生“濡首”“噬脐”的坎坷经历，表达了对仕途险恶的警醒与厌倦。“巢幕燕”“触藩羝”两个比喻形象生动，凸显其不愿随波逐流却又难以脱身的困境。结尾以“虫臂”“马蹄”之典，倡导顺应自然、保全生命的人生哲学，然“归路老更迷”一句陡然翻转，揭示即便选择归隐，心灵仍未真正解脱，余韵悠长，发人深省。全诗语言简淡而内涵丰富，体现了宋诗重理趣的特点，亦展现了叶梦得作为南渡前后士大夫典型的精神世界。
以上为【怀西山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石林诗钞》评：“梦得晚岁居弁山，诗多萧散有致，此作尤见襟怀坦荡，而忧患之思隐然可见。”
2 《历代诗话》引吴可语：“叶文简（梦得）诗工于写景，尤善以理入诗，此篇‘外物委虫臂，全生思马蹄’，深得庄周遗意。”
3 《四库全书总目·石林诗话提要》称：“梦得早岁贵显，晚遭时变，故诗中多感慨世事、思返初服之语，此类最为沉郁。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三评此诗：“起结俱淡远，中幅感慨良深。‘归路老更迷’五字，足抵一篇归去来辞。”
以上为【怀西山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议